Tokyo Nights
MARTINA SORBARA, NICHOLAS JAMES GALE, SHAUN CHARLES FRANK
I wanna go where you go
Blowin' your smoke out the window, float away
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne
And I wanna fall like snowfall
Just to melt on your pillow, drift away
Back to those Tokyo nights, where we were so out of place
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
I wanna go where you go
Blowin' your smoke out the window, drift away
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
And it really don't matter which way we go
You got effect like domino
Finally up and down we go
How we get back there, I don't know
And it really don't matter how fast we go
You got effect like domino
You take me down
Down
I wanna go
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
I feel it
I wanna fall like we fell
For the first time in the hotel, miss the way
We fell asleep in our clothes, but you were to shy to stay
Walking you home it still feels like it was just yesterday
And it really don't matter which way we go
You got effect like domino
Finally up and down we go
How we get back there, I don't know
And it really don't matter how fast we go
You got effect like domino
You take me down
Down
I wanna go
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
I feel it
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
I feel it
I wanna go where you go
Blowing your smoke out the window
Drift away
And I wanna fall like snow fall
Just to melt on your pillow, drift away
Back to those Tokyo nights
Where we were so out of place
We fall asleep in my car to songs that all sound the same
I wanna go
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
I feel it
Back to those Tokyo nights
I wanna go where you go
Eu quero ir onde você vai
Blowin' your smoke out the window, float away
Soprando sua fumaça pela janela, flutuar para longe
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
De volta àquelas noites em Tóquio, você me mantém acordado
We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne
Adormecemos no chão em lençóis velhos e Champagne
And I wanna fall like snowfall
E eu quero cair como neve
Just to melt on your pillow, drift away
Apenas para derreter no seu travesseiro, flutuar para longe
Back to those Tokyo nights, where we were so out of place
De volta àquelas noites em Tóquio, onde estávamos tão deslocados
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Adormecemos no meu carro, ao som de músicas que soam todas iguais
I wanna go where you go
Eu quero ir onde você vai
Blowin' your smoke out the window, drift away
Soprando sua fumaça pela janela, flutuar para longe
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
De volta àquelas noites em Tóquio, você me mantém acordado
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Adormecemos no meu carro, ao som de músicas que soam todas iguais
And it really don't matter which way we go
E realmente não importa para onde vamos
You got effect like domino
Você tem efeito como um dominó
Finally up and down we go
Finalmente subimos e descemos
How we get back there, I don't know
Como voltamos para lá, eu não sei
And it really don't matter how fast we go
E realmente não importa o quão rápido vamos
You got effect like domino
Você tem efeito como um dominó
You take me down
Você me derruba
Down
Para baixo
I wanna go
Eu quero ir
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De volta àquelas noites em Tóquio, noites em Tóquio
I feel it
Eu sinto isso
I wanna fall like we fell
Eu quero cair como caímos
For the first time in the hotel, miss the way
Pela primeira vez no hotel, sinto falta do jeito
We fell asleep in our clothes, but you were to shy to stay
Adormecemos com nossas roupas, mas você era tímido demais para ficar
Walking you home it still feels like it was just yesterday
Te levando para casa ainda parece que foi ontem
And it really don't matter which way we go
E realmente não importa para onde vamos
You got effect like domino
Você tem efeito como um dominó
Finally up and down we go
Finalmente subimos e descemos
How we get back there, I don't know
Como voltamos para lá, eu não sei
And it really don't matter how fast we go
E realmente não importa o quão rápido vamos
You got effect like domino
Você tem efeito como um dominó
You take me down
Você me derruba
Down
Para baixo
I wanna go
Eu quero ir
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De volta àquelas noites em Tóquio, noites em Tóquio
I feel it
Eu sinto isso
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De volta àquelas noites em Tóquio, noites em Tóquio
I feel it
Eu sinto isso
I wanna go where you go
Eu quero ir onde você vai
Blowing your smoke out the window
Soprando sua fumaça pela janela
Drift away
Flutuar para longe
And I wanna fall like snow fall
E eu quero cair como neve
Just to melt on your pillow, drift away
Apenas para derreter no seu travesseiro, flutuar para longe
Back to those Tokyo nights
De volta àquelas noites em Tóquio
Where we were so out of place
Onde estávamos tão deslocados
We fall asleep in my car to songs that all sound the same
Adormecemos no meu carro ao som de músicas que soam todas iguais
I wanna go
Eu quero ir
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De volta àquelas noites em Tóquio, noites em Tóquio
I feel it
Eu sinto isso
Back to those Tokyo nights
De volta àquelas noites em Tóquio
I wanna go where you go
Quiero ir a donde tú vas
Blowin' your smoke out the window, float away
Soplando tu humo por la ventana, flotar lejos
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
De vuelta a esas noches en Tokio, me mantienes despierto
We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne
Nos quedamos dormidos en el suelo con sábanas viejas y champán
And I wanna fall like snowfall
Y quiero caer como la nieve
Just to melt on your pillow, drift away
Solo para derretirme en tu almohada, desvanecerme
Back to those Tokyo nights, where we were so out of place
De vuelta a esas noches en Tokio, donde estábamos tan fuera de lugar
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Nos quedamos dormidos en mi coche, con canciones que suenan todas igual
I wanna go where you go
Quiero ir a donde tú vas
Blowin' your smoke out the window, drift away
Soplando tu humo por la ventana, desvanecerme
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
De vuelta a esas noches en Tokio, me mantienes despierto
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Nos quedamos dormidos en mi coche, con canciones que suenan todas igual
And it really don't matter which way we go
Y realmente no importa en qué dirección vayamos
You got effect like domino
Tienes un efecto como el dominó
Finally up and down we go
Finalmente subimos y bajamos
How we get back there, I don't know
Cómo volvemos allí, no lo sé
And it really don't matter how fast we go
Y realmente no importa cuán rápido vayamos
You got effect like domino
Tienes un efecto como el dominó
You take me down
Me haces caer
Down
Caer
I wanna go
Quiero ir
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De vuelta a esas noches en Tokio, noches en Tokio
I feel it
Lo siento
I wanna fall like we fell
Quiero caer como caímos
For the first time in the hotel, miss the way
Por primera vez en el hotel, extraño la forma
We fell asleep in our clothes, but you were to shy to stay
Nos quedamos dormidos con nuestra ropa, pero tú eras demasiado tímido para quedarte
Walking you home it still feels like it was just yesterday
Caminándote a casa todavía se siente como si fuera ayer
And it really don't matter which way we go
Y realmente no importa en qué dirección vayamos
You got effect like domino
Tienes un efecto como el dominó
Finally up and down we go
Finalmente subimos y bajamos
How we get back there, I don't know
Cómo volvemos allí, no lo sé
And it really don't matter how fast we go
Y realmente no importa cuán rápido vayamos
You got effect like domino
Tienes un efecto como el dominó
You take me down
Me haces caer
Down
Caer
I wanna go
Quiero ir
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De vuelta a esas noches en Tokio, noches en Tokio
I feel it
Lo siento
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De vuelta a esas noches en Tokio, noches en Tokio
I feel it
Lo siento
I wanna go where you go
Quiero ir a donde tú vas
Blowing your smoke out the window
Soplando tu humo por la ventana
Drift away
Desvanecerme
And I wanna fall like snow fall
Y quiero caer como la nieve
Just to melt on your pillow, drift away
Solo para derretirme en tu almohada, desvanecerme
Back to those Tokyo nights
De vuelta a esas noches en Tokio
Where we were so out of place
Donde estábamos tan fuera de lugar
We fall asleep in my car to songs that all sound the same
Nos quedamos dormidos en mi coche con canciones que suenan todas igual
I wanna go
Quiero ir
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
De vuelta a esas noches en Tokio, noches en Tokio
I feel it
Lo siento
Back to those Tokyo nights
De vuelta a esas noches en Tokio
I wanna go where you go
Je veux aller où tu vas
Blowin' your smoke out the window, float away
Soufflant ta fumée par la fenêtre, s'évader
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
Retour à ces nuits à Tokyo, tu me gardes éveillé
We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne
Nous nous endormons sur le sol dans de vieux draps et du Champagne
And I wanna fall like snowfall
Et je veux tomber comme la neige
Just to melt on your pillow, drift away
Juste pour fondre sur ton oreiller, s'évader
Back to those Tokyo nights, where we were so out of place
Retour à ces nuits à Tokyo, où nous étions si déplacés
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Nous nous endormons dans ma voiture, sur des chansons qui se ressemblent toutes
I wanna go where you go
Je veux aller où tu vas
Blowin' your smoke out the window, drift away
Soufflant ta fumée par la fenêtre, s'évader
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
Retour à ces nuits à Tokyo, tu me gardes éveillé
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Nous nous endormons dans ma voiture, sur des chansons qui se ressemblent toutes
And it really don't matter which way we go
Et ça n'a vraiment pas d'importance dans quelle direction nous allons
You got effect like domino
Tu as un effet comme un domino
Finally up and down we go
Finalement, nous montons et descendons
How we get back there, I don't know
Comment nous revenons là, je ne sais pas
And it really don't matter how fast we go
Et ça n'a vraiment pas d'importance à quelle vitesse nous allons
You got effect like domino
Tu as un effet comme un domino
You take me down
Tu me fais descendre
Down
Descendre
I wanna go
Je veux aller
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Retour à ces nuits à Tokyo, nuits à Tokyo
I feel it
Je le sens
I wanna fall like we fell
Je veux tomber comme nous sommes tombés
For the first time in the hotel, miss the way
Pour la première fois à l'hôtel, ça me manque
We fell asleep in our clothes, but you were to shy to stay
Nous nous endormions dans nos vêtements, mais tu étais trop timide pour rester
Walking you home it still feels like it was just yesterday
Te ramener chez toi, ça me semble encore comme si c'était hier
And it really don't matter which way we go
Et ça n'a vraiment pas d'importance dans quelle direction nous allons
You got effect like domino
Tu as un effet comme un domino
Finally up and down we go
Finalement, nous montons et descendons
How we get back there, I don't know
Comment nous revenons là, je ne sais pas
And it really don't matter how fast we go
Et ça n'a vraiment pas d'importance à quelle vitesse nous allons
You got effect like domino
Tu as un effet comme un domino
You take me down
Tu me fais descendre
Down
Descendre
I wanna go
Je veux aller
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Retour à ces nuits à Tokyo, nuits à Tokyo
I feel it
Je le sens
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Retour à ces nuits à Tokyo, nuits à Tokyo
I feel it
Je le sens
I wanna go where you go
Je veux aller où tu vas
Blowing your smoke out the window
Soufflant ta fumée par la fenêtre
Drift away
S'évader
And I wanna fall like snow fall
Et je veux tomber comme la neige
Just to melt on your pillow, drift away
Juste pour fondre sur ton oreiller, s'évader
Back to those Tokyo nights
Retour à ces nuits à Tokyo
Where we were so out of place
Où nous étions si déplacés
We fall asleep in my car to songs that all sound the same
Nous nous endormons dans ma voiture sur des chansons qui se ressemblent toutes
I wanna go
Je veux aller
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Retour à ces nuits à Tokyo, nuits à Tokyo
I feel it
Je le sens
Back to those Tokyo nights
Retour à ces nuits à Tokyo
I wanna go where you go
Ich will dahin gehen, wo du hingehst
Blowin' your smoke out the window, float away
Deinen Rauch aus dem Fenster blasen, davon treiben
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, du hältst mich wach
We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne
Wir schlafen auf dem Boden in alten Laken und Champagner ein
And I wanna fall like snowfall
Und ich will fallen wie Schneefall
Just to melt on your pillow, drift away
Nur um auf deinem Kissen zu schmelzen, davon treiben
Back to those Tokyo nights, where we were so out of place
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, wo wir so fehl am Platz waren
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Wir schlafen in meinem Auto ein, zu Liedern, die alle gleich klingen
I wanna go where you go
Ich will dahin gehen, wo du hingehst
Blowin' your smoke out the window, drift away
Deinen Rauch aus dem Fenster blasen, davon treiben
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, du hältst mich wach
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Wir schlafen in meinem Auto ein, zu Liedern, die alle gleich klingen
And it really don't matter which way we go
Und es ist wirklich egal, in welche Richtung wir gehen
You got effect like domino
Du hast einen Effekt wie ein Domino
Finally up and down we go
Endlich gehen wir auf und ab
How we get back there, I don't know
Wie wir dorthin zurückkommen, weiß ich nicht
And it really don't matter how fast we go
Und es ist wirklich egal, wie schnell wir gehen
You got effect like domino
Du hast einen Effekt wie ein Domino
You take me down
Du bringst mich runter
Down
Runter
I wanna go
Ich will gehen
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, Tokio-Nächten
I feel it
Ich fühle es
I wanna fall like we fell
Ich will fallen, wie wir gefallen sind
For the first time in the hotel, miss the way
Zum ersten Mal im Hotel, vermisse den Weg
We fell asleep in our clothes, but you were to shy to stay
Wir schliefen in unseren Kleidern ein, aber du warst zu schüchtern, um zu bleiben
Walking you home it still feels like it was just yesterday
Dich nach Hause zu bringen, fühlt sich immer noch an, als wäre es erst gestern gewesen
And it really don't matter which way we go
Und es ist wirklich egal, in welche Richtung wir gehen
You got effect like domino
Du hast einen Effekt wie ein Domino
Finally up and down we go
Endlich gehen wir auf und ab
How we get back there, I don't know
Wie wir dorthin zurückkommen, weiß ich nicht
And it really don't matter how fast we go
Und es ist wirklich egal, wie schnell wir gehen
You got effect like domino
Du hast einen Effekt wie ein Domino
You take me down
Du bringst mich runter
Down
Runter
I wanna go
Ich will gehen
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, Tokio-Nächten
I feel it
Ich fühle es
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, Tokio-Nächten
I feel it
Ich fühle es
I wanna go where you go
Ich will dahin gehen, wo du hingehst
Blowing your smoke out the window
Deinen Rauch aus dem Fenster blasen
Drift away
Davon treiben
And I wanna fall like snow fall
Und ich will fallen wie Schneefall
Just to melt on your pillow, drift away
Nur um auf deinem Kissen zu schmelzen, davon treiben
Back to those Tokyo nights
Zurück zu diesen Tokio-Nächten
Where we were so out of place
Wo wir so fehl am Platz waren
We fall asleep in my car to songs that all sound the same
Wir schlafen in meinem Auto ein zu Liedern, die alle gleich klingen
I wanna go
Ich will gehen
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Zurück zu diesen Tokio-Nächten, Tokio-Nächten
I feel it
Ich fühle es
Back to those Tokyo nights
Zurück zu diesen Tokio-Nächten
I wanna go where you go
Voglio andare dove vai tu
Blowin' your smoke out the window, float away
Soffiando il tuo fumo fuori dalla finestra, svanire
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
Tornare a quelle notti di Tokyo, mi tieni sveglio
We fall asleep on the floor in old sheets and Champagne
Ci addormentiamo sul pavimento in vecchie lenzuola e Champagne
And I wanna fall like snowfall
E voglio cadere come la neve
Just to melt on your pillow, drift away
Solo per sciogliermi sul tuo cuscino, svanire
Back to those Tokyo nights, where we were so out of place
Tornare a quelle notti di Tokyo, dove eravamo così fuori posto
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Ci addormentiamo nella mia auto, con canzoni che suonano tutte uguali
I wanna go where you go
Voglio andare dove vai tu
Blowin' your smoke out the window, drift away
Soffiando il tuo fumo fuori dalla finestra, svanire
Back to those Tokyo nights, you keep me up wide awake
Tornare a quelle notti di Tokyo, mi tieni sveglio
We fall asleep in my car, to songs that all sound the same
Ci addormentiamo nella mia auto, con canzoni che suonano tutte uguali
And it really don't matter which way we go
E davvero non importa in quale direzione andiamo
You got effect like domino
Hai un effetto come un domino
Finally up and down we go
Finalmente su e giù andiamo
How we get back there, I don't know
Come torniamo lì, non lo so
And it really don't matter how fast we go
E davvero non importa quanto velocemente andiamo
You got effect like domino
Hai un effetto come un domino
You take me down
Mi porti giù
Down
Giù
I wanna go
Voglio andare
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Tornare a quelle notti di Tokyo, notti di Tokyo
I feel it
Lo sento
I wanna fall like we fell
Voglio cadere come siamo caduti
For the first time in the hotel, miss the way
Per la prima volta in hotel, mi manca il modo
We fell asleep in our clothes, but you were to shy to stay
Ci addormentiamo nei nostri vestiti, ma eri troppo timido per restare
Walking you home it still feels like it was just yesterday
Portandoti a casa sembra ancora come se fosse solo ieri
And it really don't matter which way we go
E davvero non importa in quale direzione andiamo
You got effect like domino
Hai un effetto come un domino
Finally up and down we go
Finalmente su e giù andiamo
How we get back there, I don't know
Come torniamo lì, non lo so
And it really don't matter how fast we go
E davvero non importa quanto velocemente andiamo
You got effect like domino
Hai un effetto come un domino
You take me down
Mi porti giù
Down
Giù
I wanna go
Voglio andare
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Tornare a quelle notti di Tokyo, notti di Tokyo
I feel it
Lo sento
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Tornare a quelle notti di Tokyo, notti di Tokyo
I feel it
Lo sento
I wanna go where you go
Voglio andare dove vai tu
Blowing your smoke out the window
Soffiando il tuo fumo fuori dalla finestra
Drift away
Svanire
And I wanna fall like snow fall
E voglio cadere come la neve
Just to melt on your pillow, drift away
Solo per sciogliermi sul tuo cuscino, svanire
Back to those Tokyo nights
Tornare a quelle notti di Tokyo
Where we were so out of place
Dove eravamo così fuori posto
We fall asleep in my car to songs that all sound the same
Ci addormentiamo nella mia auto con canzoni che suonano tutte uguali
I wanna go
Voglio andare
Back to those Tokyo nights, Tokyo nights
Tornare a quelle notti di Tokyo, notti di Tokyo
I feel it
Lo sento
Back to those Tokyo nights
Tornare a quelle notti di Tokyo