Coração De Gelo
Dilson Scher Neto, Pedro Henrique Bendia
PK
Dilsinho
O Bala não erra
Então toma, vai, vai
Eu quis te dar amor, eu quis te dar carinho
'Cê andou pra mim ('cê andou pra mim)
Esquenta o cobertor, mas o teu coração é ar no dezesseis
Clima de montanha
Isso que você vê é só a ponta do iceberg
Eu queria a paz, tranquilidade de um romance leve
Mas se você tem coração de gelo
Eu serei frio feito a neve que te queima feito fogo e te derrete
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
E se você não quer amor
A gente vai de sacanagem
Se, no final da noite, eu vou te ver pelada
Eu vou mirar nessa vantagem
Vem, vem, vem que a vida é breve, a vida é louca feito tua cabeça
Antes que amanheça, espero que você perceba
Que a fonte seca se você não rega e lembre a regra
A sede não dá só uma vez
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Já que você só quer meu corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
PK
PK
Dilsinho
Dilsinho
O Bala não erra
The Bullet doesn't miss
Então toma, vai, vai
So take it, go, go
Eu quis te dar amor, eu quis te dar carinho
I wanted to give you love, I wanted to give you affection
'Cê andou pra mim ('cê andou pra mim)
You walked away from me (you walked away from me)
Esquenta o cobertor, mas o teu coração é ar no dezesseis
Heat up the blanket, but your heart is air on sixteen
Clima de montanha
Mountain climate
Isso que você vê é só a ponta do iceberg
What you see is just the tip of the iceberg
Eu queria a paz, tranquilidade de um romance leve
I wanted peace, tranquility of a light romance
Mas se você tem coração de gelo
But if you have a heart of ice
Eu serei frio feito a neve que te queima feito fogo e te derrete
I will be cold like the snow that burns you like fire and melts you
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Take it, take it, zero feeling, a shameless fling
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Take it, take it, you take advantage and I increase the fame
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Take it, take it, zero feeling, a shameless fling
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Take it, take it, you take advantage and I increase the reputation of being good in bed
E se você não quer amor
And if you don't want love
A gente vai de sacanagem
We'll go with mischief
Se, no final da noite, eu vou te ver pelada
If, at the end of the night, I'm going to see you naked
Eu vou mirar nessa vantagem
I'm going to aim for that advantage
Vem, vem, vem que a vida é breve, a vida é louca feito tua cabeça
Come, come, come life is short, life is crazy like your head
Antes que amanheça, espero que você perceba
Before dawn, I hope you realize
Que a fonte seca se você não rega e lembre a regra
That the source dries up if you don't water it and remember the rule
A sede não dá só uma vez
Thirst doesn't come just once
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Take it, take it, zero feeling, a shameless fling
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Take it, take it, you take advantage and I increase the fame
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Take it, take it, zero feeling, a shameless fling
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Take it, take it, you take advantage and I increase the fame
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Take it, take it, zero feeling, a shameless fling
Já que você só quer meu corpo
Since you only want my body
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Take it, take it, you take advantage and I increase the reputation of being good in bed
PK
PK
Dilsinho
Dilsinho
O Bala não erra
La Bala no falla
Então toma, vai, vai
Entonces toma, ve, ve
Eu quis te dar amor, eu quis te dar carinho
Quise darte amor, quise darte cariño
'Cê andou pra mim ('cê andou pra mim)
Tú anduviste para mí (tú anduviste para mí)
Esquenta o cobertor, mas o teu coração é ar no dezesseis
Calienta la manta, pero tu corazón es aire en el dieciséis
Clima de montanha
Clima de montaña
Isso que você vê é só a ponta do iceberg
Lo que ves es solo la punta del iceberg
Eu queria a paz, tranquilidade de um romance leve
Quería la paz, la tranquilidad de un romance ligero
Mas se você tem coração de gelo
Pero si tienes un corazón de hielo
Eu serei frio feito a neve que te queima feito fogo e te derrete
Seré frío como la nieve que te quema como fuego y te derrite
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Toma, toma, cero sentimientos, un lance sin vergüenza
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Toma, toma, tú aprovechas y yo aumento la fama
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Toma, toma, cero sentimientos, un lance sin vergüenza
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Toma, toma, tú aprovechas y yo aumento la fama de ser bueno en la cama
E se você não quer amor
Y si no quieres amor
A gente vai de sacanagem
Vamos a hacer travesuras
Se, no final da noite, eu vou te ver pelada
Si, al final de la noche, voy a verte desnuda
Eu vou mirar nessa vantagem
Voy a apuntar a esa ventaja
Vem, vem, vem que a vida é breve, a vida é louca feito tua cabeça
Ven, ven, ven que la vida es breve, la vida es loca como tu cabeza
Antes que amanheça, espero que você perceba
Antes de que amanezca, espero que te des cuenta
Que a fonte seca se você não rega e lembre a regra
Que la fuente se seca si no la riegas y recuerda la regla
A sede não dá só uma vez
La sed no viene solo una vez
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Toma, toma, cero sentimientos, un lance sin vergüenza
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Toma, toma, tú aprovechas y yo aumento la fama
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Toma, toma, cero sentimientos, un lance sin vergüenza
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Toma, toma, tú aprovechas y yo aumento la fama
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Toma, toma, cero sentimientos, un lance sin vergüenza
Já que você só quer meu corpo
Ya que solo quieres mi cuerpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Toma, toma, tú aprovechas y yo aumento la fama de ser bueno en la cama
PK
PK
Dilsinho
Dilsinho
O Bala não erra
La balle ne manque jamais
Então toma, vai, vai
Alors prends, vas-y, vas-y
Eu quis te dar amor, eu quis te dar carinho
J'ai voulu te donner de l'amour, j'ai voulu te donner de l'affection
'Cê andou pra mim ('cê andou pra mim)
Tu as marché pour moi (tu as marché pour moi)
Esquenta o cobertor, mas o teu coração é ar no dezesseis
Réchauffe la couverture, mais ton cœur est de l'air à seize
Clima de montanha
Climat de montagne
Isso que você vê é só a ponta do iceberg
Ce que tu vois n'est que la pointe de l'iceberg
Eu queria a paz, tranquilidade de um romance leve
Je voulais la paix, la tranquillité d'une romance légère
Mas se você tem coração de gelo
Mais si tu as un cœur de glace
Eu serei frio feito a neve que te queima feito fogo e te derrete
Je serai froid comme la neige qui te brûle comme le feu et te fait fondre
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prends, prends, zéro sentiment, une affaire sans honte
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Prends, prends, tu en profites et j'augmente ma réputation
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prends, prends, zéro sentiment, une affaire sans honte
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Prends, prends, tu en profites et j'augmente ma réputation de bon au lit
E se você não quer amor
Et si tu ne veux pas d'amour
A gente vai de sacanagem
On va faire des bêtises
Se, no final da noite, eu vou te ver pelada
Si, à la fin de la nuit, je vais te voir nue
Eu vou mirar nessa vantagem
Je vais viser cet avantage
Vem, vem, vem que a vida é breve, a vida é louca feito tua cabeça
Viens, viens, viens que la vie est brève, la vie est folle comme ta tête
Antes que amanheça, espero que você perceba
Avant l'aube, j'espère que tu te rendras compte
Que a fonte seca se você não rega e lembre a regra
Que la source se tarit si tu ne l'arroses pas et rappelle-toi la règle
A sede não dá só uma vez
La soif ne vient pas qu'une fois
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prends, prends, zéro sentiment, une affaire sans honte
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Prends, prends, tu en profites et j'augmente ma réputation
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prends, prends, zéro sentiment, une affaire sans honte
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Prends, prends, tu en profites et j'augmente ma réputation
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prends, prends, zéro sentiment, une affaire sans honte
Já que você só quer meu corpo
Puisque tu ne veux que mon corps
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Prends, prends, tu en profites et j'augmente ma réputation de bon au lit
PK
PK
Dilsinho
Dilsinho
O Bala não erra
Die Kugel verfehlt nicht
Então toma, vai, vai
Also nimm, geh, geh
Eu quis te dar amor, eu quis te dar carinho
Ich wollte dir Liebe geben, ich wollte dir Zuneigung geben
'Cê andou pra mim ('cê andou pra mim)
Du bist für mich gelaufen (du bist für mich gelaufen)
Esquenta o cobertor, mas o teu coração é ar no dezesseis
Wärme die Decke auf, aber dein Herz ist Luft auf sechzehn
Clima de montanha
Bergklima
Isso que você vê é só a ponta do iceberg
Was du siehst, ist nur die Spitze des Eisbergs
Eu queria a paz, tranquilidade de um romance leve
Ich wollte Frieden, die Ruhe einer leichten Romanze
Mas se você tem coração de gelo
Aber wenn du ein Herz aus Eis hast
Eu serei frio feito a neve que te queima feito fogo e te derrete
Ich werde kalt sein wie der Schnee, der dich wie Feuer verbrennt und dich schmilzt
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Nimm, nimm, null Gefühl, eine schamlose Affäre
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Nimm, nimm, du nutzt es aus und ich erhöhe den Ruhm
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Nimm, nimm, null Gefühl, eine schamlose Affäre
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Nimm, nimm, du nutzt es aus und ich erhöhe den Ruhm als gut im Bett
E se você não quer amor
Und wenn du keine Liebe willst
A gente vai de sacanagem
Wir werden frech
Se, no final da noite, eu vou te ver pelada
Wenn ich dich am Ende der Nacht nackt sehe
Eu vou mirar nessa vantagem
Ich werde diesen Vorteil anvisieren
Vem, vem, vem que a vida é breve, a vida é louca feito tua cabeça
Komm, komm, das Leben ist kurz, das Leben ist verrückt wie dein Kopf
Antes que amanheça, espero que você perceba
Bevor es dämmert, hoffe ich, dass du merkst
Que a fonte seca se você não rega e lembre a regra
Dass die Quelle austrocknet, wenn du sie nicht bewässerst und die Regel beachtest
A sede não dá só uma vez
Der Durst kommt nicht nur einmal
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Nimm, nimm, null Gefühl, eine schamlose Affäre
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Nimm, nimm, du nutzt es aus und ich erhöhe den Ruhm
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Nimm, nimm, null Gefühl, eine schamlose Affäre
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Nimm, nimm, du nutzt es aus und ich erhöhe den Ruhm
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Nimm, nimm, null Gefühl, eine schamlose Affäre
Já que você só quer meu corpo
Da du nur meinen Körper willst
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Nimm, nimm, du nutzt es aus und ich erhöhe den Ruhm als gut im Bett
PK
PK
Dilsinho
Dilsinho
O Bala não erra
La pallottola non sbaglia
Então toma, vai, vai
Allora prendi, vai, vai
Eu quis te dar amor, eu quis te dar carinho
Ho voluto darti amore, ho voluto darti affetto
'Cê andou pra mim ('cê andou pra mim)
Tu hai camminato per me (hai camminato per me)
Esquenta o cobertor, mas o teu coração é ar no dezesseis
Scalda la coperta, ma il tuo cuore è aria al sedici
Clima de montanha
Clima di montagna
Isso que você vê é só a ponta do iceberg
Quello che vedi è solo la punta dell'iceberg
Eu queria a paz, tranquilidade de um romance leve
Volevo la pace, la tranquillità di un amore leggero
Mas se você tem coração de gelo
Ma se hai un cuore di ghiaccio
Eu serei frio feito a neve que te queima feito fogo e te derrete
Sarò freddo come la neve che ti brucia come il fuoco e ti scioglie
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prendi, prendi, zero sentimenti, un affare senza vergogna
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Prendi, prendi, tu approfitti e io aumento la fama
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prendi, prendi, zero sentimenti, un affare senza vergogna
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Prendi, prendi, tu approfitti e io aumento la fama di buon amante
E se você não quer amor
E se non vuoi amore
A gente vai de sacanagem
Andiamo di malizia
Se, no final da noite, eu vou te ver pelada
Se, alla fine della notte, ti vedrò nuda
Eu vou mirar nessa vantagem
Miro a questo vantaggio
Vem, vem, vem que a vida é breve, a vida é louca feito tua cabeça
Vieni, vieni, la vita è breve, la vita è pazza come la tua testa
Antes que amanheça, espero que você perceba
Prima che spunti l'alba, spero che tu capisca
Que a fonte seca se você não rega e lembre a regra
Che la fonte si secca se non la innaffi e ricorda la regola
A sede não dá só uma vez
La sete non viene solo una volta
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prendi, prendi, zero sentimenti, un affare senza vergogna
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Prendi, prendi, tu approfitti e io aumento la fama
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prendi, prendi, zero sentimenti, un affare senza vergogna
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama
Prendi, prendi, tu approfitti e io aumento la fama
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, zero sentimento, um lance sem vergonha
Prendi, prendi, zero sentimenti, un affare senza vergogna
Já que você só quer meu corpo
Dato che vuoi solo il mio corpo
Toma, toma, você aproveita e eu aumento a fama de bom de cama
Prendi, prendi, tu approfitti e io aumento la fama di buon amante