We'll Be Dancing Soon
Dimitri Thivaios, Michael Thivaios, Duck Blackwell, Theresa Schaefer, Antonio Angemi
We'll be dancing soon
We'll be singing songs
As the DJ plays
All the love lives on
I know how you're feeling
Everybody's in dates
I just wanna reach out
Hold you, that's my one wish
We'll be dancing soon
We'll be singing songs
As the DJ plays
All the love lives on
And we'll raise a glass
Waiting for the sun
You and me at last
No, it won't be long
'Til we're dancing, dancing
Dancing, ooh
We'll be dancing, dancing
Dancing, ooh
'Til we're dancing, sipping
Tastes so good
We'll be dancing
Tastes so good
I know how you're feeling
Everybody's in dates
I just wanna reach out
Hold you, that's my one wish
My mama told me there's hope in the break of the dawn
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Get me, I'm ready, I bought the confetti, come on
It won't be long 'til the time's come
We'll be dancing soon
We'll be singing songs
As the DJ plays
All the love lives on
And we'll raise a glass
Waiting for the sun
You and me at last
No, it won't be long
'Til we're dancing, dancing
Dancing, ooh
We'll be dancing, dancing
Dancing, ooh
'Til we're dancing, sipping
Tastes so good
We'll be dancing
Tastes so good
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Dancing, dancing
Tastes so good
We'll be dancing soon
Estaremos dançando em breve
We'll be singing songs
Estaremos cantando músicas
As the DJ plays
Enquanto o DJ toca
All the love lives on
Todo o amor continua vivo
I know how you're feeling
Eu sei como você está se sentindo
Everybody's in dates
Todos estão em encontros
I just wanna reach out
Eu só quero te alcançar
Hold you, that's my one wish
Te abraçar, esse é o meu único desejo
We'll be dancing soon
Estaremos dançando em breve
We'll be singing songs
Estaremos cantando músicas
As the DJ plays
Enquanto o DJ toca
All the love lives on
Todo o amor continua vivo
And we'll raise a glass
E levantaremos um brinde
Waiting for the sun
Esperando pelo sol
You and me at last
Você e eu finalmente
No, it won't be long
Não, não vai demorar muito
'Til we're dancing, dancing
Até estarmos dançando, dançando
Dancing, ooh
Dançando, ooh
We'll be dancing, dancing
Estaremos dançando, dançando
Dancing, ooh
Dançando, ooh
'Til we're dancing, sipping
Até estarmos dançando, bebendo
Tastes so good
Sabe tão bem
We'll be dancing
Estaremos dançando
Tastes so good
Sabe tão bem
I know how you're feeling
Eu sei como você está se sentindo
Everybody's in dates
Todos estão em encontros
I just wanna reach out
Eu só quero te alcançar
Hold you, that's my one wish
Te abraçar, esse é o meu único desejo
My mama told me there's hope in the break of the dawn
Minha mãe me disse que há esperança no amanhecer
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Estou guardando uma garrafa para estourar com meus amigos ao sol
Get me, I'm ready, I bought the confetti, come on
Me pegue, estou pronto, comprei o confete, vamos lá
It won't be long 'til the time's come
Não vai demorar muito até a hora chegar
We'll be dancing soon
Estaremos dançando em breve
We'll be singing songs
Estaremos cantando músicas
As the DJ plays
Enquanto o DJ toca
All the love lives on
Todo o amor continua vivo
And we'll raise a glass
E levantaremos um brinde
Waiting for the sun
Esperando pelo sol
You and me at last
Você e eu finalmente
No, it won't be long
Não, não vai demorar muito
'Til we're dancing, dancing
Até estarmos dançando, dançando
Dancing, ooh
Dançando, ooh
We'll be dancing, dancing
Estaremos dançando, dançando
Dancing, ooh
Dançando, ooh
'Til we're dancing, sipping
Até estarmos dançando, bebendo
Tastes so good
Sabe tão bem
We'll be dancing
Estaremos dançando
Tastes so good
Sabe tão bem
Dancing, dancing
Dançando, dançando
Dancing, dancing
Dançando, dançando
Dancing, dancing
Dançando, dançando
Dancing, dancing
Dançando, dançando
Tastes so good
Sabe tão bem
We'll be dancing soon
Pronto estaremos bailando
We'll be singing songs
Estaremos cantando canciones
As the DJ plays
Mientras el DJ toca
All the love lives on
Todo el amor perdura
I know how you're feeling
Sé cómo te sientes
Everybody's in dates
Todos están en citas
I just wanna reach out
Solo quiero acercarme
Hold you, that's my one wish
Sostenerte, ese es mi único deseo
We'll be dancing soon
Pronto estaremos bailando
We'll be singing songs
Estaremos cantando canciones
As the DJ plays
Mientras el DJ toca
All the love lives on
Todo el amor perdura
And we'll raise a glass
Y levantaremos una copa
Waiting for the sun
Esperando el sol
You and me at last
Tú y yo al fin
No, it won't be long
No, no tardará mucho
'Til we're dancing, dancing
Hasta que estemos bailando, bailando
Dancing, ooh
Bailando, ooh
We'll be dancing, dancing
Estaremos bailando, bailando
Dancing, ooh
Bailando, ooh
'Til we're dancing, sipping
Hasta que estemos bailando, bebiendo
Tastes so good
Sabe tan bien
We'll be dancing
Estaremos bailando
Tastes so good
Sabe tan bien
I know how you're feeling
Sé cómo te sientes
Everybody's in dates
Todos están en citas
I just wanna reach out
Solo quiero acercarme
Hold you, that's my one wish
Sostenerte, ese es mi único deseo
My mama told me there's hope in the break of the dawn
Mi mamá me dijo que hay esperanza en el amanecer
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Estoy guardando una botella para descorchar con mis amigos bajo el sol
Get me, I'm ready, I bought the confetti, come on
Cógeme, estoy listo, compré el confeti, vamos
It won't be long 'til the time's come
No pasará mucho tiempo hasta que llegue el momento
We'll be dancing soon
Pronto estaremos bailando
We'll be singing songs
Estaremos cantando canciones
As the DJ plays
Mientras el DJ toca
All the love lives on
Todo el amor perdura
And we'll raise a glass
Y levantaremos una copa
Waiting for the sun
Esperando el sol
You and me at last
Tú y yo al fin
No, it won't be long
No, no tardará mucho
'Til we're dancing, dancing
Hasta que estemos bailando, bailando
Dancing, ooh
Bailando, ooh
We'll be dancing, dancing
Estaremos bailando, bailando
Dancing, ooh
Bailando, ooh
'Til we're dancing, sipping
Hasta que estemos bailando, bebiendo
Tastes so good
Sabe tan bien
We'll be dancing
Estaremos bailando
Tastes so good
Sabe tan bien
Dancing, dancing
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Bailando, bailando
Tastes so good
Sabe tan bien
We'll be dancing soon
Nous danserons bientôt
We'll be singing songs
Nous chanterons des chansons
As the DJ plays
Pendant que le DJ joue
All the love lives on
Tout l'amour perdure
I know how you're feeling
Je sais ce que tu ressens
Everybody's in dates
Tout le monde est en rendez-vous
I just wanna reach out
Je veux juste te tendre la main
Hold you, that's my one wish
Te tenir, c'est mon seul souhait
We'll be dancing soon
Nous danserons bientôt
We'll be singing songs
Nous chanterons des chansons
As the DJ plays
Pendant que le DJ joue
All the love lives on
Tout l'amour perdure
And we'll raise a glass
Et nous lèverons un verre
Waiting for the sun
En attendant le soleil
You and me at last
Toi et moi enfin
No, it won't be long
Non, ça ne sera pas long
'Til we're dancing, dancing
Jusqu'à ce que nous dansions, dansions
Dancing, ooh
Dansons, ooh
We'll be dancing, dancing
Nous danserons, danserons
Dancing, ooh
Dansons, ooh
'Til we're dancing, sipping
Jusqu'à ce que nous dansions, sirotant
Tastes so good
C'est tellement bon
We'll be dancing
Nous danserons
Tastes so good
C'est tellement bon
I know how you're feeling
Je sais ce que tu ressens
Everybody's in dates
Tout le monde est en rendez-vous
I just wanna reach out
Je veux juste te tendre la main
Hold you, that's my one wish
Te tenir, c'est mon seul souhait
My mama told me there's hope in the break of the dawn
Ma mère m'a dit qu'il y a de l'espoir à l'aube
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Je garde une bouteille à déboucher avec mes amis au soleil
Get me, I'm ready, I bought the confetti, come on
Prends-moi, je suis prêt, j'ai acheté le confetti, allez
It won't be long 'til the time's come
Il ne sera pas long avant que le moment arrive
We'll be dancing soon
Nous danserons bientôt
We'll be singing songs
Nous chanterons des chansons
As the DJ plays
Pendant que le DJ joue
All the love lives on
Tout l'amour perdure
And we'll raise a glass
Et nous lèverons un verre
Waiting for the sun
En attendant le soleil
You and me at last
Toi et moi enfin
No, it won't be long
Non, ça ne sera pas long
'Til we're dancing, dancing
Jusqu'à ce que nous dansions, dansions
Dancing, ooh
Dansons, ooh
We'll be dancing, dancing
Nous danserons, danserons
Dancing, ooh
Dansons, ooh
'Til we're dancing, sipping
Jusqu'à ce que nous dansions, sirotant
Tastes so good
C'est tellement bon
We'll be dancing
Nous danserons
Tastes so good
C'est tellement bon
Dancing, dancing
Dansons, dansons
Dancing, dancing
Dansons, dansons
Dancing, dancing
Dansons, dansons
Dancing, dancing
Dansons, dansons
Tastes so good
C'est tellement bon
We'll be dancing soon
Wir werden bald tanzen
We'll be singing songs
Wir werden Lieder singen
As the DJ plays
Während der DJ spielt
All the love lives on
Lebt all die Liebe weiter
I know how you're feeling
Ich weiß, wie du dich fühlst
Everybody's in dates
Jeder ist auf Dates
I just wanna reach out
Ich möchte nur ausstrecken
Hold you, that's my one wish
Dich halten, das ist mein einziger Wunsch
We'll be dancing soon
Wir werden bald tanzen
We'll be singing songs
Wir werden Lieder singen
As the DJ plays
Während der DJ spielt
All the love lives on
Lebt all die Liebe weiter
And we'll raise a glass
Und wir werden ein Glas erheben
Waiting for the sun
Warten auf die Sonne
You and me at last
Du und ich endlich
No, it won't be long
Nein, es wird nicht lange dauern
'Til we're dancing, dancing
Bis wir tanzen, tanzen
Dancing, ooh
Tanzen, ooh
We'll be dancing, dancing
Wir werden tanzen, tanzen
Dancing, ooh
Tanzen, ooh
'Til we're dancing, sipping
Bis wir tanzen, nippen
Tastes so good
Schmeckt so gut
We'll be dancing
Wir werden tanzen
Tastes so good
Schmeckt so gut
I know how you're feeling
Ich weiß, wie du dich fühlst
Everybody's in dates
Jeder ist auf Dates
I just wanna reach out
Ich möchte nur ausstrecken
Hold you, that's my one wish
Dich halten, das ist mein einziger Wunsch
My mama told me there's hope in the break of the dawn
Meine Mama hat mir gesagt, es gibt Hoffnung im Anbruch der Dämmerung
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Ich spare eine Flasche, um sie mit meinen Freunden in der Sonne zu öffnen
Get me, I'm ready, I bought the confetti, come on
Hol mich, ich bin bereit, ich habe das Konfetti gekauft, komm schon
It won't be long 'til the time's come
Es wird nicht lange dauern, bis die Zeit gekommen ist
We'll be dancing soon
Wir werden bald tanzen
We'll be singing songs
Wir werden Lieder singen
As the DJ plays
Während der DJ spielt
All the love lives on
Lebt all die Liebe weiter
And we'll raise a glass
Und wir werden ein Glas erheben
Waiting for the sun
Warten auf die Sonne
You and me at last
Du und ich endlich
No, it won't be long
Nein, es wird nicht lange dauern
'Til we're dancing, dancing
Bis wir tanzen, tanzen
Dancing, ooh
Tanzen, ooh
We'll be dancing, dancing
Wir werden tanzen, tanzen
Dancing, ooh
Tanzen, ooh
'Til we're dancing, sipping
Bis wir tanzen, nippen
Tastes so good
Schmeckt so gut
We'll be dancing
Wir werden tanzen
Tastes so good
Schmeckt so gut
Dancing, dancing
Tanzen, tanzen
Dancing, dancing
Tanzen, tanzen
Dancing, dancing
Tanzen, tanzen
Dancing, dancing
Tanzen, tanzen
Tastes so good
Schmeckt so gut
We'll be dancing soon
Presto balleremo
We'll be singing songs
Canteremo canzoni
As the DJ plays
Mentre il DJ suona
All the love lives on
Tutto l'amore continua a vivere
I know how you're feeling
So come ti senti
Everybody's in dates
Tutti sono in coppia
I just wanna reach out
Voglio solo raggiungerti
Hold you, that's my one wish
Tenerti, è il mio unico desiderio
We'll be dancing soon
Presto balleremo
We'll be singing songs
Canteremo canzoni
As the DJ plays
Mentre il DJ suona
All the love lives on
Tutto l'amore continua a vivere
And we'll raise a glass
E alzeremo un bicchiere
Waiting for the sun
Aspettando il sole
You and me at last
Finalmente tu ed io
No, it won't be long
No, non ci vorrà molto
'Til we're dancing, dancing
Fino a quando stiamo ballando, ballando
Dancing, ooh
Balleremo, ooh
We'll be dancing, dancing
Stiamo ballando, ballando
Dancing, ooh
Balleremo, ooh
'Til we're dancing, sipping
Fino a quando stiamo ballando, sorseggiando
Tastes so good
Sapori così buoni
We'll be dancing
Stiamo ballando
Tastes so good
Sapori così buoni
I know how you're feeling
So come ti senti
Everybody's in dates
Tutti sono in coppia
I just wanna reach out
Voglio solo raggiungerti
Hold you, that's my one wish
Tenerti, è il mio unico desiderio
My mama told me there's hope in the break of the dawn
Mia mamma mi ha detto che c'è speranza all'alba
I'm saving a bottle to pop with my friends in the sun
Sto risparmiando una bottiglia da stappare con i miei amici al sole
Get me, I'm ready, I bought the confetti, come on
Prendimi, sono pronto, ho comprato i coriandoli, andiamo
It won't be long 'til the time's come
Non ci vorrà molto fino a quando arriverà il momento
We'll be dancing soon
Presto balleremo
We'll be singing songs
Canteremo canzoni
As the DJ plays
Mentre il DJ suona
All the love lives on
Tutto l'amore continua a vivere
And we'll raise a glass
E alzeremo un bicchiere
Waiting for the sun
Aspettando il sole
You and me at last
Finalmente tu ed io
No, it won't be long
No, non ci vorrà molto
'Til we're dancing, dancing
Fino a quando stiamo ballando, ballando
Dancing, ooh
Balleremo, ooh
We'll be dancing, dancing
Stiamo ballando, ballando
Dancing, ooh
Balleremo, ooh
'Til we're dancing, sipping
Fino a quando stiamo ballando, sorseggiando
Tastes so good
Sapori così buoni
We'll be dancing
Stiamo ballando
Tastes so good
Sapori così buoni
Dancing, dancing
Balleremo, balleremo
Dancing, dancing
Balleremo, balleremo
Dancing, dancing
Balleremo, balleremo
Dancing, dancing
Balleremo, balleremo
Tastes so good
Sapori così buoni