Hakuna Matata (Finnish)

Timon:
Hakuna matata
Sana ihana on

Pumba:
Hakuna matata
Kertoo kohtalon

Timon:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton

Molemmat:
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata

Simba:
Hakuna matata?

Pumba:
Joo, se on motto.

Simba:
Mikä on motto?

Timon:
Vähän niinkuin otto, mut ei sinne päinkään! (Timon ja Pumba nauravat)

Pumba:
Kuule, skidi. Nä sanat ratkasee kaaaikki sun ongelmat.

Timon:
Just niin. Kato nyt tota Pumbaakin.
Kun hän oli aivan pien

Pumba:
Kun mä olin aivan pieeen

Timon:
Ihan kiva.

Pumba:
Tänks.

Timon:
Hän huomasi omaavansa sen aromin,
Joka löyhkäten siisti koko savannin

Pumba:
Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en, ollut siunattu ystävin
Voi häpeää

Timon:
Voi häpeää

Pumba:
Kestä en elämää

Timon:
Voi hirveää

Pumba:
Ei ole vierasta

Timon:
Ja mitä sä teet

Pumba:
Tekee mieleni ...

Timon:
Hei, Pumbaa, ei yleisön edessä

Pumba:
Ou, tsori.

Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon

Simba:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Timon: Anna palaa, skidi)

Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata

Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata