Não Perde Tempo [Ao Vivo]
Tarcisio De Lima Sousa, Wagner Marinho De Santana
Esquenta
Isso é Tarcísio do Acordeon
E DJ Guuga, viu? (Vixe)
É o piseiro apaixonado do Guuga
Bota pra tocar no paredão, chama
Oi, é diferente dos igual
Alô, preciso falar com você
Vou dar o braço a torcer
Mas eu preciso te dizer
Foi depois que a gente se conheceu
E a nossa energia bateu
Será que é presente de Deus?
Aí gordinho, aí gordinho
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Agora 'to falando em namorar
Mas acho que queimei minha língua
Quem diria? Vamos viver esse momento
Não deixa esfriar, vem correndo
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
A gente ainda 'tá se conhecendo
(Vem, vem, vem, vem, vem)
Vem ser feliz
Não perde tempo, não perde tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
A gente ainda 'tá se conhecendo
Olha que vem ser feliz
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
É diferente dos igual
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, preciso falar com você
Vou dar o braço a torcer
Mas eu preciso te dizer
Foi depois que a gente se conheceu
E a nossa energia bateu
Será que é presente de Deus?
Aí gordinho, aí gordinho
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Agora 'to falando em namorar
Mas acho que queimei minha língua
Quem diria? Vamos viver esse momento
Não deixa esfriar, vem correndo
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
A gente ainda tá se conhecendo
(Vem, vem, vem, vem, vem)
Vem ser feliz
Não perde tempo, não perde tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
A gente ainda tá se conhecendo
Olha que vem ser feliz
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
É diferente dos igual
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Chama no piseiro
É o piseiro apaixonado do Guuga
Esquenta
Esquenta
Heat up
Isso é Tarcísio do Acordeon
This is Tarcísio from the Accordion
E DJ Guuga, viu? (Vixe)
And DJ Guuga, see? (Wow)
É o piseiro apaixonado do Guuga
It's Guuga's passionate piseiro
Bota pra tocar no paredão, chama
Play it on the wall, call
Oi, é diferente dos igual
Hey, it's different from the same
Alô, preciso falar com você
Hello, I need to talk to you
Vou dar o braço a torcer
I'm going to give in
Mas eu preciso te dizer
But I need to tell you
Foi depois que a gente se conheceu
It was after we met
E a nossa energia bateu
And our energy hit
Será que é presente de Deus?
Could it be a gift from God?
Aí gordinho, aí gordinho
Hey chubby, hey chubby
Logo eu que nunca fui de me amarrar
I, who was never one to tie myself down
Agora 'to falando em namorar
Now I'm talking about dating
Mas acho que queimei minha língua
But I think I burned my tongue
Quem diria? Vamos viver esse momento
Who would have thought? Let's live this moment
Não deixa esfriar, vem correndo
Don't let it cool down, come running
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Let's be happy, look, don't waste time
Em pouco tempo já tem sentimento
In a short time there's already feeling
A gente ainda 'tá se conhecendo
We're still getting to know each other
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Come, come, come, come, come)
Vem ser feliz
Come be happy
Não perde tempo, não perde tempo
Don't waste time, don't waste time
Em pouco tempo já tem sentimento
In a short time there's already feeling
A gente ainda 'tá se conhecendo
We're still getting to know each other
Olha que vem ser feliz
Look who's coming to be happy
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Look who's not wasting time, not wasting time
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio from the Accordion
É diferente dos igual
It's different from the same
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, preciso falar com você
Hello, I need to talk to you
Vou dar o braço a torcer
I'm going to give in
Mas eu preciso te dizer
But I need to tell you
Foi depois que a gente se conheceu
It was after we met
E a nossa energia bateu
And our energy hit
Será que é presente de Deus?
Could it be a gift from God?
Aí gordinho, aí gordinho
Hey chubby, hey chubby
Logo eu que nunca fui de me amarrar
I, who was never one to tie myself down
Agora 'to falando em namorar
Now I'm talking about dating
Mas acho que queimei minha língua
But I think I burned my tongue
Quem diria? Vamos viver esse momento
Who would have thought? Let's live this moment
Não deixa esfriar, vem correndo
Don't let it cool down, come running
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Let's be happy, look, don't waste time
Em pouco tempo já tem sentimento
In a short time there's already feeling
A gente ainda tá se conhecendo
We're still getting to know each other
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Come, come, come, come, come)
Vem ser feliz
Come be happy
Não perde tempo, não perde tempo
Don't waste time, don't waste time
Em pouco tempo já tem sentimento
In a short time there's already feeling
A gente ainda tá se conhecendo
We're still getting to know each other
Olha que vem ser feliz
Look who's coming to be happy
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Look who's not wasting time, not wasting time
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio from the Accordion
É diferente dos igual
It's different from the same
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (wow)
Chama no piseiro
Call on the piseiro
É o piseiro apaixonado do Guuga
It's Guuga's passionate piseiro
Esquenta
Heat up
Esquenta
Calienta
Isso é Tarcísio do Acordeon
Esto es Tarcísio del Acordeón
E DJ Guuga, viu? (Vixe)
Y DJ Guuga, ¿viste? (Vaya)
É o piseiro apaixonado do Guuga
Es el pisoteo apasionado de Guuga
Bota pra tocar no paredão, chama
Ponlo a tocar en el muro de sonido, llama
Oi, é diferente dos igual
Hola, es diferente de los iguales
Alô, preciso falar com você
Hola, necesito hablar contigo
Vou dar o braço a torcer
Voy a dar mi brazo a torcer
Mas eu preciso te dizer
Pero necesito decirte
Foi depois que a gente se conheceu
Fue después de que nos conocimos
E a nossa energia bateu
Y nuestra energía chocó
Será que é presente de Deus?
¿Será un regalo de Dios?
Aí gordinho, aí gordinho
Ahí gordito, ahí gordito
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Justo yo que nunca fui de atarme
Agora 'to falando em namorar
Ahora estoy hablando de noviazgo
Mas acho que queimei minha língua
Pero creo que me quemé la lengua
Quem diria? Vamos viver esse momento
¿Quién lo diría? Vamos a vivir este momento
Não deixa esfriar, vem correndo
No dejes que se enfríe, ven corriendo
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Vamos a ser felices, mira, no pierdas tiempo
Em pouco tempo já tem sentimento
En poco tiempo ya hay sentimiento
A gente ainda 'tá se conhecendo
Todavía nos estamos conociendo
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Ven, ven, ven, ven, ven)
Vem ser feliz
Ven a ser feliz
Não perde tempo, não perde tempo
No pierdas tiempo, no pierdas tiempo
Em pouco tempo já tem sentimento
En poco tiempo ya hay sentimiento
A gente ainda 'tá se conhecendo
Todavía nos estamos conociendo
Olha que vem ser feliz
Mira que ven a ser feliz
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Mira que no pierdas tiempo, no pierdas tiempo
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio del Acordeón
É diferente dos igual
Es diferente de los iguales
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, preciso falar com você
Hola, necesito hablar contigo
Vou dar o braço a torcer
Voy a dar mi brazo a torcer
Mas eu preciso te dizer
Pero necesito decirte
Foi depois que a gente se conheceu
Fue después de que nos conocimos
E a nossa energia bateu
Y nuestra energía chocó
Será que é presente de Deus?
¿Será un regalo de Dios?
Aí gordinho, aí gordinho
Ahí gordito, ahí gordito
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Justo yo que nunca fui de atarme
Agora 'to falando em namorar
Ahora estoy hablando de noviazgo
Mas acho que queimei minha língua
Pero creo que me quemé la lengua
Quem diria? Vamos viver esse momento
¿Quién lo diría? Vamos a vivir este momento
Não deixa esfriar, vem correndo
No dejes que se enfríe, ven corriendo
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Vamos a ser felices, mira, no pierdas tiempo
Em pouco tempo já tem sentimento
En poco tiempo ya hay sentimiento
A gente ainda tá se conhecendo
Todavía nos estamos conociendo
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Ven, ven, ven, ven, ven)
Vem ser feliz
Ven a ser feliz
Não perde tempo, não perde tempo
No pierdas tiempo, no pierdas tiempo
Em pouco tempo já tem sentimento
En poco tiempo ya hay sentimiento
A gente ainda tá se conhecendo
Todavía nos estamos conociendo
Olha que vem ser feliz
Mira que ven a ser feliz
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Mira que no pierdas tiempo, no pierdas tiempo
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio del Acordeón
É diferente dos igual
Es diferente de los iguales
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vaya)
Chama no piseiro
Llama al pisoteo
É o piseiro apaixonado do Guuga
Es el pisoteo apasionado de Guuga
Esquenta
Calienta
Esquenta
Esquenta
Isso é Tarcísio do Acordeon
C'est Tarcísio do Acordeon
E DJ Guuga, viu? (Vixe)
Et DJ Guuga, tu vois ? (Vixe)
É o piseiro apaixonado do Guuga
C'est le piseiro amoureux de Guuga
Bota pra tocar no paredão, chama
Mets-le à jouer sur le mur, appelle
Oi, é diferente dos igual
Salut, c'est différent des mêmes
Alô, preciso falar com você
Allô, j'ai besoin de te parler
Vou dar o braço a torcer
Je vais admettre que j'ai tort
Mas eu preciso te dizer
Mais je dois te dire
Foi depois que a gente se conheceu
C'était après qu'on se soit rencontrés
E a nossa energia bateu
Et que notre énergie a frappé
Será que é presente de Deus?
Est-ce un cadeau de Dieu ?
Aí gordinho, aí gordinho
Alors gros, alors gros
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Moi qui n'ai jamais été du genre à m'attacher
Agora 'to falando em namorar
Maintenant je parle de sortir ensemble
Mas acho que queimei minha língua
Mais je pense que j'ai brûlé ma langue
Quem diria? Vamos viver esse momento
Qui l'aurait cru ? Vivons ce moment
Não deixa esfriar, vem correndo
Ne laisse pas refroidir, viens vite
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Soyons heureux, regarde, ne perds pas de temps
Em pouco tempo já tem sentimento
En peu de temps, il y a déjà des sentiments
A gente ainda 'tá se conhecendo
On est encore en train de se connaître
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Viens, viens, viens, viens, viens)
Vem ser feliz
Viens être heureux
Não perde tempo, não perde tempo
Ne perds pas de temps, ne perds pas de temps
Em pouco tempo já tem sentimento
En peu de temps, il y a déjà des sentiments
A gente ainda 'tá se conhecendo
On est encore en train de se connaître
Olha que vem ser feliz
Regarde qui vient être heureux
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Regarde qui ne perd pas de temps, ne perd pas de temps
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
É diferente dos igual
C'est différent des mêmes
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, preciso falar com você
Allô, j'ai besoin de te parler
Vou dar o braço a torcer
Je vais admettre que j'ai tort
Mas eu preciso te dizer
Mais je dois te dire
Foi depois que a gente se conheceu
C'était après qu'on se soit rencontrés
E a nossa energia bateu
Et que notre énergie a frappé
Será que é presente de Deus?
Est-ce un cadeau de Dieu ?
Aí gordinho, aí gordinho
Alors gros, alors gros
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Moi qui n'ai jamais été du genre à m'attacher
Agora 'to falando em namorar
Maintenant je parle de sortir ensemble
Mas acho que queimei minha língua
Mais je pense que j'ai brûlé ma langue
Quem diria? Vamos viver esse momento
Qui l'aurait cru ? Vivons ce moment
Não deixa esfriar, vem correndo
Ne laisse pas refroidir, viens vite
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Soyons heureux, regarde, ne perds pas de temps
Em pouco tempo já tem sentimento
En peu de temps, il y a déjà des sentiments
A gente ainda tá se conhecendo
On est encore en train de se connaître
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Viens, viens, viens, viens, viens)
Vem ser feliz
Viens être heureux
Não perde tempo, não perde tempo
Ne perds pas de temps, ne perds pas de temps
Em pouco tempo já tem sentimento
En peu de temps, il y a déjà des sentiments
A gente ainda tá se conhecendo
On est encore en train de se connaître
Olha que vem ser feliz
Regarde qui vient être heureux
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Regarde qui ne perd pas de temps, ne perd pas de temps
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
É diferente dos igual
C'est différent des mêmes
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Chama no piseiro
Appelle sur le piseiro
É o piseiro apaixonado do Guuga
C'est le piseiro amoureux de Guuga
Esquenta
Esquenta
Esquenta
Esquenta
Isso é Tarcísio do Acordeon
Das ist Tarcísio do Acordeon
E DJ Guuga, viu? (Vixe)
Und DJ Guuga, siehst du? (Vixe)
É o piseiro apaixonado do Guuga
Das ist Guugas verliebter Piseiro
Bota pra tocar no paredão, chama
Lass es auf der Wand spielen, ruf
Oi, é diferente dos igual
Hallo, es ist anders als die Gleichen
Alô, preciso falar com você
Hallo, ich muss mit dir sprechen
Vou dar o braço a torcer
Ich werde nachgeben
Mas eu preciso te dizer
Aber ich muss es dir sagen
Foi depois que a gente se conheceu
Es war nachdem wir uns kennengelernt haben
E a nossa energia bateu
Und unsere Energie hat getroffen
Será que é presente de Deus?
Ist es ein Geschenk von Gott?
Aí gordinho, aí gordinho
Da, Dicker, da, Dicker
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Gerade ich, der nie gebunden war
Agora 'to falando em namorar
Jetzt spreche ich von Dating
Mas acho que queimei minha língua
Aber ich glaube, ich habe meine Zunge verbrannt
Quem diria? Vamos viver esse momento
Wer hätte das gedacht? Lass uns diesen Moment leben
Não deixa esfriar, vem correndo
Lass es nicht abkühlen, komm rennend
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Lass uns glücklich sein, schau, verliere keine Zeit
Em pouco tempo já tem sentimento
In kurzer Zeit gibt es schon Gefühle
A gente ainda 'tá se conhecendo
Wir lernen uns noch kennen
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Komm, komm, komm, komm, komm)
Vem ser feliz
Sei glücklich
Não perde tempo, não perde tempo
Verliere keine Zeit, verliere keine Zeit
Em pouco tempo já tem sentimento
In kurzer Zeit gibt es schon Gefühle
A gente ainda 'tá se conhecendo
Wir lernen uns noch kennen
Olha que vem ser feliz
Schau, sei glücklich
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Schau, verliere keine Zeit, verliere keine Zeit
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
É diferente dos igual
Es ist anders als die Gleichen
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, preciso falar com você
Hallo, ich muss mit dir sprechen
Vou dar o braço a torcer
Ich werde nachgeben
Mas eu preciso te dizer
Aber ich muss es dir sagen
Foi depois que a gente se conheceu
Es war nachdem wir uns kennengelernt haben
E a nossa energia bateu
Und unsere Energie hat getroffen
Será que é presente de Deus?
Ist es ein Geschenk von Gott?
Aí gordinho, aí gordinho
Da, Dicker, da, Dicker
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Gerade ich, der nie gebunden war
Agora 'to falando em namorar
Jetzt spreche ich von Dating
Mas acho que queimei minha língua
Aber ich glaube, ich habe meine Zunge verbrannt
Quem diria? Vamos viver esse momento
Wer hätte das gedacht? Lass uns diesen Moment leben
Não deixa esfriar, vem correndo
Lass es nicht abkühlen, komm rennend
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Lass uns glücklich sein, schau, verliere keine Zeit
Em pouco tempo já tem sentimento
In kurzer Zeit gibt es schon Gefühle
A gente ainda tá se conhecendo
Wir lernen uns noch kennen
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Komm, komm, komm, komm, komm)
Vem ser feliz
Sei glücklich
Não perde tempo, não perde tempo
Verliere keine Zeit, verliere keine Zeit
Em pouco tempo já tem sentimento
In kurzer Zeit gibt es schon Gefühle
A gente ainda tá se conhecendo
Wir lernen uns noch kennen
Olha que vem ser feliz
Schau, sei glücklich
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Schau, verliere keine Zeit, verliere keine Zeit
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
É diferente dos igual
Es ist anders als die Gleichen
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Chama no piseiro
Ruf im Piseiro an
É o piseiro apaixonado do Guuga
Das ist Guugas verliebter Piseiro
Esquenta
Esquenta
Esquenta
Riscalda
Isso é Tarcísio do Acordeon
Questo è Tarcísio dell'Accordeon
E DJ Guuga, viu? (Vixe)
E DJ Guuga, hai visto? (Vixe)
É o piseiro apaixonado do Guuga
È il piseiro innamorato di Guuga
Bota pra tocar no paredão, chama
Mettetelo a suonare sul muro, chiama
Oi, é diferente dos igual
Ciao, è diverso dagli altri
Alô, preciso falar com você
Ciao, ho bisogno di parlare con te
Vou dar o braço a torcer
Sto per cedere
Mas eu preciso te dizer
Ma devo dirtelo
Foi depois que a gente se conheceu
È stato dopo che ci siamo conosciuti
E a nossa energia bateu
E la nostra energia si è scontrata
Será que é presente de Deus?
Sarà un dono di Dio?
Aí gordinho, aí gordinho
Ehi grassottello, ehi grassottello
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Proprio io che non sono mai stato di quelli che si legano
Agora 'to falando em namorar
Ora sto parlando di fidanzamento
Mas acho que queimei minha língua
Ma penso di avermi bruciato la lingua
Quem diria? Vamos viver esse momento
Chi l'avrebbe detto? Viviamo questo momento
Não deixa esfriar, vem correndo
Non lasciare che si raffreddi, vieni correndo
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Andiamo a essere felici, guarda, non perdere tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
In poco tempo c'è già sentimento
A gente ainda 'tá se conhecendo
Ci stiamo ancora conoscendo
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni)
Vem ser feliz
Vieni a essere felice
Não perde tempo, não perde tempo
Non perdere tempo, non perdere tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
In poco tempo c'è già sentimento
A gente ainda 'tá se conhecendo
Ci stiamo ancora conoscendo
Olha que vem ser feliz
Guarda che vieni ad essere felice
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Guarda che non perdi tempo, non perdi tempo
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio dell'Accordeon
É diferente dos igual
È diverso dagli altri
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Alô, preciso falar com você
Ciao, ho bisogno di parlare con te
Vou dar o braço a torcer
Sto per cedere
Mas eu preciso te dizer
Ma devo dirtelo
Foi depois que a gente se conheceu
È stato dopo che ci siamo conosciuti
E a nossa energia bateu
E la nostra energia si è scontrata
Será que é presente de Deus?
Sarà un dono di Dio?
Aí gordinho, aí gordinho
Ehi grassottello, ehi grassottello
Logo eu que nunca fui de me amarrar
Proprio io che non sono mai stato di quelli che si legano
Agora 'to falando em namorar
Ora sto parlando di fidanzamento
Mas acho que queimei minha língua
Ma penso di avermi bruciato la lingua
Quem diria? Vamos viver esse momento
Chi l'avrebbe detto? Viviamo questo momento
Não deixa esfriar, vem correndo
Non lasciare che si raffreddi, vieni correndo
Vamos ser feliz, olha, não perde tempo
Andiamo a essere felici, guarda, non perdere tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
In poco tempo c'è già sentimento
A gente ainda tá se conhecendo
Ci stiamo ancora conoscendo
(Vem, vem, vem, vem, vem)
(Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni)
Vem ser feliz
Vieni a essere felice
Não perde tempo, não perde tempo
Non perdere tempo, non perdere tempo
Em pouco tempo já tem sentimento
In poco tempo c'è già sentimento
A gente ainda tá se conhecendo
Ci stiamo ancora conoscendo
Olha que vem ser feliz
Guarda che vieni ad essere felice
Olha que não perde tempo, não perde tempo
Guarda che non perdi tempo, non perdi tempo
Dj Guuga, Tarcísio do Acordeon
Dj Guuga, Tarcísio dell'Accordeon
É diferente dos igual
È diverso dagli altri
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn, ahn (vixe)
Chama no piseiro
Chiama il piseiro
É o piseiro apaixonado do Guuga
È il piseiro innamorato di Guuga
Esquenta
Riscalda