Seduzir

Djavan

Lyrics Translation

Cantar é mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir
As pedras, catedrais, coração
Amar é perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo o sentido

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

François Lima no trombone

Marcelo Martin, sax

Cantar é mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir
As pedras, catedrais, coração
Amar é perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo o sentido

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho de fundo

To sing, is to move the gift
From the depth of a passion
To seduce, the stones, cathedrals, heart
To love, is to lose the tone
In the comas of illusion
To reveal all the meaning

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

To sing, is to move the gift
From the depth of a passion
To seduce, the stones, cathedrals, heart
To love, is to lose the tone
In the comas of illusion
To reveal all the meaning

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly, to see the world
Even if I drank the sea
It wouldn't fill what I have deep inside

I will walk, I will fly

Cantar, es mover el don
Desde el fondo de una pasión
Seducir, las piedras, catedrales, corazón
Amar, es perder el tono
En las comas de la ilusión
Revelar todo el sentido

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Cantar, es mover el don
Desde el fondo de una pasión
Seducir, las piedras, catedrales, corazón
Amar, es perder el tono
En las comas de la ilusión
Revelar todo el sentido

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar, para ver el mundo
Incluso si bebiera el mar
No llenaría lo que tengo en el fondo

Voy a caminar, voy a volar

Chanter, c'est bouger le don
Du fond d'une passion
Séduire, les pierres, les cathédrales, le cœur
Aimer, c'est perdre le ton
Dans les comas de l'illusion
Révéler tout le sens

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Chanter, c'est bouger le don
Du fond d'une passion
Séduire, les pierres, les cathédrales, le cœur
Aimer, c'est perdre le ton
Dans les comas de l'illusion
Révéler tout le sens

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler, pour voir le monde
Même si je buvais la mer
Ça ne remplirait pas ce que j'ai au fond de moi

Je vais marcher, je vais voler

Singen, ist das Bewegen der Gabe
Aus der Tiefe einer Leidenschaft
Verführen, die Steine, Kathedralen, Herz
Lieben, ist den Ton zu verlieren
In den Komas der Illusion
Den ganzen Sinn enthüllen

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Singen, ist das Bewegen der Gabe
Aus der Tiefe einer Leidenschaft
Verführen, die Steine, Kathedralen, Herz
Lieben, ist den Ton zu verlieren
In den Komas der Illusion
Den ganzen Sinn enthüllen

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen, um die Welt zu sehen
Selbst wenn ich das Meer trinken würde
Es würde nicht füllen, was ich im Inneren habe

Ich werde gehen, ich werde fliegen

Cantare, è muovere il dono
Dal profondo di una passione
Sedurre, le pietre, cattedrali, cuore
Amare, è perdere il tono
Nelle virgole dell'illusione
Rivelare tutto il senso

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Cantare, è muovere il dono
Dal profondo di una passione
Sedurre, le pietre, cattedrali, cuore
Amare, è perdere il tono
Nelle virgole dell'illusione
Rivelare tutto il senso

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò, per vedere il mondo
Anche se bevessi il mare
Non riempirebbe quello che ho nel profondo

Camminerò, volerò

Menyanyi, adalah menggerakkan bakat
Dari dasar sebuah gairah
Menggoda, batu-batu, katedral, hati
Mencintai, adalah kehilangan nada
Dalam koma ilusi
Mengungkapkan semua makna

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Menyanyi, adalah menggerakkan bakat
Dari dasar sebuah gairah
Menggoda, batu-batu, katedral, hati
Mencintai, adalah kehilangan nada
Dalam koma ilusi
Mengungkapkan semua makna

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang, untuk melihat dunia
Meskipun aku minum laut
Tidak akan mengisi apa yang ada di dasar hatiku

Aku akan berjalan, aku akan terbang

ร้องเพลงคือการเคลื่อนไหวของความสามารถ
จากใจลึกของความหลงใหล
เสน่ห์หิน, มหาวิหาร, หัวใจ
รักคือการสูญเสียความสามารถในการทำเสียง
ในความหลอนของภาพลวงตา
เปิดเผยความหมายทั้งหมด

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ร้องเพลงคือการเคลื่อนไหวของความสามารถ
จากใจลึกของความหลงใหล
เสน่ห์หิน, มหาวิหาร, หัวใจ
รักคือการสูญเสียความสามารถในการทำเสียง
ในความหลอนของภาพลวงตา
เปิดเผยความหมายทั้งหมด

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน เพื่อดูโลก
แม้ฉันจะดื่มทะเล
ก็ไม่สามารถเติมเต็มสิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

ฉันจะเดิน ฉันจะบิน

唱歌,就是运用天赋
从一份热情的深处
诱惑,石头,大教堂,心脏
爱,就是失去音调
在幻觉的昏迷中
揭示所有的意义

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

唱歌,就是运用天赋
从一份热情的深处
诱惑,石头,大教堂,心脏
爱,就是失去音调
在幻觉的昏迷中
揭示所有的意义

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞,去看世界
即使我喝下整个海洋
也填不满我内心的深处

我要走,我要飞

Trivia about the song Seduzir by Djavan

On which albums was the song “Seduzir” released by Djavan?
Djavan released the song on the albums “Seduzir” in 1981, “Água” in 1982, “Meus Momentos” in 1994, “Bis” in 2005, “Ária Ao Vivo” in 2011, and “Rua dos Amores Ao Vivo” in 2014.

Most popular songs of Djavan

Other artists of MPB