Merindukanmu
RIAN EKKY PRADIPTA, ERDIAN AJI PRIHARTANTO
Saat aku tertawa diatas semua
Saat aku menangisi kesedihanku
Aku ingin engkau selalu ada
Aku ingin engkau aku kenang
Selama aku masih bisa bernafas
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Dengarkan aku kumerindukanmu
Saat aku mencoba merubah segalanya
Saat aku meratapi kekalahanku
Aku ingin engkau selalu ada
Aku ingin engkau aku kenang
Selama aku masih bisa bernafas
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Dengarkan aku kumerindukanmu
Selama aku masih bisa bernafas
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Dengarkan aku kumerindukanmu
Dengarkan aku kumerindukanmu
Saat aku tertawa diatas semua
When I laugh above all
Saat aku menangisi kesedihanku
When I cry for my sadness
Aku ingin engkau selalu ada
I want you to always be there
Aku ingin engkau aku kenang
I want you to remember me
Selama aku masih bisa bernafas
As long as I can still breathe
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Still able to walk, I will always praise you
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Even though I don't know where you are anymore
Dengarkan aku kumerindukanmu
Listen to me, I miss you
Saat aku mencoba merubah segalanya
When I try to change everything
Saat aku meratapi kekalahanku
When I mourn my defeat
Aku ingin engkau selalu ada
I want you to always be there
Aku ingin engkau aku kenang
I want you to remember me
Selama aku masih bisa bernafas
As long as I can still breathe
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Still able to walk, I will always praise you
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Even though I don't know where you are anymore
Dengarkan aku kumerindukanmu
Listen to me, I miss you
Selama aku masih bisa bernafas
As long as I can still breathe
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Still able to walk, I will always praise you
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Even though I don't know where you are anymore
Dengarkan aku kumerindukanmu
Listen to me, I miss you
Dengarkan aku kumerindukanmu
Listen to me, I miss you
Saat aku tertawa diatas semua
Quando eu rio acima de tudo
Saat aku menangisi kesedihanku
Quando eu choro minha tristeza
Aku ingin engkau selalu ada
Eu quero que você esteja sempre lá
Aku ingin engkau aku kenang
Eu quero que você eu lembre
Selama aku masih bisa bernafas
Enquanto eu ainda posso respirar
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Ainda capaz de andar, eu sempre vou te elogiar
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Mesmo que eu não saiba onde você está
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ouça-me, eu sinto sua falta
Saat aku mencoba merubah segalanya
Quando eu tento mudar tudo
Saat aku meratapi kekalahanku
Quando eu lamento minha derrota
Aku ingin engkau selalu ada
Eu quero que você esteja sempre lá
Aku ingin engkau aku kenang
Eu quero que você eu lembre
Selama aku masih bisa bernafas
Enquanto eu ainda posso respirar
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Ainda capaz de andar, eu sempre vou te elogiar
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Mesmo que eu não saiba onde você está
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ouça-me, eu sinto sua falta
Selama aku masih bisa bernafas
Enquanto eu ainda posso respirar
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Ainda capaz de andar, eu sempre vou te elogiar
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Mesmo que eu não saiba onde você está
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ouça-me, eu sinto sua falta
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ouça-me, eu sinto sua falta
Saat aku tertawa diatas semua
Cuando me río por encima de todo
Saat aku menangisi kesedihanku
Cuando lloro mi tristeza
Aku ingin engkau selalu ada
Quiero que siempre estés aquí
Aku ingin engkau aku kenang
Quiero que te recuerde
Selama aku masih bisa bernafas
Mientras aún pueda respirar
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Aún capaz de caminar siempre te alabaré
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Aunque ya no sé dónde estás
Dengarkan aku kumerindukanmu
Escúchame, te extraño
Saat aku mencoba merubah segalanya
Cuando intento cambiar todo
Saat aku meratapi kekalahanku
Cuando lloro mi derrota
Aku ingin engkau selalu ada
Quiero que siempre estés aquí
Aku ingin engkau aku kenang
Quiero que te recuerde
Selama aku masih bisa bernafas
Mientras aún pueda respirar
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Aún capaz de caminar siempre te alabaré
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Aunque ya no sé dónde estás
Dengarkan aku kumerindukanmu
Escúchame, te extraño
Selama aku masih bisa bernafas
Mientras aún pueda respirar
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Aún capaz de caminar siempre te alabaré
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Aunque ya no sé dónde estás
Dengarkan aku kumerindukanmu
Escúchame, te extraño
Dengarkan aku kumerindukanmu
Escúchame, te extraño
Saat aku tertawa diatas semua
Quand je ris de tout
Saat aku menangisi kesedihanku
Quand je pleure ma tristesse
Aku ingin engkau selalu ada
Je veux que tu sois toujours là
Aku ingin engkau aku kenang
Je veux que tu me souviennes
Selama aku masih bisa bernafas
Tant que je peux encore respirer
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Toujours capable de marcher, je te louerai toujours
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Même si je ne sais plus où tu es
Dengarkan aku kumerindukanmu
Écoute-moi, tu me manques
Saat aku mencoba merubah segalanya
Quand j'essaie de tout changer
Saat aku meratapi kekalahanku
Quand je pleure ma défaite
Aku ingin engkau selalu ada
Je veux que tu sois toujours là
Aku ingin engkau aku kenang
Je veux que tu me souviennes
Selama aku masih bisa bernafas
Tant que je peux encore respirer
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Toujours capable de marcher, je te louerai toujours
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Même si je ne sais plus où tu es
Dengarkan aku kumerindukanmu
Écoute-moi, tu me manques
Selama aku masih bisa bernafas
Tant que je peux encore respirer
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Toujours capable de marcher, je te louerai toujours
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Même si je ne sais plus où tu es
Dengarkan aku kumerindukanmu
Écoute-moi, tu me manques
Dengarkan aku kumerindukanmu
Écoute-moi, tu me manques
Saat aku tertawa diatas semua
Wenn ich über alles lache
Saat aku menangisi kesedihanku
Wenn ich meine Traurigkeit weine
Aku ingin engkau selalu ada
Ich möchte, dass du immer da bist
Aku ingin engkau aku kenang
Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst
Selama aku masih bisa bernafas
Solange ich noch atmen kann
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Solange ich noch gehen kann, werde ich dich immer loben
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du bist
Dengarkan aku kumerindukanmu
Hör zu, ich vermisse dich
Saat aku mencoba merubah segalanya
Wenn ich versuche, alles zu ändern
Saat aku meratapi kekalahanku
Wenn ich meine Niederlage beklage
Aku ingin engkau selalu ada
Ich möchte, dass du immer da bist
Aku ingin engkau aku kenang
Ich möchte, dass du dich an mich erinnerst
Selama aku masih bisa bernafas
Solange ich noch atmen kann
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Solange ich noch gehen kann, werde ich dich immer loben
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du bist
Dengarkan aku kumerindukanmu
Hör zu, ich vermisse dich
Selama aku masih bisa bernafas
Solange ich noch atmen kann
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Solange ich noch gehen kann, werde ich dich immer loben
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du bist
Dengarkan aku kumerindukanmu
Hör zu, ich vermisse dich
Dengarkan aku kumerindukanmu
Hör zu, ich vermisse dich
Saat aku tertawa diatas semua
Quando rido di tutto
Saat aku menangisi kesedihanku
Quando piango la mia tristezza
Aku ingin engkau selalu ada
Voglio che tu sia sempre lì
Aku ingin engkau aku kenang
Voglio che tu mi ricordi
Selama aku masih bisa bernafas
Finché posso ancora respirare
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Ancora in grado di camminare, ti loderò sempre
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Anche se non so più dove sei
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ascoltami, mi manchi
Saat aku mencoba merubah segalanya
Quando provo a cambiare tutto
Saat aku meratapi kekalahanku
Quando piango la mia sconfitta
Aku ingin engkau selalu ada
Voglio che tu sia sempre lì
Aku ingin engkau aku kenang
Voglio che tu mi ricordi
Selama aku masih bisa bernafas
Finché posso ancora respirare
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Ancora in grado di camminare, ti loderò sempre
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Anche se non so più dove sei
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ascoltami, mi manchi
Selama aku masih bisa bernafas
Finché posso ancora respirare
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
Ancora in grado di camminare, ti loderò sempre
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
Anche se non so più dove sei
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ascoltami, mi manchi
Dengarkan aku kumerindukanmu
Ascoltami, mi manchi
Saat aku tertawa diatas semua
เมื่อฉันหัวเราะเหนือทุกสิ่ง
Saat aku menangisi kesedihanku
เมื่อฉันร้องไห้เพราะความเศร้าของฉัน
Aku ingin engkau selalu ada
ฉันต้องการให้คุณอยู่เสมอ
Aku ingin engkau aku kenang
ฉันต้องการให้คุณรู้จำฉัน
Selama aku masih bisa bernafas
ตราบใดที่ฉันยังหายใจได้
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
ยังสามารถเดินได้ ฉันจะยังคงสรรเสริญคุณ
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
แม้ฉันจะไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Dengarkan aku kumerindukanmu
ฟังฉัน ฉันคิดถึงคุณ
Saat aku mencoba merubah segalanya
เมื่อฉันพยายามเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
Saat aku meratapi kekalahanku
เมื่อฉันเสียใจเพราะความพ่ายแพ้ของฉัน
Aku ingin engkau selalu ada
ฉันต้องการให้คุณอยู่เสมอ
Aku ingin engkau aku kenang
ฉันต้องการให้คุณรู้จำฉัน
Selama aku masih bisa bernafas
ตราบใดที่ฉันยังหายใจได้
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
ยังสามารถเดินได้ ฉันจะยังคงสรรเสริญคุณ
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
แม้ฉันจะไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Dengarkan aku kumerindukanmu
ฟังฉัน ฉันคิดถึงคุณ
Selama aku masih bisa bernafas
ตราบใดที่ฉันยังหายใจได้
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
ยังสามารถเดินได้ ฉันจะยังคงสรรเสริญคุณ
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
แม้ฉันจะไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Dengarkan aku kumerindukanmu
ฟังฉัน ฉันคิดถึงคุณ
Dengarkan aku kumerindukanmu
ฟังฉัน ฉันคิดถึงคุณ
Saat aku tertawa diatas semua
当我在所有人之上笑
Saat aku menangisi kesedihanku
当我哭泣我的悲伤
Aku ingin engkau selalu ada
我希望你永远在那里
Aku ingin engkau aku kenang
我希望你记住我
Selama aku masih bisa bernafas
只要我还能呼吸
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
只要我还能走，我会一直赞美你
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
即使我不再知道你在哪里
Dengarkan aku kumerindukanmu
听我，我想念你
Saat aku mencoba merubah segalanya
当我试图改变一切
Saat aku meratapi kekalahanku
当我哀悼我的失败
Aku ingin engkau selalu ada
我希望你永远在那里
Aku ingin engkau aku kenang
我希望你记住我
Selama aku masih bisa bernafas
只要我还能呼吸
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
只要我还能走，我会一直赞美你
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
即使我不再知道你在哪里
Dengarkan aku kumerindukanmu
听我，我想念你
Selama aku masih bisa bernafas
只要我还能呼吸
Masih sanggup berjalan kukan slalu memujamu
只要我还能走，我会一直赞美你
Meski ku tak tahu lagi engkau ada dimana
即使我不再知道你在哪里
Dengarkan aku kumerindukanmu
听我，我想念你
Dengarkan aku kumerindukanmu
听我，我想念你