Drift Away
Mentor Ralph Williams
Day after day I'm more confused
Yet I look for the light through the pouring rain
You know that's a game that I hate to lose
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Beginning to think that I'm wastin' time
I don't understand the things I do
The world outside looks so unkind
So I'm countin' on you to carry me through
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
And when my mind is free
You know a melody can move me
And when I'm feelin' blue
The guitar's comin' through to soothe me
Thanks for the joy that you've given me
I want you to know I believe in your song
Rhythm and rhyme and harmony
You've helped me along, makin' me strong
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Give me the beat, boys, and free my soul
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Oh, oh, take me, yeah
I wanna fly
Early in the morning, won't ya take me?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
I wanna drift away, yeah
Day after day I'm more confused
Dia após dia eu estou mais confuso
Yet I look for the light through the pouring rain
Mas eu procuro a luz através da chuva torrencial
You know that's a game that I hate to lose
Você sabe que é um jogo que eu odeio perder
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
E estou sentindo a tensão, não é uma vergonha?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Beginning to think that I'm wastin' time
Começando a pensar que estou perdendo tempo
I don't understand the things I do
Eu não entendo as coisas que faço
The world outside looks so unkind
O mundo lá fora parece tão cruel
So I'm countin' on you to carry me through
Então estou contando com você para me levar adiante
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Give me the beat, boys, and free my soul
Me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
And when my mind is free
E quando minha mente está livre
You know a melody can move me
Você sabe que uma melodia pode me mover
And when I'm feelin' blue
E quando estou me sentindo triste
The guitar's comin' through to soothe me
A guitarra vem para me acalmar
Thanks for the joy that you've given me
Obrigado pela alegria que você me deu
I want you to know I believe in your song
Eu quero que você saiba que acredito na sua música
Rhythm and rhyme and harmony
Ritmo e rima e harmonia
You've helped me along, makin' me strong
Você me ajudou, me tornando forte
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Give me the beat, boys, and free my soul
Me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Oh, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma (minha alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Ei, ei, ei, sim, me dê o ritmo, rapazes, e liberte minha alma (minha alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Eu quero me perder no seu rock and roll e me afastar
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Agora, agora, agora, você não vai, não vai me levar?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, me leve, sim
I wanna fly
Eu quero voar
Early in the morning, won't ya take me?
Logo de manhã, você não vai me levar?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
Venha e liberte minha alma, não, não, não
I wanna drift away, yeah
Eu quero me afastar, sim
Day after day I'm more confused
Día tras día estoy más confundido
Yet I look for the light through the pouring rain
Aún así, busco la luz a través de la lluvia torrencial
You know that's a game that I hate to lose
Sabes que es un juego que odio perder
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Y siento la presión, ¿no es una lástima?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Beginning to think that I'm wastin' time
Comienzo a pensar que estoy perdiendo el tiempo
I don't understand the things I do
No entiendo las cosas que hago
The world outside looks so unkind
El mundo exterior parece tan despiadado
So I'm countin' on you to carry me through
Así que confío en ti para que me lleves adelante
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Give me the beat, boys, and free my soul
Denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
And when my mind is free
Y cuando mi mente está libre
You know a melody can move me
Sabes que una melodía puede conmoverme
And when I'm feelin' blue
Y cuando me siento triste
The guitar's comin' through to soothe me
La guitarra llega para calmarme
Thanks for the joy that you've given me
Gracias por la alegría que me has dado
I want you to know I believe in your song
Quiero que sepas que creo en tu canción
Rhythm and rhyme and harmony
Ritmo y rima y armonía
You've helped me along, makin' me strong
Me has ayudado, me has hecho fuerte
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Give me the beat, boys, and free my soul
Denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Oh, denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma (mi alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Hey, hey, hey, sí, denme el ritmo, chicos, y liberen mi alma (mi alma)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Quiero perderme en su rock and roll y dejarme llevar
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Ahora, ahora, ahora, ¿me llevarías?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, llévame, sí
I wanna fly
Quiero volar
Early in the morning, won't ya take me?
Temprano en la mañana, ¿me llevarías?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
Ven y libera mi alma, nah, nah, nah
I wanna drift away, yeah
Quiero dejarme llevar, sí
Day after day I'm more confused
Jour après jour, je suis de plus en plus confus
Yet I look for the light through the pouring rain
Pourtant, je cherche la lumière à travers la pluie battante
You know that's a game that I hate to lose
Tu sais que c'est un jeu que je déteste perdre
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Et je ressens la tension, n'est-ce pas dommage?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Beginning to think that I'm wastin' time
Je commence à penser que je perds mon temps
I don't understand the things I do
Je ne comprends pas les choses que je fais
The world outside looks so unkind
Le monde extérieur semble si cruel
So I'm countin' on you to carry me through
Alors je compte sur toi pour me porter
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Give me the beat, boys, and free my soul
Donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
And when my mind is free
Et quand mon esprit est libre
You know a melody can move me
Tu sais qu'une mélodie peut me toucher
And when I'm feelin' blue
Et quand je me sens triste
The guitar's comin' through to soothe me
La guitare arrive pour me réconforter
Thanks for the joy that you've given me
Merci pour la joie que tu m'as donnée
I want you to know I believe in your song
Je veux que tu saches que je crois en ta chanson
Rhythm and rhyme and harmony
Rythme et rime et harmonie
You've helped me along, makin' me strong
Tu m'as aidé, me rendant fort
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Give me the beat, boys, and free my soul
Donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Oh, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme (mon âme)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Hey, hey, hey, ouais, donne-moi le rythme, les gars, et libère mon âme (mon âme)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Je veux me perdre dans ton rock and roll et dériver
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Maintenant, maintenant, maintenant, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me prendre?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, prends-moi, ouais
I wanna fly
Je veux voler
Early in the morning, won't ya take me?
Tôt le matin, ne veux-tu pas me prendre?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
Viens et libère mon âme, nah, nah, nah
I wanna drift away, yeah
Je veux dériver, ouais
Day after day I'm more confused
Tag für Tag bin ich verwirrter
Yet I look for the light through the pouring rain
Doch ich suche das Licht durch den strömenden Regen
You know that's a game that I hate to lose
Du weißt, das ist ein Spiel, das ich hasse zu verlieren
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Und ich fühle die Anspannung, ist das nicht eine Schande?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Beginning to think that I'm wastin' time
Ich fange an zu denken, dass ich meine Zeit verschwende
I don't understand the things I do
Ich verstehe die Dinge, die ich tue, nicht
The world outside looks so unkind
Die Welt da draußen sieht so unfreundlich aus
So I'm countin' on you to carry me through
Also zähle ich auf dich, um mich durchzubringen
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Give me the beat, boys, and free my soul
Gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
And when my mind is free
Und wenn mein Geist frei ist
You know a melody can move me
Du weißt, eine Melodie kann mich bewegen
And when I'm feelin' blue
Und wenn ich mich blau fühle
The guitar's comin' through to soothe me
Die Gitarre kommt durch, um mich zu beruhigen
Thanks for the joy that you've given me
Danke für die Freude, die du mir gegeben hast
I want you to know I believe in your song
Ich möchte, dass du weißt, dass ich an dein Lied glaube
Rhythm and rhyme and harmony
Rhythmus und Reim und Harmonie
You've helped me along, makin' me strong
Du hast mir geholfen, mich stark zu machen
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Give me the beat, boys, and free my soul
Gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Oh, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele (meine Seele)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Hey, hey, hey, ja, gib mir den Beat, Jungs, und befreie meine Seele (meine Seele)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Ich möchte mich in deinem Rock and Roll verlieren und wegtreiben
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Jetzt, jetzt, jetzt, willst du, willst du mich mitnehmen?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, nimm mich, ja
I wanna fly
Ich möchte fliegen
Early in the morning, won't ya take me?
Früh am Morgen, willst du mich mitnehmen?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
Komm und befreie meine Seele, nah, nah, nah
I wanna drift away, yeah
Ich möchte wegtreiben, ja
Day after day I'm more confused
Giorno dopo giorno sono sempre più confuso
Yet I look for the light through the pouring rain
Eppure cerco la luce attraverso la pioggia battente
You know that's a game that I hate to lose
Sai che è un gioco che odio perdere
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
E sto sentendo la tensione, non è un peccato?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Beginning to think that I'm wastin' time
Comincio a pensare che sto perdendo tempo
I don't understand the things I do
Non capisco le cose che faccio
The world outside looks so unkind
Il mondo fuori sembra così crudele
So I'm countin' on you to carry me through
Quindi conto su di te per portarmi avanti
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Give me the beat, boys, and free my soul
Dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
And when my mind is free
E quando la mia mente è libera
You know a melody can move me
Sai che una melodia può muovermi
And when I'm feelin' blue
E quando mi sento triste
The guitar's comin' through to soothe me
La chitarra arriva per calmarmi
Thanks for the joy that you've given me
Grazie per la gioia che mi hai dato
I want you to know I believe in your song
Voglio che tu sappia che credo nella tua canzone
Rhythm and rhyme and harmony
Ritmo e rima e armonia
You've helped me along, makin' me strong
Mi hai aiutato, rendendomi forte
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Give me the beat, boys, and free my soul
Dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Oh, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima (la mia anima)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Ehi, ehi, ehi, sì, dammi il ritmo, ragazzi, e libera la mia anima (la mia anima)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Voglio perdermi nel tuo rock and roll e andare alla deriva
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Ora, ora, ora, non vuoi, non vuoi prendermi?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, prendimi, sì
I wanna fly
Voglio volare
Early in the morning, won't ya take me?
Di primo mattino, non vuoi prendermi?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
Vieni e libera la mia anima, nah, nah, nah
I wanna drift away, yeah
Voglio andare alla deriva, sì
Day after day I'm more confused
Hari demi hari aku semakin bingung
Yet I look for the light through the pouring rain
Namun aku mencari cahaya melalui hujan deras
You know that's a game that I hate to lose
Kamu tahu itu adalah permainan yang aku benci untuk kalah
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
Dan aku merasa tertekan, bukankah itu memalukan?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Beginning to think that I'm wastin' time
Mulai berpikir bahwa aku membuang-buang waktu
I don't understand the things I do
Aku tidak mengerti hal-hal yang aku lakukan
The world outside looks so unkind
Dunia di luar tampak begitu kejam
So I'm countin' on you to carry me through
Jadi aku mengandalkanmu untuk membawaku melalui
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Give me the beat, boys, and free my soul
Berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
And when my mind is free
Dan ketika pikiranku bebas
You know a melody can move me
Kamu tahu melodi bisa menggerakkanku
And when I'm feelin' blue
Dan ketika aku merasa biru
The guitar's comin' through to soothe me
Gitar datang melalui untuk menenangkanku
Thanks for the joy that you've given me
Terima kasih untuk kegembiraan yang telah kamu berikan padaku
I want you to know I believe in your song
Aku ingin kamu tahu aku percaya pada lagumu
Rhythm and rhyme and harmony
Ritme dan rima dan harmoni
You've helped me along, makin' me strong
Kamu telah membantuku, membuatku kuat
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
Oh, berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Give me the beat, boys, and free my soul
Berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Oh, berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku (jiwaku)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
Hey, hey, hey, ya, berikan aku irama, anak laki-laki, dan bebaskan jiwaku (jiwaku)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
Aku ingin tersesat dalam rock and rollmu dan terapung jauh
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
Sekarang, sekarang sekarang, tidakkah kamu, tidakkah kamu membawaku?
Oh, oh, take me, yeah
Oh, oh, bawalah aku, ya
I wanna fly
Aku ingin terbang
Early in the morning, won't ya take me?
Pagi-pagi sekali, tidakkah kamu membawaku?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
Ayo dan bebaskan jiwaku, nah, nah, nah
I wanna drift away, yeah
Aku ingin terapung jauh, ya
Day after day I'm more confused
วันต่อวันฉันรู้สึกสับสนมากขึ้น
Yet I look for the light through the pouring rain
แต่ฉันก็มองหาแสงสว่างผ่านฝนที่ตกหนัก
You know that's a game that I hate to lose
คุณรู้ว่านั่นเป็นเกมที่ฉันไม่ชอบที่จะแพ้
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
และฉันรู้สึกเครียด มันเป็นเรื่องน่าเสียดายใช่ไหม?
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
โอ้, ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
โอ้, ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Beginning to think that I'm wastin' time
เริ่มคิดว่าฉันกำลังเสียเวลา
I don't understand the things I do
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันทำ
The world outside looks so unkind
โลกภายนอกดูเหมือนจะโหดร้าย
So I'm countin' on you to carry me through
ดังนั้นฉันพึ่งพาคุณเพื่อช่วยฉันผ่านไป
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
โอ้, ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Give me the beat, boys, and free my soul
ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
And when my mind is free
และเมื่อใจของฉันเป็นอิสระ
You know a melody can move me
คุณรู้ว่าเมโลดี้สามารถขยับฉันได้
And when I'm feelin' blue
และเมื่อฉันรู้สึกเศร้า
The guitar's comin' through to soothe me
กีตาร์กำลังมาเพื่อปลอบฉัน
Thanks for the joy that you've given me
ขอบคุณสำหรับความสุขที่คุณให้ฉัน
I want you to know I believe in your song
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าฉันเชื่อในเพลงของคุณ
Rhythm and rhyme and harmony
จังหวะและริทึมและความสามัคคี
You've helped me along, makin' me strong
คุณได้ช่วยฉันตลอด ทำให้ฉันแข็งแกร่ง
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
โอ้, ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Give me the beat, boys, and free my soul
ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
โอ้, ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน (วิญญาณฉัน)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
เฮ้, เฮ้, เฮ้, ใช่, ให้ฉันเพลงนั่น, หนุ่มๆ, และปล่อยวิญญาณฉัน (วิญญาณฉัน)
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
ฉันอยากหลงทางในร็อคแอนด์โรลของคุณและล่องลอยไป
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
ตอนนี้, ตอนนี้, ตอนนี้, คุณจะ, คุณจะพาฉันไปไหม?
Oh, oh, take me, yeah
โอ้, โอ้, พาฉันไป, ใช่
I wanna fly
ฉันอยากบิน
Early in the morning, won't ya take me?
ในตอนเช้า, คุณจะพาฉันไปไหม?
Come on and free my soul, nah, nah, nah
มาปล่อยวิญญาณฉัน, นะ, นะ, นะ
I wanna drift away, yeah
ฉันอยากล่องลอยไป, ใช่
Day after day I'm more confused
日复一日，我越来越困惑
Yet I look for the light through the pouring rain
然而我在倾盆大雨中寻找光明
You know that's a game that I hate to lose
你知道那是我不想输的游戏
And I'm feelin' the strain, ain't it a shame?
我感到压力，真是可惜
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
哦，给我节奏，男孩们，释放我的灵魂
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
哦，给我节奏，男孩们，释放我的灵魂
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Beginning to think that I'm wastin' time
开始觉得我在浪费时间
I don't understand the things I do
我不理解我做的事情
The world outside looks so unkind
外面的世界看起来如此不友善
So I'm countin' on you to carry me through
所以我指望你帮我度过难关
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
哦，给我节奏，男孩们，释放我的灵魂
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Give me the beat, boys, and free my soul
给我节奏，男孩们，释放我的灵魂
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
And when my mind is free
当我的心灵自由时
You know a melody can move me
你知道一首旋律可以感动我
And when I'm feelin' blue
当我感到忧郁时
The guitar's comin' through to soothe me
吉他的声音会安慰我
Thanks for the joy that you've given me
感谢你给我带来的快乐
I want you to know I believe in your song
我想让你知道我相信你的歌
Rhythm and rhyme and harmony
节奏和韵律和和谐
You've helped me along, makin' me strong
你帮助我前进，让我变得坚强
Oh, give me the beat, boys, and free my soul
哦，给我节奏，男孩们，释放我的灵魂
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Give me the beat, boys, and free my soul
给我节奏，男孩们，释放我的灵魂
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Oh, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
哦，给我节奏，男孩们，释放我的灵魂（我的灵魂）
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Hey, hey, hey, yeah, give me the beat, boys, and free my soul (my soul)
嘿，嘿，嘿，是的，给我节奏，男孩们，释放我的灵魂（我的灵魂）
I wanna get lost in your rock and roll and drift away
我想迷失在你的摇滚乐中，然后飘走
Now, now now, won't ya, won't ya take me?
现在，现在，现在，你，你带我走吗？
Oh, oh, take me, yeah
哦，哦，带我走，是的
I wanna fly
我想飞翔
Early in the morning, won't ya take me?
早晨，你会带我走吗？
Come on and free my soul, nah, nah, nah
来吧，释放我的灵魂，嗯，嗯，嗯
I wanna drift away, yeah
我想飘走，是的