Shot at the Crown
Kay Cannon, Keith Harrison
Ay
Hear ye, hear ye
Hear ye, you need to hear this
Yeah
Uh, Gather 'round, heed my call
In two weeks hence there'll be a ball
And not just any ball, this night could change your life
See, It's time the prince finally find his wife
That's right, all the single ladies you should be getting excited
Because every single one to the ball is invited
So take a bath, do your hair, buy a fancy new dress
Paint your nails, you got a prince to impress
Yes, it's gonna be magic, yo, uh
So wouldn't it be tragic, yo, uh
If you were a side chick, y'all uh
And thought yourself underqualified, nah
So put on a gown, y'all, uh
For a shot at the crown, yo, uh
And prepare to get down, y'all, uh
As Prince Robert chooses his bride
Ay
Ay
Hear ye, hear ye
Ouçam, ouçam
Hear ye, you need to hear this
Ouçam, vocês precisam ouvir isso
Yeah
Sim
Uh, Gather 'round, heed my call
Uh, Reúnam-se, atendam ao meu chamado
In two weeks hence there'll be a ball
Daqui a duas semanas haverá um baile
And not just any ball, this night could change your life
E não é qualquer baile, esta noite pode mudar sua vida
See, It's time the prince finally find his wife
Veja, é hora do príncipe finalmente encontrar sua esposa
That's right, all the single ladies you should be getting excited
Isso mesmo, todas as solteiras devem estar animadas
Because every single one to the ball is invited
Porque todas estão convidadas para o baile
So take a bath, do your hair, buy a fancy new dress
Então tome um banho, arrume seu cabelo, compre um vestido novo e chique
Paint your nails, you got a prince to impress
Pinte suas unhas, você tem um príncipe para impressionar
Yes, it's gonna be magic, yo, uh
Sim, vai ser mágico, yo, uh
So wouldn't it be tragic, yo, uh
Então, não seria trágico, yo, uh
If you were a side chick, y'all uh
Se você fosse uma amante, y'all uh
And thought yourself underqualified, nah
E se achasse desqualificada, nah
So put on a gown, y'all, uh
Então vista um vestido, y'all, uh
For a shot at the crown, yo, uh
Para uma chance na coroa, yo, uh
And prepare to get down, y'all, uh
E prepare-se para se soltar, y'all, uh
As Prince Robert chooses his bride
Enquanto o Príncipe Robert escolhe sua noiva
Ay
Ay
Hear ye, hear ye
Oíd, oíd
Hear ye, you need to hear this
Oíd, necesitáis oír esto
Yeah
Sí
Uh, Gather 'round, heed my call
Uh, Reuníos, atended a mi llamada
In two weeks hence there'll be a ball
En dos semanas habrá un baile
And not just any ball, this night could change your life
Y no cualquier baile, esta noche podría cambiar vuestra vida
See, It's time the prince finally find his wife
Veréis, es hora de que el príncipe finalmente encuentre a su esposa
That's right, all the single ladies you should be getting excited
Así es, todas las solteras deberíais estar emocionadas
Because every single one to the ball is invited
Porque todas estáis invitadas al baile
So take a bath, do your hair, buy a fancy new dress
Así que tomad un baño, arreglad vuestro cabello, comprad un vestido nuevo y elegante
Paint your nails, you got a prince to impress
Pintad vuestras uñas, tenéis un príncipe que impresionar
Yes, it's gonna be magic, yo, uh
Sí, va a ser mágico, yo, uh
So wouldn't it be tragic, yo, uh
Así que no sería trágico, yo, uh
If you were a side chick, y'all uh
Si fueras una amante, y'all uh
And thought yourself underqualified, nah
Y te consideraras poco cualificada, nah
So put on a gown, y'all, uh
Así que ponte un vestido, y'all, uh
For a shot at the crown, yo, uh
Para tener una oportunidad en la corona, yo, uh
And prepare to get down, y'all, uh
Y preparaos para bailar, y'all, uh
As Prince Robert chooses his bride
Mientras el Príncipe Robert elige a su novia
Ay
Ay
Hear ye, hear ye
Écoutez, écoutez
Hear ye, you need to hear this
Écoutez, vous devez entendre ceci
Yeah
Ouais
Uh, Gather 'round, heed my call
Euh, rassemblez-vous, écoutez mon appel
In two weeks hence there'll be a ball
Dans deux semaines, il y aura un bal
And not just any ball, this night could change your life
Et pas n'importe quel bal, cette nuit pourrait changer votre vie
See, It's time the prince finally find his wife
Voyez, il est temps que le prince trouve enfin sa femme
That's right, all the single ladies you should be getting excited
C'est vrai, toutes les femmes célibataires devraient être excitées
Because every single one to the ball is invited
Parce que chaque célibataire est invitée au bal
So take a bath, do your hair, buy a fancy new dress
Alors prenez un bain, faites-vous les cheveux, achetez une nouvelle robe chic
Paint your nails, you got a prince to impress
Peignez vos ongles, vous avez un prince à impressionner
Yes, it's gonna be magic, yo, uh
Oui, ça va être magique, yo, euh
So wouldn't it be tragic, yo, uh
Alors ne serait-ce pas tragique, yo, euh
If you were a side chick, y'all uh
Si vous étiez une maîtresse, y'all uh
And thought yourself underqualified, nah
Et vous pensiez être sous-qualifiée, non
So put on a gown, y'all, uh
Alors mettez une robe, y'all, euh
For a shot at the crown, yo, uh
Pour une chance à la couronne, yo, euh
And prepare to get down, y'all, uh
Et préparez-vous à vous déchaîner, y'all, euh
As Prince Robert chooses his bride
Alors que le prince Robert choisit sa mariée
Ay
Ay
Hear ye, hear ye
Hört zu, hört zu
Hear ye, you need to hear this
Hört zu, ihr müsst das hören
Yeah
Ja
Uh, Gather 'round, heed my call
Uh, versammelt euch, hört meinen Ruf
In two weeks hence there'll be a ball
In zwei Wochen wird es einen Ball geben
And not just any ball, this night could change your life
Und nicht irgendeinen Ball, diese Nacht könnte euer Leben verändern
See, It's time the prince finally find his wife
Seht, es ist Zeit, dass der Prinz endlich seine Frau findet
That's right, all the single ladies you should be getting excited
Das ist richtig, alle Single-Damen sollten sich freuen
Because every single one to the ball is invited
Denn jede Einzelne ist zum Ball eingeladen
So take a bath, do your hair, buy a fancy new dress
Also nehmt ein Bad, macht eure Haare, kauft ein neues, schickes Kleid
Paint your nails, you got a prince to impress
Lackiert eure Nägel, ihr habt einen Prinzen zu beeindrucken
Yes, it's gonna be magic, yo, uh
Ja, es wird magisch sein, yo, uh
So wouldn't it be tragic, yo, uh
Also wäre es nicht tragisch, yo, uh
If you were a side chick, y'all uh
Wenn du eine Nebenfrau wärst, y'all uh
And thought yourself underqualified, nah
Und dich für unterqualifiziert hältst, nein
So put on a gown, y'all, uh
Also zieht ein Kleid an, y'all, uh
For a shot at the crown, yo, uh
Für eine Chance auf die Krone, yo, uh
And prepare to get down, y'all, uh
Und bereitet euch darauf vor, abzugehen, y'all, uh
As Prince Robert chooses his bride
Wenn Prinz Robert seine Braut wählt
Ay
Ay
Hear ye, hear ye
Ascoltate, ascoltate
Hear ye, you need to hear this
Ascoltate, dovete sentire questo
Yeah
Sì
Uh, Gather 'round, heed my call
Uh, radunatevi, ascoltate il mio richiamo
In two weeks hence there'll be a ball
Tra due settimane ci sarà un ballo
And not just any ball, this night could change your life
E non un ballo qualsiasi, questa notte potrebbe cambiare la vostra vita
See, It's time the prince finally find his wife
Vedete, è ora che il principe trovi finalmente sua moglie
That's right, all the single ladies you should be getting excited
Esatto, tutte le donne single dovreste essere eccitate
Because every single one to the ball is invited
Perché tutte siete invitate al ballo
So take a bath, do your hair, buy a fancy new dress
Quindi fate un bagno, fatevi i capelli, comprate un nuovo vestito elegante
Paint your nails, you got a prince to impress
Pitturatevi le unghie, avete un principe da impressionare
Yes, it's gonna be magic, yo, uh
Sì, sarà magico, yo, uh
So wouldn't it be tragic, yo, uh
Quindi non sarebbe tragico, yo, uh
If you were a side chick, y'all uh
Se foste una amante, y'all uh
And thought yourself underqualified, nah
E vi consideraste non all'altezza, nah
So put on a gown, y'all, uh
Quindi mettetevi un abito, y'all, uh
For a shot at the crown, yo, uh
Per una possibilità alla corona, yo, uh
And prepare to get down, y'all, uh
E preparatevi a scatenarvi, y'all, uh
As Prince Robert chooses his bride
Mentre il Principe Robert sceglie la sua sposa