La Noche Esta Buena
Francisco Saldana, Ramon L Ayala, Victor B Cabrera, William Omar Landron
Luny Tunes
Eliel
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
(Que, que, que)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
Se soltaron los cangris
(Luny, suelta el sopleteo)
Aquí en mi barrio Obrero
Me crié en el tiroteo
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Me crie en Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Cangri, guarda los fuletes
Que nos vamos pal' perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Even though the night is good for a shootout
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
To take anyone who is looking for showing off
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
The champagne is good, the bling-bling, the shootout
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Put away the guns, we're going for the dance
La noche este buena pa' formar un tiroteo
The night is good for starting a shootout
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
To take anyone who is looking for showing off
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
The champagne is good, the bling-bling, the shootout
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Put away the guns, we're going for the dance
(Que, que, que)
(What, what, what)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Even though the night is good for a shootout
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Here are the guns for those who are looking for showing off
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
That all the gangster girls hit the dance hard
Se soltaron los cangris
The gangsters have been released
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, release the blowtorch)
Aquí en mi barrio Obrero
Here in my working-class neighborhood
Me crié en el tiroteo
I grew up in the shootout
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
I put on the gloves as a child in the hustle
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
I learned that life is not just a joke
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Now I work hard in the dance
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
Greetings to all the gangsters who live off the hustle
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
To all those who are ready in the area of the bonfire
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
I know it's heavy, the voice outside the fog
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Put away the guns, we're now in the dance
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Even though the night is good for a shootout
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
To take anyone who is looking for showing off
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
The champagne is good, the bling-bling, the shootout
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Put away the guns, we're going for the dance
La noche este buena pa' formar un tiroteo
The night is good for starting a shootout
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
To take anyone who is looking for showing off
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
The champagne is good, the bling-bling, the shootout
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Put away the guns, we're going for the dance
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Even though the night is good for a shootout
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Release the gangster girls, we're going for the dance
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Let all the gangsters dance, let them beware of the ugly ones
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Let's go wild, Boster, this is thug life
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
If your girl is loose, partner, I'll chase her
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
My cats are hunting, they're watching the fog
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Let all the dogs dance, let a scramble form
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, don't light a fire, let the blowtorch be felt
Me crie en Villa Palmera
I grew up in Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
With loose fists and hustle
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
When I grew up, I learned that life is not a trip
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
I don't go with showing off, nor dogs, nor fogs
Cangri, guarda los fuletes
Gangster, put away the guns
Que nos vamos pal' perreo
We're going for the dance
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Even though the night is good for a shootout
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
To take anyone who is looking for showing off
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
The champagne is good, the bling-bling, the shootout
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Put away the guns, we're going for the dance
La noche este buena pa' formar un tiroteo
The night is good for starting a shootout
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
To take anyone who is looking for showing off
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
The champagne is good, the bling-bling, the shootout
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Put away the guns, we're going for the dance
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Embora a noite esteja boa para um tiroteio
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Para levar qualquer um que esteja à procura de fantasmagoria
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
O champanhe está bom, o bling-bling, o tiroteio
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Guarde as armas, estamos indo para o perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
A noite está boa para começar um tiroteio
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Para levar qualquer um que esteja à procura de fantasmagoria
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
O champanhe está bom, o bling-bling, o tiroteio
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Guarde as armas, estamos indo para o perreo
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Embora a noite esteja boa para um tiroteio
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Aqui estão as armas para aqueles que estão à procura de fantasmagoria
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
Que todas as gatas gangsters dancem duro no sandungueo
Se soltaron los cangris
Os cangris foram soltos
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, solte o sopleteo)
Aquí en mi barrio Obrero
Aqui no meu bairro Operário
Me crié en el tiroteo
Eu cresci no tiroteio
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
Eu colocava as luvas de criança no cocoteo
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
Aprendi que a vida não é apenas uma piada
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Agora eu me esforço duro no perreo
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
Saudações a todos os cangris que vivem do tráfico
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
Para todos que estão prontos na zona do fogoneo
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
Eu sei que a voz está pesada, fora do nebuloso
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Guarde as armas, agora estamos no perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Embora a noite esteja boa para um tiroteio
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Para levar qualquer um que esteja à procura de fantasmagoria
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
O champanhe está bom, o bling-bling, o tiroteio
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Guarde as armas, estamos indo para o perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
A noite está boa para começar um tiroteio
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Para levar qualquer um que esteja à procura de fantasmagoria
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
O champanhe está bom, o bling-bling, o tiroteio
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Guarde as armas, estamos indo para o perreo
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Embora a noite esteja boa para um tiroteio
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Solte as gatas gangsters, estamos indo para o perreo
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Que todos os gangsters dancem, cuidado com os feios
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Vamos algarete, Boster, isso é malianteo
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
Se sua gata está solta, parceiro, eu a corro
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
Meus gatos estão caçando, estão atentos ao nebuloso
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Que todos os cães dancem, que se forme um escarseo
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, não acenda o fogo, que se sinta o sopleteo
Me crie en Villa Palmera
Eu cresci em Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
A punho solto e cambumbeo
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
Quando cresci aprendi que a vida não é uma viagem
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Não vou com fantasmagoria, nem cães, nem nebulosos
Cangri, guarda los fuletes
Cangri, guarde as armas
Que nos vamos pal' perreo
Estamos indo para o perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Embora a noite esteja boa para um tiroteio
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Para levar qualquer um que esteja à procura de fantasmagoria
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
O champanhe está bom, o bling-bling, o tiroteio
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Guarde as armas, estamos indo para o perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
A noite está boa para começar um tiroteio
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Para levar qualquer um que esteja à procura de fantasmagoria
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
O champanhe está bom, o bling-bling, o tiroteio
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Guarde as armas, estamos indo para o perreo
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Bien que la nuit soit bonne pour un pistolet
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Pour emmener n'importe qui à la recherche de fantômes
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Le champagne est bon, le bling-bling, le pistolet
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Rangez les fusils, nous allons danser
La noche este buena pa' formar un tiroteo
La nuit est bonne pour une fusillade
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Pour emmener n'importe qui à la recherche de fantômes
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Le champagne est bon, le bling-bling, le pistolet
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Rangez les fusils, nous allons danser
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Bien que la nuit soit bonne pour un pistolet
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Voici les pistolets pour ceux qui cherchent des fantômes
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
Que toutes les chattes ganters frappent fort le sandungueo
Se soltaron los cangris
Les cangris se sont libérés
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, lâche le sopleteo)
Aquí en mi barrio Obrero
Ici dans mon quartier ouvrier
Me crié en el tiroteo
J'ai grandi dans une fusillade
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
Je mettais les gants d'enfant dans le cocoteo
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
J'ai appris que la vie n'est pas seulement une blague
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Maintenant je cherche dur dans la danse
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
Salutations à tous les cangris qui vivent du trafic
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
À tous ceux qui sont prêts dans la zone du feu
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
Je sais que c'est lourd, la voix hors du brouillard
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Rangez les fusils, nous sommes maintenant dans la danse
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Bien que la nuit soit bonne pour un pistolet
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Pour emmener n'importe qui à la recherche de fantômes
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Le champagne est bon, le bling-bling, le pistolet
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Rangez les fusils, nous allons danser
La noche este buena pa' formar un tiroteo
La nuit est bonne pour une fusillade
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Pour emmener n'importe qui à la recherche de fantômes
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Le champagne est bon, le bling-bling, le pistolet
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Rangez les fusils, nous allons danser
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Bien que la nuit soit bonne pour un pistolet
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Lâchez les chattes gangster, nous allons danser
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Que tous les gangsters dansent, qu'ils se méfient des laids
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Allons-y algarete, Boster, c'est du malianteo
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
Si ta chatte est lâche, partenaire, je la poursuis
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
Mes chats sont à la chasse, ils sont attentifs au brouillard
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Que tous les chiens dansent, qu'il y ait une émeute
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, n'allume pas le feu, qu'on sente le sopleteo
Me crie en Villa Palmera
J'ai grandi à Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
Avec des coups de poing et du cambumbeo
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
En grandissant, j'ai appris que la vie n'est pas un voyage
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Je ne vais pas avec des fantômes, ni des chiens, ni des brouillards
Cangri, guarda los fuletes
Cangri, range les fusils
Que nos vamos pal' perreo
Nous allons danser
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Bien que la nuit soit bonne pour un pistolet
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Pour emmener n'importe qui à la recherche de fantômes
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Le champagne est bon, le bling-bling, le pistolet
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Rangez les fusils, nous allons danser
La noche este buena pa' formar un tiroteo
La nuit est bonne pour une fusillade
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Pour emmener n'importe qui à la recherche de fantômes
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Le champagne est bon, le bling-bling, le pistolet
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Rangez les fusils, nous allons danser
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Obwohl die Nacht gut für eine Schießerei ist
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Um jeden mitzunehmen, der auf der Suche nach Prahlerei ist
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Der Champagner ist gut, das Bling-Bling, die Schießerei
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Versteckt die Waffen, wir gehen zum Tanzen
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Die Nacht ist gut, um eine Schießerei zu starten
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Um jeden mitzunehmen, der auf der Suche nach Prahlerei ist
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Der Champagner ist gut, das Bling-Bling, die Schießerei
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Versteckt die Waffen, wir gehen zum Tanzen
(Que, que, que)
(Was, was, was)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Obwohl die Nacht gut für eine Schießerei ist
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Hier sind die Waffen für diejenigen, die auf der Suche nach Prahlerei sind
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
Dass alle Gangster-Katzen hart tanzen
Se soltaron los cangris
Die Gangster sind los
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, lass das Feuer los)
Aquí en mi barrio Obrero
Hier in meiner Arbeitergegend
Me crié en el tiroteo
Ich bin in einer Schießerei aufgewachsen
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
Als Kind trug ich Handschuhe zum Boxen
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
Ich habe gelernt, dass das Leben nicht nur ein Witz ist
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Jetzt arbeite ich hart beim Tanzen
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
Grüße an alle Gangster, die vom Handel leben
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
An alle, die in der Grillzone bereit sind
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
Ich weiß, dass die Stimme schwer ist, außerhalb des Nebels
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Versteckt die Waffen, wir sind jetzt beim Tanzen
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Obwohl die Nacht gut für eine Schießerei ist
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Um jeden mitzunehmen, der auf der Suche nach Prahlerei ist
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Der Champagner ist gut, das Bling-Bling, die Schießerei
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Versteckt die Waffen, wir gehen zum Tanzen
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Die Nacht ist gut, um eine Schießerei zu starten
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Um jeden mitzunehmen, der auf der Suche nach Prahlerei ist
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Der Champagner ist gut, das Bling-Bling, die Schießerei
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Versteckt die Waffen, wir gehen zum Tanzen
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Obwohl die Nacht gut für eine Schießerei ist
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Lass die Gangster-Katzen los, wir gehen zum Tanzen
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Lass alle Gangster tanzen, pass auf die Hässlichen auf
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Lasst uns verrückt werden, Boster, das ist Gangstertum
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
Wenn deine Katze los ist, Kumpel, ich jage sie
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
Meine Katzen sind auf der Jagd, sie achten auf den Nebel
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Lass alle Hunde tanzen, lass es einen Aufruhr geben
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, zünde kein Feuer an, lass das Feuer spüren
Me crie en Villa Palmera
Ich bin in Villa Palmera aufgewachsen
A puño suelto y cambumbeo
Mit freiem Faustkampf und Tumult
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
Als Erwachsener habe ich gelernt, dass das Leben kein Spaß ist
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Ich gehe nicht mit Prahlerei, Hunden oder Nebeln um
Cangri, guarda los fuletes
Gangster, versteckt die Waffen
Que nos vamos pal' perreo
Wir gehen zum Tanzen
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Obwohl die Nacht gut für eine Schießerei ist
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Um jeden mitzunehmen, der auf der Suche nach Prahlerei ist
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Der Champagner ist gut, das Bling-Bling, die Schießerei
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Versteckt die Waffen, wir gehen zum Tanzen
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Die Nacht ist gut, um eine Schießerei zu starten
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Um jeden mitzunehmen, der auf der Suche nach Prahlerei ist
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Der Champagner ist gut, das Bling-Bling, die Schießerei
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Versteckt die Waffen, wir gehen zum Tanzen
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Anche se la notte è buona per un pistoleo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Per portarci via chiunque stia cercando di fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Il champagne è buono, il blin-blineo, il pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Mettete via le pistole, stiamo andando al perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
La notte è buona per iniziare una sparatoria
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Per portarci via chiunque stia cercando di fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Il champagne è buono, il blin-blineo, il pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Mettete via le pistole, stiamo andando al perreo
(Que, que, que)
(Che, che, che)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Anche se la notte è buona per un pistoleo
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Ecco le pistole per coloro che cercano il fantasmeo
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
Che tutte le gatte ganters diano duro al sandungueo
Se soltaron los cangris
Si sono scatenati i cangris
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, lascia andare il sopleteo)
Aquí en mi barrio Obrero
Qui nel mio quartiere operaio
Me crié en el tiroteo
Sono cresciuto nella sparatoria
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
Mi mettevo i guanti da bambino nel cocoteo
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
Ho imparato che la vita non è solo uno scherzo
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Ora mi sto cercando duro nel perreo
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
Saluti a tutti i cangris che vivono del traffico
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
A tutti quelli che sono pronti nella zona del fuoco
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
So che è pesante, la voce fuori dal nebuleo
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Mettete via le pistole, ora siamo nel perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Anche se la notte è buona per un pistoleo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Per portarci via chiunque stia cercando di fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Il champagne è buono, il blin-blineo, il pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Mettete via le pistole, stiamo andando al perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
La notte è buona per iniziare una sparatoria
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Per portarci via chiunque stia cercando di fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Il champagne è buono, il blin-blineo, il pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Mettete via le pistole, stiamo andando al perreo
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Anche se la notte è buona per un pistoleo
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Lascia andare le gatte gangster, stiamo andando al perreo
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Che ballino tutti i gangster, che si guardino dai brutti
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Andiamo in algarete, Boster, questo è malianteo
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
Se la tua gatta è libera, socio, te la correteo
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
I miei gatti stanno cacciando, stanno attenti al nebuleo
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Che ballino tutti i cani, che si formi un escarseo
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, non accendere il fuoco, che si senta il sopleteo
Me crie en Villa Palmera
Sono cresciuto a Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
A pugno libero e cambumbeo
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
Da grande ho imparato che la vita non è un viaggio
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Non vado con fantasmeo, né però, né nebuleos
Cangri, guarda los fuletes
Cangri, metti via le pistole
Que nos vamos pal' perreo
Che stiamo andando al perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Anche se la notte è buona per un pistoleo
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Per portarci via chiunque stia cercando di fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Il champagne è buono, il blin-blineo, il pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Mettete via le pistole, stiamo andando al perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
La notte è buona per iniziare una sparatoria
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Per portarci via chiunque stia cercando di fantasmeo
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Il champagne è buono, il blin-blineo, il pistoleo
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Mettete via le pistole, stiamo andando al perreo
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Meski malam ini baik untuk tembakan
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Untuk membawa siapa saja yang mencari hantu
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Champagne itu bagus, bling-bling, tembakan
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Simpan pistol saat kita pergi ke perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Malam ini baik untuk memulai tembakan
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Untuk membawa siapa saja yang mencari hantu
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Champagne itu bagus, bling-bling, tembakan
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Simpan pistol saat kita pergi ke perreo
(Que, que, que)
(Que, que, que)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Meski malam ini baik untuk tembakan
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
Di sini ada pistol untuk mereka yang mencari hantu
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
Biarkan semua kucing ganster menari keras
Se soltaron los cangris
Gangster telah dilepaskan
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, lepaskan sopleteo)
Aquí en mi barrio Obrero
Di lingkungan pekerja saya
Me crié en el tiroteo
Saya dibesarkan dalam tembakan
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
Saya memakai sarung tangan sebagai anak dalam perkelahian
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
Saya belajar bahwa hidup bukan hanya lelucon
Ahora me la busco bien durote en el perreo
Sekarang saya mencari keras dalam perreo
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
Salam untuk semua gangster yang hidup dari perdagangan
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
Untuk semua yang siap di zona memasak
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
Saya tahu suaranya berat, suara di luar nebula
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
Simpan pistol karena sekarang kita berada di perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Meski malam ini baik untuk tembakan
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Untuk membawa siapa saja yang mencari hantu
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Champagne itu bagus, bling-bling, tembakan
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Simpan pistol saat kita pergi ke perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Malam ini baik untuk memulai tembakan
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Untuk membawa siapa saja yang mencari hantu
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Champagne itu bagus, bling-bling, tembakan
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Simpan pistol saat kita pergi ke perreo
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
Meski malam ini baik untuk tembakan
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
Lepaskan kucing ganster karena kita pergi ke perreo
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
Biarkan semua gangster menari, waspadalah terhadap yang jelek
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
Mari kita pergi, Boster, ini adalah kejahatan
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
Jika kucing Anda dilepaskan, teman, saya akan mengejarnya
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
Kucing saya sedang berburu, mereka memperhatikan nebula
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
Biarkan semua anjing menari, biarkan ada keributan
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, jangan menyalakan api, biarkan sopleteo terasa
Me crie en Villa Palmera
Saya dibesarkan di Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
Dengan pukulan bebas dan cambumbeo
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
Ketika dewasa saya belajar bahwa hidup bukan perjalanan
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
Saya tidak pergi dengan hantu, atau anjing, atau nebula
Cangri, guarda los fuletes
Cangri, simpan pistol
Que nos vamos pal' perreo
Karena kita pergi ke perreo
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
Meski malam ini baik untuk tembakan
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Untuk membawa siapa saja yang mencari hantu
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Champagne itu bagus, bling-bling, tembakan
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Simpan pistol saat kita pergi ke perreo
La noche este buena pa' formar un tiroteo
Malam ini baik untuk memulai tembakan
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
Untuk membawa siapa saja yang mencari hantu
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
Champagne itu bagus, bling-bling, tembakan
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
Simpan pistol saat kita pergi ke perreo
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don, Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee, yo)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
แม้ว่าคืนนี้จะดีสำหรับการยิงปืน
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
เพื่อพาเราไปที่ใดก็ตามที่มีคนกำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
ชามเปญดี การสว่างไสว, การยิงปืน
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
เก็บปืนไว้เรากำลังจะไปเต้น
La noche este buena pa' formar un tiroteo
คืนนี้ดีสำหรับการสร้างการยิงปืน
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
เพื่อพาเราไปที่ใดก็ตามที่มีคนกำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
ชามเปญดี การสว่างไสว, การยิงปืน
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
เก็บปืนไว้เรากำลังจะไปเต้น
(Que, que, que)
(ทำไม, ทำไม, ทำไม)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
แม้ว่าคืนนี้จะดีสำหรับการยิงปืน
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
ที่นี่มีปืนสำหรับคนที่กำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
ให้ทุกคนที่เป็นแมวเต้นอย่างแรง
Se soltaron los cangris
แมวปล่อยออกมา
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny, ปล่อยเปลวไฟ)
Aquí en mi barrio Obrero
ที่นี่ในย่านชุมชนของฉัน
Me crié en el tiroteo
ฉันเติบโตในการยิงปืน
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
ฉันใส่ถุงมือตั้งแต่เด็กในการทำอาหาร
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
ฉันเรียนรู้ว่าชีวิตไม่ได้เป็นเรื่องตลกเท่านั้น
Ahora me la busco bien durote en el perreo
ตอนนี้ฉันกำลังหาชีวิตอย่างหนักในการเต้น
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
ทักทายทุกคนที่มีชีวิตอยู่จากการทำงาน
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
สำหรับทุกคนที่พร้อมในพื้นที่ของการทำอาหาร
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
ฉันรู้ว่ามันหนัก, เสียงออกนอกเครื่องพ่นละออง
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
เก็บปืนไว้ตอนนี้เราอยู่ในการเต้น
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
แม้ว่าคืนนี้จะดีสำหรับการยิงปืน
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
เพื่อพาเราไปที่ใดก็ตามที่มีคนกำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
ชามเปญดี การสว่างไสว, การยิงปืน
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
เก็บปืนไว้เรากำลังจะไปเต้น
La noche este buena pa' formar un tiroteo
คืนนี้ดีสำหรับการสร้างการยิงปืน
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
เพื่อพาเราไปที่ใดก็ตามที่มีคนกำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
ชามเปญดี การสว่างไสว, การยิงปืน
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
เก็บปืนไว้เรากำลังจะไปเต้น
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
แม้ว่าคืนนี้จะดีสำหรับการยิงปืน
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
ปล่อยแมวแก๊งสเตอร์ที่เราไปเต้น
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
ให้ทุกคนที่เป็นแก๊งสเตอร์เต้น, ระวังคนที่ไม่ดี
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
เราไปด้วยกัน, Boster, นี่คือการทำผิด
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
ถ้าแมวของคุณปล่อยออกมา, ผมจะไล่ตาม
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
แมวของฉันกำลังล่า, พวกเขากำลังรอการพ่นละออง
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
ให้ทุกคนที่เป็นสุนัขเต้น, ให้มีการสร้างความวุ่นวาย
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny, อย่าทำให้ไฟ, ให้รู้สึกถึงเปลวไฟ
Me crie en Villa Palmera
ฉันเติบโตใน Villa Palmera
A puño suelto y cambumbeo
ด้วยการต่อสู้และการเต้น
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
เมื่อฉันโตขึ้นฉันเรียนรู้ว่าชีวิตไม่ใช่การท่องเที่ยว
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
ฉันไม่ไปด้วยการสร้างภาพลวงตา, หรือการพ่นละออง
Cangri, guarda los fuletes
Cangri, เก็บปืนไว้
Que nos vamos pal' perreo
เรากำลังจะไปเต้น
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
แม้ว่าคืนนี้จะดีสำหรับการยิงปืน
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
เพื่อพาเราไปที่ใดก็ตามที่มีคนกำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
ชามเปญดี การสว่างไสว, การยิงปืน
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
เก็บปืนไว้เรากำลังจะไปเต้น
La noche este buena pa' formar un tiroteo
คืนนี้ดีสำหรับการสร้างการยิงปืน
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
เพื่อพาเราไปที่ใดก็ตามที่มีคนกำลังมองหาการสร้างภาพลวงตา
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
ชามเปญดี การสว่างไสว, การยิงปืน
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
เก็บปืนไว้เรากำลังจะไปเต้น
Luny Tunes
Luny Tunes
Eliel
Eliel
Don, Don
Don，Don
(Da-Daddy Yankee, yo)
(Da-Daddy Yankee，我)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
虽然晚上很适合开枪
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
为了带走任何在寻找幻想的人
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
香槟很好，闪闪发光，开枪
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
我们要去跳舞，把枪收起来
La noche este buena pa' formar un tiroteo
晚上很适合开枪
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
为了带走任何在寻找幻想的人
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
香槟很好，闪闪发光，开枪
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
我们要去跳舞，把枪收起来
(Que, que, que)
(什么，什么，什么)
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
虽然晚上很适合开枪
Aquí están las pistolas pa' los que estén en busca de fantasmeo
这里有枪，为了那些在寻找幻想的人
Que to'as las gatas ganters le den duro al sandungueo
让所有的猫咪都跳舞
Se soltaron los cangris
猫咪们都放开了
(Luny, suelta el sopleteo)
(Luny，放开喷火器)
Aquí en mi barrio Obrero
在我的工人区
Me crié en el tiroteo
我在枪战中长大
Me ponía los guantes de niño en el cocoteo
我小时候就开始戴手套
Aprendí que la vida no tan solo es un chisteo
我学到生活不只是开玩笑
Ahora me la busco bien durote en el perreo
现在我在跳舞中努力寻找
Saludos a todos los cangris que viven del traqueteo
向所有靠贩毒生活的人问好
A todos los que están ready en la zona del fogoneo
向所有在烹饪区域准备好的人问好
Yo sé que está pesada, la voz fuera del nebuleo
我知道声音很重，超出了雾气的范围
Guarden los fuletes que ahora estamos en el perreo
我们现在在跳舞，把枪收起来
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
虽然晚上很适合开枪
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
为了带走任何在寻找幻想的人
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
香槟很好，闪闪发光，开枪
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
我们要去跳舞，把枪收起来
La noche este buena pa' formar un tiroteo
晚上很适合开枪
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
为了带走任何在寻找幻想的人
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
香槟很好，闪闪发光，开枪
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
我们要去跳舞，把枪收起来
Aunque la noche está buena pa' un pistoleo
虽然晚上很适合开枪
Suelta las gatas ganster que nos fuimos pal' perreo
放开那些猫咪，我们要去跳舞
Que bailen to' los ganster, que se cuiden de los feos
让所有的猫咪都跳舞，小心那些丑陋的人
Vamonos algarete, Boster, que esto es malianteo
我们要疯狂，Boster，这是坏人的行为
Si tu gata está suelta, socio, te la correteo
如果你的猫咪放开了，伙计，我会追赶她
Mis gatos están cazando, están pendiente al nebuleo
我的猫咪在猎捕，他们在注意雾气
Que bailen to' los perros, que se forme un escarseo
让所有的狗都跳舞，让一场混乱开始
Luny, no amares fuego, que se sienta el sopleteo
Luny，不要点火，让人们感受到喷火器
Me crie en Villa Palmera
我在Villa Palmera长大
A puño suelto y cambumbeo
我是用拳头和Cambumbeo长大的
De grande aprendí que la vida no es un tripeo
长大后我学到生活不是一场旅行
No voy con fantasmeo, ni pero's, ni nebuleos
我不会幻想，也不会有狗，也不会有雾气
Cangri, guarda los fuletes
Cangri，把枪收起来
Que nos vamos pal' perreo
我们要去跳舞
Aunque la noche este buena pa' un pistoleo
虽然晚上很适合开枪
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
为了带走任何在寻找幻想的人
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
香槟很好，闪闪发光，开枪
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
我们要去跳舞，把枪收起来
La noche este buena pa' formar un tiroteo
晚上很适合开枪
Pa' llevarnos a cualquiera que ande en busca de fantasmeo
为了带走任何在寻找幻想的人
Ta' buena la champaña, el blin-blineo, el pistoleo
香槟很好，闪闪发光，开枪
Guarden los fuletes a lo que vamos pal' perreo
我们要去跳舞，把枪收起来