Luna
Eliel Lind, William Landron
Lu-u-u-u-u-na
Tú que la puedes ver
Ve y cuéntale
Que casi hoy soy de piedra
Y si ella no regresa, me moriré
Sí, me moriré
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Qué no dije, qué no encontré
Qué no calle y perdoné
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Nunca fingí
Ni le mentí
Hoy no está aquí
Quiero morir
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Qué no dije, qué no encontre
Que no callé y perdoné
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Nunca fingí
Ni le mentí
Hoy no está aquí
Quiero morir
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna
Tú que la puedes ver
Ve y cuéntale
Que casi hoy soy de piedra
Y si ella no regresa, me moriré
Sí, me moriré
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
Luna, dile que yo también
Paso noches de
Desvelo por ella
Y dile que hoy que se fue
Me duele perder la vida por ella
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué
La vida por ella
Lu-u-u-u-u-na
Moon
Tú que la puedes ver
You who can see her
Ve y cuéntale
Go and tell her
Que casi hoy soy de piedra
That today I'm almost made of stone
Y si ella no regresa, me moriré
And if she doesn't come back, I will die
Sí, me moriré
Yes, I will die
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Lu-u-u-u-u-na
Moon
Dime en qué yo fallé
Tell me where I went wrong
Qué no dije, qué no encontré
What I didn't say, what I didn't find
Qué no calle y perdoné
What I didn't keep quiet and forgive
Lu-u-u-u-u-na
Moon
Dime en qué yo fallé
Tell me where I went wrong
Nunca fingí
I never pretended
Ni le mentí
Nor did I lie to her
Hoy no está aquí
Today she's not here
Quiero morir
I want to die
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Lu-u-u-u-u-na
Moon
Dime en qué yo fallé
Tell me where I went wrong
Qué no dije, qué no encontre
What I didn't say, what I didn't find
Que no callé y perdoné
What I didn't keep quiet and forgive
Lu-u-u-u-u-na
Moon
Dime en qué yo fallé
Tell me where I went wrong
Nunca fingí
I never pretended
Ni le mentí
Nor did I lie to her
Hoy no está aquí
Today she's not here
Quiero morir
I want to die
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna
Moon
Tú que la puedes ver
You who can see her
Ve y cuéntale
Go and tell her
Que casi hoy soy de piedra
That today I'm almost made of stone
Y si ella no regresa, me moriré
And if she doesn't come back, I will die
Sí, me moriré
Yes, I will die
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
Luna, dile que yo también
Moon, tell her that I too
Paso noches de
Spend sleepless nights
Desvelo por ella
Because of her
Y dile que hoy que se fue
And tell her that today she left
Me duele perder la vida por ella
It hurts to lose my life for her
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gargoyles) Moon
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Tell me where (Don) I went wrong (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Moon
Dime en qué
Tell me where
La vida por ella
My life for her
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Tú que la puedes ver
Tu que a podes ver
Ve y cuéntale
Vai e conta a ela
Que casi hoy soy de piedra
Que quase hoje sou de pedra
Y si ella no regresa, me moriré
E se ela não voltar, eu morrerei
Sí, me moriré
Sim, eu morrerei
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Diz-me onde eu errei
Qué no dije, qué no encontré
O que não disse, o que não encontrei
Qué no calle y perdoné
O que não calei e perdoei
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Diz-me onde eu errei
Nunca fingí
Nunca fingi
Ni le mentí
Nem menti para ela
Hoy no está aquí
Hoje ela não está aqui
Quiero morir
Quero morrer
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Diz-me onde eu errei
Qué no dije, qué no encontre
O que não disse, o que não encontrei
Que no callé y perdoné
O que não calei e perdoei
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Diz-me onde eu errei
Nunca fingí
Nunca fingi
Ni le mentí
Nem menti para ela
Hoy no está aquí
Hoje ela não está aqui
Quiero morir
Quero morrer
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna
Lua
Tú que la puedes ver
Tu que a podes ver
Ve y cuéntale
Vai e conta a ela
Que casi hoy soy de piedra
Que quase hoje sou de pedra
Y si ella no regresa, me moriré
E se ela não voltar, eu morrerei
Sí, me moriré
Sim, eu morrerei
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
Luna, dile que yo también
Lua, diz a ela que eu também
Paso noches de
Passo noites de
Desvelo por ella
Insônia por ela
Y dile que hoy que se fue
E diz a ela que hoje que ela se foi
Me duele perder la vida por ella
Dói perder a vida por ela
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Diz-me onde (Don) eu errei (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué
Diz-me onde
La vida por ella
A vida por ela
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-ne
Tú que la puedes ver
Toi qui peux la voir
Ve y cuéntale
Va et raconte-lui
Que casi hoy soy de piedra
Qu'aujourd'hui je suis presque de pierre
Y si ella no regresa, me moriré
Et si elle ne revient pas, je mourrai
Sí, me moriré
Oui, je mourrai
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-ne
Dime en qué yo fallé
Dis-moi où j'ai échoué
Qué no dije, qué no encontré
Qu'est-ce que je n'ai pas dit, qu'est-ce que je n'ai pas trouvé
Qué no calle y perdoné
Qu'est-ce que je n'ai pas gardé pour moi et pardonné
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-ne
Dime en qué yo fallé
Dis-moi où j'ai échoué
Nunca fingí
Je n'ai jamais prétendu
Ni le mentí
Ni lui ai menti
Hoy no está aquí
Elle n'est pas ici aujourd'hui
Quiero morir
Je veux mourir
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-ne
Dime en qué yo fallé
Dis-moi où j'ai échoué
Qué no dije, qué no encontre
Qu'est-ce que je n'ai pas dit, qu'est-ce que je n'ai pas trouvé
Que no callé y perdoné
Qu'est-ce que je n'ai pas gardé pour moi et pardonné
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-ne
Dime en qué yo fallé
Dis-moi où j'ai échoué
Nunca fingí
Je n'ai jamais prétendu
Ni le mentí
Ni lui ai menti
Hoy no está aquí
Elle n'est pas ici aujourd'hui
Quiero morir
Je veux mourir
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna
Lune
Tú que la puedes ver
Toi qui peux la voir
Ve y cuéntale
Va et raconte-lui
Que casi hoy soy de piedra
Qu'aujourd'hui je suis presque de pierre
Y si ella no regresa, me moriré
Et si elle ne revient pas, je mourrai
Sí, me moriré
Oui, je mourrai
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
Luna, dile que yo también
Lune, dis-lui que moi aussi
Paso noches de
Je passe des nuits
Desvelo por ella
D'insomnie pour elle
Y dile que hoy que se fue
Et dis-lui qu'aujourd'hui qu'elle est partie
Me duele perder la vida por ella
Ça me fait mal de perdre la vie pour elle
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gargouilles) Lu-u-u-u-u-ne
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Dis-moi où (Don) j'ai échoué (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-ne
Dime en qué
Dis-moi où
La vida por ella
La vie pour elle
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Tú que la puedes ver
Du, die du sie sehen kannst
Ve y cuéntale
Geh und erzähle ihr
Que casi hoy soy de piedra
Dass ich heute fast aus Stein bin
Y si ella no regresa, me moriré
Und wenn sie nicht zurückkommt, werde ich sterben
Sí, me moriré
Ja, ich werde sterben
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Sag mir, wo ich versagt habe
Qué no dije, qué no encontré
Was ich nicht gesagt habe, was ich nicht gefunden habe
Qué no calle y perdoné
Was ich nicht verschwiegen und vergeben habe
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Sag mir, wo ich versagt habe
Nunca fingí
Ich habe nie so getan
Ni le mentí
Noch habe ich ihr gelogen
Hoy no está aquí
Heute ist sie nicht hier
Quiero morir
Ich will sterben
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Sag mir, wo ich versagt habe
Qué no dije, qué no encontre
Was ich nicht gesagt habe, was ich nicht gefunden habe
Que no callé y perdoné
Was ich nicht verschwiegen und vergeben habe
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Sag mir, wo ich versagt habe
Nunca fingí
Ich habe nie so getan
Ni le mentí
Noch habe ich ihr gelogen
Hoy no está aquí
Heute ist sie nicht hier
Quiero morir
Ich will sterben
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna
Mond
Tú que la puedes ver
Du, die du sie sehen kannst
Ve y cuéntale
Geh und erzähle ihr
Que casi hoy soy de piedra
Dass ich heute fast aus Stein bin
Y si ella no regresa, me moriré
Und wenn sie nicht zurückkommt, werde ich sterben
Sí, me moriré
Ja, ich werde sterben
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
Luna, dile que yo también
Mond, sag ihr, dass auch ich
Paso noches de
Nächte mit
Desvelo por ella
Schlaflosigkeit wegen ihr verbringe
Y dile que hoy que se fue
Und sag ihr, dass es heute weh tut, dass sie gegangen ist
Me duele perder la vida por ella
Es tut weh, mein Leben wegen ihr zu verlieren
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gargoyles) Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Sag mir, wo (Don) ich versagt habe (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué
Sag mir, wo
La vida por ella
Das Leben wegen ihr
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Tú que la puedes ver
Tu che la puoi vedere
Ve y cuéntale
Vai e raccontale
Que casi hoy soy de piedra
Che oggi sono quasi di pietra
Y si ella no regresa, me moriré
E se lei non torna, morirò
Sí, me moriré
Sì, morirò
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Dimmi in cosa ho sbagliato
Qué no dije, qué no encontré
Cosa non ho detto, cosa non ho trovato
Qué no calle y perdoné
Cosa non ho taciuto e perdonato
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Dimmi in cosa ho sbagliato
Nunca fingí
Non ho mai finto
Ni le mentí
Né le ho mentito
Hoy no está aquí
Oggi non è qui
Quiero morir
Voglio morire
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Dimmi in cosa ho sbagliato
Qué no dije, qué no encontre
Cosa non ho detto, cosa non ho trovato
Que no callé y perdoné
Cosa non ho taciuto e perdonato
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Dimmi in cosa ho sbagliato
Nunca fingí
Non ho mai finto
Ni le mentí
Né le ho mentito
Hoy no está aquí
Oggi non è qui
Quiero morir
Voglio morire
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna
Luna
Tú que la puedes ver
Tu che la puoi vedere
Ve y cuéntale
Vai e raccontale
Que casi hoy soy de piedra
Che oggi sono quasi di pietra
Y si ella no regresa, me moriré
E se lei non torna, morirò
Sí, me moriré
Sì, morirò
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
Luna, dile que yo también
Luna, dille che anche io
Paso noches de
Passo notti di
Desvelo por ella
Insonnia per lei
Y dile que hoy que se fue
E dille che oggi che se n'è andata
Me duele perder la vida por ella
Mi fa male perdere la vita per lei
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Dimmi in cosa (Don) ho sbagliato (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué
Dimmi in cosa
La vida por ella
La vita per lei
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Tú que la puedes ver
Kamu yang bisa melihatnya
Ve y cuéntale
Pergi dan ceritakan padanya
Que casi hoy soy de piedra
Hari ini hampir saja aku menjadi batu
Y si ella no regresa, me moriré
Dan jika dia tidak kembali, aku akan mati
Sí, me moriré
Ya, aku akan mati
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Katakan padaku di mana aku salah
Qué no dije, qué no encontré
Apa yang tidak aku katakan, apa yang tidak aku temukan
Qué no calle y perdoné
Apa yang tidak aku diamkan dan maafkan
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Katakan padaku di mana aku salah
Nunca fingí
Aku tidak pernah berpura-pura
Ni le mentí
Atau berbohong padanya
Hoy no está aquí
Hari ini dia tidak ada di sini
Quiero morir
Aku ingin mati
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Katakan padaku di mana aku salah
Qué no dije, qué no encontre
Apa yang tidak aku katakan, apa yang tidak aku temukan
Que no callé y perdoné
Apa yang tidak aku diamkan dan maafkan
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué yo fallé
Katakan padaku di mana aku salah
Nunca fingí
Aku tidak pernah berpura-pura
Ni le mentí
Atau berbohong padanya
Hoy no está aquí
Hari ini dia tidak ada di sini
Quiero morir
Aku ingin mati
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna
Bulan
Tú que la puedes ver
Kamu yang bisa melihatnya
Ve y cuéntale
Pergi dan ceritakan padanya
Que casi hoy soy de piedra
Hari ini hampir saja aku menjadi batu
Y si ella no regresa, me moriré
Dan jika dia tidak kembali, aku akan mati
Sí, me moriré
Ya, aku akan mati
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
Luna, dile que yo también
Bulan, katakan padanya bahwa aku juga
Paso noches de
Menghabiskan malam-malam
Desvelo por ella
Tidak bisa tidur karena dia
Y dile que hoy que se fue
Dan katakan padanya bahwa hari ini dia pergi
Me duele perder la vida por ella
Aku merasa sakit kehilangan hidupku karena dia
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
Katakan padaku di mana (Don) aku salah (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
Lu-u-u-u-u-na
Dime en qué
Katakan padaku di mana
La vida por ella
Hidupku karena dia
Lu-u-u-u-u-na
ลู-นา
Tú que la puedes ver
คุณที่สามารถเห็นเธอ
Ve y cuéntale
ไปและบอกเธอ
Que casi hoy soy de piedra
ว่าวันนี้ฉันเกือบจะกลายเป็นหิน
Y si ella no regresa, me moriré
และถ้าเธอไม่กลับมา, ฉันจะตาย
Sí, me moriré
ใช่, ฉันจะตาย
(Eliel)
(Eliel)
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Lu-u-u-u-u-na
ลู-นา
Dime en qué yo fallé
บอกฉันว่าฉันผิดที่ไหน
Qué no dije, qué no encontré
ฉันไม่ได้พูดอะไร, ไม่ได้พบอะไร
Qué no calle y perdoné
ฉันไม่ได้เงียบและไม่ได้ขอโทษ
Lu-u-u-u-u-na
ลู-นา
Dime en qué yo fallé
บอกฉันว่าฉันผิดที่ไหน
Nunca fingí
ฉันไม่เคยหลอกลวง
Ni le mentí
ไม่เคยโกหกเธอ
Hoy no está aquí
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่
Quiero morir
ฉันอยากจะตาย
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Lu-u-u-u-u-na
ลู-นา
Dime en qué yo fallé
บอกฉันว่าฉันผิดที่ไหน
Qué no dije, qué no encontre
ฉันไม่ได้พูดอะไร, ไม่ได้พบอะไร
Que no callé y perdoné
ฉันไม่ได้เงียบและไม่ได้ขอโทษ
Lu-u-u-u-u-na
ลู-นา
Dime en qué yo fallé
บอกฉันว่าฉันผิดที่ไหน
Nunca fingí
ฉันไม่เคยหลอกลวง
Ni le mentí
ไม่เคยโกหกเธอ
Hoy no está aquí
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่
Quiero morir
ฉันอยากจะตาย
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna
ลูนา
Tú que la puedes ver
คุณที่สามารถเห็นเธอ
Ve y cuéntale
ไปและบอกเธอ
Que casi hoy soy de piedra
ว่าวันนี้ฉันเกือบจะกลายเป็นหิน
Y si ella no regresa, me moriré
และถ้าเธอไม่กลับมา, ฉันจะตาย
Sí, me moriré
ใช่, ฉันจะตาย
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
Luna, dile que yo también
ลูนา, บอกเธอว่าฉันก็เช่นกัน
Paso noches de
ฉันตื่นตลอดคืน
Desvelo por ella
เพราะคิดถึงเธอ
Y dile que hoy que se fue
และบอกเธอว่าวันนี้เธอไป
Me duele perder la vida por ella
ฉันเจ็บปวดที่จะสูญเสียชีวิตเพราะเธอ
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
(Gárgolas) ลู-นา
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
บอกฉันว่า (Don) ฉันผิดที่ไหน (Eliel)
Lu-u-u-u-u-na
ลู-นา
Dime en qué
บอกฉันว่า
La vida por ella
ชีวิตเพราะเธอ
Lu-u-u-u-u-na
呜-呜-呜-呜-呜-娜
Tú que la puedes ver
你能看见她
Ve y cuéntale
去告诉她
Que casi hoy soy de piedra
今天我几乎变成了石头
Y si ella no regresa, me moriré
如果她不回来，我会死
Sí, me moriré
是的，我会死
(Eliel)
（Eliel）
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Lu-u-u-u-u-na
呜-呜-呜-呜-呜-娜
Dime en qué yo fallé
告诉我我哪里做错了
Qué no dije, qué no encontré
我没有说什么，没有找到什么
Qué no calle y perdoné
我没有保持沉默并原谅
Lu-u-u-u-u-na
呜-呜-呜-呜-呜-娜
Dime en qué yo fallé
告诉我我哪里做错了
Nunca fingí
我从未假装
Ni le mentí
也没有对她撒谎
Hoy no está aquí
今天她不在这里
Quiero morir
我想死
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Lu-u-u-u-u-na
呜-呜-呜-呜-呜-娜
Dime en qué yo fallé
告诉我我哪里做错了
Qué no dije, qué no encontre
我没有说什么，没有找到什么
Que no callé y perdoné
我没有保持沉默并原谅
Lu-u-u-u-u-na
呜-呜-呜-呜-呜-娜
Dime en qué yo fallé
告诉我我哪里做错了
Nunca fingí
我从未假装
Ni le mentí
也没有对她撒谎
Hoy no está aquí
今天她不在这里
Quiero morir
我想死
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna
月亮
Tú que la puedes ver
你能看见她
Ve y cuéntale
去告诉她
Que casi hoy soy de piedra
今天我几乎变成了石头
Y si ella no regresa, me moriré
如果她不回来，我会死
Sí, me moriré
是的，我会死
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
Luna, dile que yo también
月亮，告诉她我也
Paso noches de
度过了无眠之夜
Desvelo por ella
因为她
Y dile que hoy que se fue
告诉她今天她走了
Me duele perder la vida por ella
我痛苦地失去了生命
(Gárgolas) Lu-u-u-u-u-na
（Gárgolas）呜-呜-呜-呜-呜-娜
Dime en qué (Don) yo fallé (Eliel)
告诉我（Don）我哪里做错了（Eliel）
Lu-u-u-u-u-na
呜-呜-呜-呜-呜-娜
Dime en qué
告诉我
La vida por ella
我为她失去了生命