Samba da Minha Terra
Dorival Sen Caymmi
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Do danado do samba nunca me separei
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Do danado do samba nunca me separei
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
Eu nasci com o samba no samba me criei
E do danado do samba nunca me separei
Eu nasci com o samba no samba me criei
Do danado do samba nunca me separei
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Quando se canta todo mundo bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
Quando se canta todo mundo bole
Bole bole bole, bole bole
Bole bole bole, bole
Bole bole bole, bole bole
Bole bole bole, bole bole
Bole bole bole, bole bole
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Eu nasci com o samba e no samba me criei
I was born with the samba and in the samba I was raised
Do danado do samba nunca me separei
From the darn samba, I never separated
Eu nasci com o samba e no samba me criei
I was born with the samba and in the samba I was raised
Do danado do samba nunca me separei
From the darn samba, I never separated
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Who doesn't like samba is not a good person
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Either they're bad in the head or sick in the foot
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Who doesn't like samba is not a good person
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Either they're bad in the head or sick in the foot
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Eu nasci com o samba no samba me criei
I was born with the samba, in the samba I was raised
E do danado do samba nunca me separei
And from the darn samba, I never separated
Eu nasci com o samba no samba me criei
I was born with the samba, in the samba I was raised
Do danado do samba nunca me separei
From the darn samba, I never separated
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
O samba da minha terra deixa a gente mole
The samba from my land makes people soft
Quando se canta todo mundo bole
When it's sung, everyone sways
Bole bole bole, bole bole
Sways, sways, sways, sways
Bole bole bole, bole
Sways, sways, sways, sways
Bole bole bole, bole bole
Sways, sways, sways, sways
Bole bole bole, bole bole
Sways, sways, sways, sways
Bole bole bole, bole bole
Sways, sways, sways, sways
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Nací con el samba y en el samba me crié
Do danado do samba nunca me separei
Del maldito samba nunca me separé
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Nací con el samba y en el samba me crié
Do danado do samba nunca me separei
Del maldito samba nunca me separé
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Quien no le gusta el samba, no es buena persona
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
O está mal de la cabeza o enfermo del pie
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Quien no le gusta el samba, no es buena persona
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
O está mal de la cabeza o enfermo del pie
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Eu nasci com o samba no samba me criei
Nací con el samba, en el samba me crié
E do danado do samba nunca me separei
Y del maldito samba nunca me separé
Eu nasci com o samba no samba me criei
Nací con el samba, en el samba me crié
Do danado do samba nunca me separei
Del maldito samba nunca me separé
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
O samba da minha terra deixa a gente mole
El samba de mi tierra nos deja blandos
Quando se canta todo mundo bole
Cuando se canta, todo el mundo se balancea
Bole bole bole, bole bole
Se balancea, se balancea, se balancea
Bole bole bole, bole
Se balancea, se balancea
Bole bole bole, bole bole
Se balancea, se balancea, se balancea
Bole bole bole, bole bole
Se balancea, se balancea
Bole bole bole, bole bole
Se balancea, se balancea, se balancea
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Je suis né avec le samba et dans le samba j'ai grandi
Do danado do samba nunca me separei
De ce sacré samba, je ne me suis jamais séparé
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Je suis né avec le samba et dans le samba j'ai grandi
Do danado do samba nunca me separei
De ce sacré samba, je ne me suis jamais séparé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Celui qui n'aime pas le samba n'est pas un bon gars
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Ou il est mal de la tête ou malade du pied
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Celui qui n'aime pas le samba n'est pas un bon gars
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Ou il est mal de la tête ou malade du pied
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Eu nasci com o samba no samba me criei
Je suis né avec le samba, dans le samba j'ai grandi
E do danado do samba nunca me separei
Et de ce sacré samba, je ne me suis jamais séparé
Eu nasci com o samba no samba me criei
Je suis né avec le samba, dans le samba j'ai grandi
Do danado do samba nunca me separei
De ce sacré samba, je ne me suis jamais séparé
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
O samba da minha terra deixa a gente mole
Le samba de ma terre rend les gens mous
Quando se canta todo mundo bole
Quand on chante, tout le monde bouge
Bole bole bole, bole bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bole bole bole, bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bole bole bole, bole bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bole bole bole, bole bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
Bole bole bole, bole bole
Bouge, bouge, bouge, bouge
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Ich wurde mit dem Samba geboren und im Samba bin ich aufgewachsen
Do danado do samba nunca me separei
Von dem verfluchten Samba habe ich mich nie getrennt
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Ich wurde mit dem Samba geboren und im Samba bin ich aufgewachsen
Do danado do samba nunca me separei
Von dem verfluchten Samba habe ich mich nie getrennt
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Wer den Samba nicht mag, ist kein guter Kerl
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Entweder ist er schlecht im Kopf oder krank am Fuß
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Wer den Samba nicht mag, ist kein guter Kerl
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
Entweder ist er schlecht im Kopf oder krank am Fuß
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Eu nasci com o samba no samba me criei
Ich wurde mit dem Samba geboren und im Samba bin ich aufgewachsen
E do danado do samba nunca me separei
Und von dem verfluchten Samba habe ich mich nie getrennt
Eu nasci com o samba no samba me criei
Ich wurde mit dem Samba geboren und im Samba bin ich aufgewachsen
Do danado do samba nunca me separei
Von dem verfluchten Samba habe ich mich nie getrennt
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
O samba da minha terra deixa a gente mole
Der Samba meiner Heimat macht die Leute weich
Quando se canta todo mundo bole
Wenn man singt, tanzt jeder
Bole bole bole, bole bole
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Bole bole bole, bole
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Bole bole bole, bole bole
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Bole bole bole, bole bole
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Bole bole bole, bole bole
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Sono nato con il samba e nel samba sono cresciuto
Do danado do samba nunca me separei
Dal dannato samba non mi sono mai separato
Eu nasci com o samba e no samba me criei
Sono nato con il samba e nel samba sono cresciuto
Do danado do samba nunca me separei
Dal dannato samba non mi sono mai separato
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Chi non ama il samba non è una brava persona
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
O è malato di testa o di piede
Quem não gosta do samba bom sujeito não é
Chi non ama il samba non è una brava persona
Ou é ruim da cabeça ou doente do pé
O è malato di testa o di piede
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Eu nasci com o samba no samba me criei
Sono nato con il samba nel samba sono cresciuto
E do danado do samba nunca me separei
E dal dannato samba non mi sono mai separato
Eu nasci com o samba no samba me criei
Sono nato con il samba nel samba sono cresciuto
Do danado do samba nunca me separei
Dal dannato samba non mi sono mai separato
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
O samba da minha terra deixa a gente mole
Il samba della mia terra rende la gente molle
Quando se canta todo mundo bole
Quando si canta tutti ballano
Bole bole bole, bole bole
Ballano ballano ballano, ballano ballano
Bole bole bole, bole
Ballano ballano ballano, ballano
Bole bole bole, bole bole
Ballano ballano ballano, ballano ballano
Bole bole bole, bole bole
Ballano ballano ballano, ballano ballano
Bole bole bole, bole bole
Ballano ballano ballano, ballano ballano