Heroes Of Our Time
Lost in a dream, finally it seems
Emptiness and everlasting madness
See the sadness grow, watching as we know
Long before our journey for the world
Call for us, the power in all of us
So far beyond the blackened sky tonight
Glorious, forever more in us
We are victorious, and so alive
We'll all find our sacrifice tomorrow
Our journey on towards a brighter day
Silent tears we left behind, still so far away
Across the endless sands
Through the fields of our despair
Free for all eternity, we stand, yeah
Rise above the universe tonight
Starchaser
Fly towards the storm, see the world reborn
Feel the pain inside the voice of sorrow
Cross the distant shores, find the open door
Stand alone, in judgment for tomorrow
Years of pain still haunt us all, we saw the last sunrise
Take me home, in freedom, for a lifetime
Pray now for the silence, and the last tears we'll cry
So glorious, this fire inside, united we stand
And we'll all find our sacrifice tomorrow
Our journey on towards a brighter day
Silent tears we left behind, still so far away
Across the endless sands
Through the fields of our despair
Free for all eternity, we stand, yeah
Rise above the universe tonight
Starchaser
Free from this world, here for the last time
Oceans collide inside of us all
Believe who we are
The phoenix will guide us
Freedom will rise once again
Save us tonight, the last hope for all of us
Light-years gone by, we're still holding on
Save us tonight, a star shines in all of us
Far beyond our lives, still our glory lives on
And we'll all find our sacrifice tomorrow
Our journey on towards a brighter day
Silent tears we left behind, still so far away
Across the endless sands
Through the fields of our despair
Free for all eternity, we stand, yeah
Rise above the universe tonight
Starchaser
Starchaser
Our kingdom come, we stand as one
And we will live for always evermore
Perdido num sonho, finalmente parece,
Vazio e loucura eterna,
Veja a tristeza crescer, assistindo como sabemos,
Cegos para nossa jornada pelo mundo,
Chame por nós, o poder em todos nós,
Tão longe além do céu enegrecido esta noite
Glorioso, para sempre mais em nós,
Somos vitoriosos, e tão vivos.
Todos nós encontraremos nosso sacrifício amanhã,
Nossa jornada em direção a um dia mais brilhante,
Lágrimas silenciosas que deixamos para trás, ainda tão longe,
Através das areias sem fim,
Pelos campos do nosso desespero,
Sonhe por toda a eternidade, nós resistimos, sim,
Eleva-se acima do universo esta noite,
Starchaser
Voe em direção à tempestade, veja o mundo renascer,
Sinta a dor por dentro, a voz, a tristeza,
Através das costas distantes, encontre a porta aberta,
Fique sozinho, em julgamento pelo amanhã.
Anos de dor ainda nos assombram, vimos o último nascer do sol,
Leve-me para casa, em liberdade, por toda a vida...
Orando pelo silêncio, e as últimas lágrimas cegarão,
Tão glorioso, essa luta interna, unidos resistimos.
Todos nós encontraremos nosso sacrifício amanhã,
Nossa jornada em direção a um dia mais brilhante,
Lágrimas silenciosas que deixamos para trás, ainda tão longe,
Através das areias sem fim,
Pelos campos do nosso desespero,
Sonhe por toda a eternidade, nós resistimos, sim,
Eleva-se acima do universo esta noite,
Starchaser
Livre deste mundo, aqui pela última vez,
Oceanos colidem dentro de todos nós,
Acredite em quem somos,
A fênix nos guiará,
A liberdade surgirá novamente.
Salve-nos esta noite, a última esperança para todos nós,
Anos-luz se passaram, ainda estamos resistindo,
Salve-nos esta noite, uma estrela brilha em todos nós,
Muito além de nossas vidas, ainda nossa glória persiste.
Todos nós encontraremos nosso sacrifício amanhã,
Nossa jornada em direção a um dia mais brilhante,
Lágrimas silenciosas que deixamos para trás, ainda tão longe,
Através das areias sem fim,
Pelos campos do nosso desespero,
Sonhe por toda a eternidade, nós resistimos, sim,
Eleva-se acima do universo esta noite,
Starchaser
Nosso reino chegou, nós resistimos como um,
E viveremos para sempre e sempre mais.
Perdidos en un sueño, finalmente parece,
Vacío y locura eterna,
Vemos crecer la tristeza, observando como sabemos,
Cegados en nuestro viaje por el mundo,
Llaman a nosotros, el poder en todos nosotros,
Tan lejos más allá del cielo ennegrecido esta noche
Glorioso, por siempre más en nosotros,
Somos victoriosos, y tan vivos.
Todos encontraremos nuestro sacrificio mañana,
Nuestro viaje hacia un día más brillante,
Las lágrimas silenciosas que dejamos atrás, aún tan lejos,
A través de las arenas interminables,
Por los campos de nuestra desesperación,
Soñamos por toda la eternidad, estamos de pie, sí,
Elevándonos por encima del universo esta noche,
Cazador de estrellas
Vuela hacia la tormenta, ve el mundo renacer,
Siente el dolor dentro, la voz, el dolor,
A través de las costas distantes, encuentra la puerta abierta,
Quédate solo, en juicio para mañana.
Años de dolor aún nos persiguen a todos, vimos el último amanecer,
Llévame a casa, en libertad, por toda una vida...
Orando por el silencio, y las últimas lágrimas cegarán,
Tan glorioso, esta lucha interior, unidos estamos de pie.
Todos encontraremos nuestro sacrificio mañana,
Nuestro viaje hacia un día más brillante,
Las lágrimas silenciosas que dejamos atrás, aún tan lejos,
A través de las arenas interminables,
Por los campos de nuestra desesperación,
Soñamos por toda la eternidad, estamos de pie, sí,
Elevándonos por encima del universo esta noche,
Cazador de estrellas
Libres de este mundo, aquí por última vez,
Los océanos chocan dentro de todos nosotros,
Cree en quienes somos,
El fénix nos guiará,
La libertad resurgirá una vez más.
Sálvanos esta noche, la última esperanza para todos nosotros,
Años luz pasados, todavía nos aferramos,
Sálvanos esta noche, una estrella brilla en todos nosotros,
Más allá de nuestras vidas, aún nuestra gloria perdura.
Todos encontraremos nuestro sacrificio mañana,
Nuestro viaje hacia un día más brillante,
Las lágrimas silenciosas que dejamos atrás, aún tan lejos,
A través de las arenas interminables,
Por los campos de nuestra desesperación,
Soñamos por toda la eternidad, estamos de pie, sí,
Elevándonos por encima del universo esta noche,
Cazador de estrellas
Nuestro reino ha llegado, estamos unidos,
Y viviremos por siempre y para siempre.
Perdu dans un rêve, enfin il semble,
Vide et folie éternelle,
Voir la tristesse grandir, regarder comme nous savons,
Aveuglé pour notre voyage pour le monde,
Appelle-nous, le pouvoir en nous tous,
Si loin au-delà du ciel noirci ce soir
Glorieux, pour toujours plus en nous,
Nous sommes victorieux, et si vivants.
Nous trouverons tous notre sacrifice demain,
Notre voyage vers un jour plus lumineux,
Les larmes silencieuses que nous avons laissées derrière, encore si loin,
À travers les sables sans fin,
À travers les champs de notre désespoir,
Rêve pour toute l'éternité, nous restons, ouais,
S'élève au-dessus de l'univers ce soir,
Starchaser
Vole vers la tempête, vois le monde renaître,
Ressens la douleur à l'intérieur, la voix, le chagrin,
À travers les rivages lointains, trouve la porte ouverte,
Se tient seul, en jugement pour demain.
Des années de douleur nous hantent encore, nous avons vu le dernier lever de soleil,
Ramène-moi à la maison, en liberté, pour toute une vie...
Prier pour le silence, et les dernières larmes aveugleront,
Si glorieux, ce combat à l'intérieur, unis nous restons.
Nous trouverons tous notre sacrifice demain,
Notre voyage vers un jour plus lumineux,
Les larmes silencieuses que nous avons laissées derrière, encore si loin,
À travers les sables sans fin,
À travers les champs de notre désespoir,
Rêve pour toute l'éternité, nous restons, ouais,
S'élève au-dessus de l'univers ce soir,
Starchaser
Libre de ce monde, ici pour la dernière fois,
Les océans se heurtent à l'intérieur de nous tous,
Crois qui nous sommes,
Le phénix nous guidera,
La liberté se lèvera à nouveau.
Sauve-nous ce soir, le dernier espoir pour nous tous,
Des années-lumière sont passées, nous tenons toujours,
Sauve-nous ce soir, une étoile brille en nous tous,
Bien au-delà de nos vies, notre gloire vit encore.
Nous trouverons tous notre sacrifice demain,
Notre voyage vers un jour plus lumineux,
Les larmes silencieuses que nous avons laissées derrière, encore si loin,
À travers les sables sans fin,
À travers les champs de notre désespoir,
Rêve pour toute l'éternité, nous restons, ouais,
S'élève au-dessus de l'univers ce soir,
Starchaser
Notre royaume vient, nous restons unis,
Et nous vivrons pour toujours et à jamais.
Verloren in einem Traum, endlich scheint es so,
Leere und ewige Wahnsinn,
Sieh das Leid wachsen, beobachte, wie wir es wissen,
Geblendet für unsere Reise durch die Welt,
Ruf uns, die Kraft in uns allen,
So weit jenseits des geschwärzten Himmels heute Nacht
Ruhmreich, für immer mehr in uns,
Wir sind siegreich und so lebendig.
Wir werden alle unser Opfer morgen finden,
Unsere Reise geht weiter zu einem helleren Tag,
Stille Tränen, die wir zurückgelassen haben, noch so weit weg,
Über die endlosen Sande,
Durch die Felder unserer Verzweiflung,
Träume für alle Ewigkeit, wir stehen, ja,
Erheben uns heute Nacht über das Universum,
Sternenjäger
Fliege dem Sturm entgegen, sieh die Welt wiedergeboren,
Fühle den Schmerz in dir, die Stimme, die Trauer,
Über die fernen Ufer, finde die offene Tür,
Steh alleine, im Urteil für morgen.
Jahre des Schmerzes verfolgen uns alle, wir sahen den letzten Sonnenaufgang,
Bring mich nach Hause, in Freiheit, für ein Leben lang...
Beten für die Stille, und die letzten Tränen werden blenden,
So glorreich, dieser Kampf in uns, vereint stehen wir.
Wir werden alle unser Opfer morgen finden,
Unsere Reise geht weiter zu einem helleren Tag,
Stille Tränen, die wir zurückgelassen haben, noch so weit weg,
Über die endlosen Sande,
Durch die Felder unserer Verzweiflung,
Träume für alle Ewigkeit, wir stehen, ja,
Erheben uns heute Nacht über das Universum,
Sternenjäger
Frei von dieser Welt, hier zum letzten Mal,
Ozeane kollidieren in uns allen,
Glaube, wer wir sind,
Der Phönix wird uns führen,
Freiheit wird wieder aufsteigen.
Rette uns heute Nacht, die letzte Hoffnung für uns alle,
Lichtjahre sind vergangen, wir halten immer noch fest,
Rette uns heute Nacht, ein Stern leuchtet in uns allen,
Weit jenseits unseres Lebens, lebt unser Ruhm immer noch.
Wir werden alle unser Opfer morgen finden,
Unsere Reise geht weiter zu einem helleren Tag,
Stille Tränen, die wir zurückgelassen haben, noch so weit weg,
Über die endlosen Sande,
Durch die Felder unserer Verzweiflung,
Träume für alle Ewigkeit, wir stehen, ja,
Erheben uns heute Nacht über das Universum,
Sternenjäger
Unser Königreich kommt, wir stehen als eins,
Und wir werden für immer und ewig leben.
Persi in un sogno, finalmente sembra,
Vuoto e follia eterna,
Vedi la tristezza crescere, guardando come sappiamo,
Accecati per il nostro viaggio per il mondo,
Chiamaci, il potere in tutti noi,
Così lontano oltre il cielo nero stasera
Gloriosi, per sempre più in noi,
Siamo vittoriosi, e così vivi.
Troveremo tutti il nostro sacrificio domani,
Il nostro viaggio verso un giorno più luminoso,
Le lacrime silenziose che abbiamo lasciato indietro, ancora così lontane,
Attraverso le sabbie infinite,
Attraverso i campi della nostra disperazione,
Sogniamo per tutta l'eternità, resistiamo, sì,
Sorgiamo sopra l'universo stasera,
Starchaser
Vola verso la tempesta, vedi il mondo rinato,
Senti il dolore dentro, la voce, il dolore,
Attraverso le lontane coste, trova la porta aperta,
Sta solo, in giudizio per domani.
Anni di dolore ci tormentano ancora, abbiamo visto l'ultima alba,
Portami a casa, in libertà, per tutta la vita...
Pregando per il silenzio, e le ultime lacrime accecheranno,
Così glorioso, questa lotta dentro, uniti resistiamo.
Troveremo tutti il nostro sacrificio domani,
Il nostro viaggio verso un giorno più luminoso,
Le lacrime silenziose che abbiamo lasciato indietro, ancora così lontane,
Attraverso le sabbie infinite,
Attraverso i campi della nostra disperazione,
Sogniamo per tutta l'eternità, resistiamo, sì,
Sorgiamo sopra l'universo stasera,
Starchaser
Liberi da questo mondo, qui per l'ultima volta,
Gli oceani si scontrano dentro tutti noi,
Crediamo in chi siamo,
La fenice ci guiderà,
La libertà sorgerà ancora una volta.
Salvaci stasera, l'ultima speranza per tutti noi,
Anni luce passati, stiamo ancora resistendo,
Salvaci stasera, una stella brilla in tutti noi,
Lontano oltre le nostre vite, la nostra gloria vive ancora.
Troveremo tutti il nostro sacrificio domani,
Il nostro viaggio verso un giorno più luminoso,
Le lacrime silenziose che abbiamo lasciato indietro, ancora così lontane,
Attraverso le sabbie infinite,
Attraverso i campi della nostra disperazione,
Sogniamo per tutta l'eternità, resistiamo, sì,
Sorgiamo sopra l'universo stasera,
Starchaser
Il nostro regno è arrivato, resistiamo come uno,
E vivremo per sempre e sempre più.
Tersesat dalam mimpi, akhirnya tampaknya,
Kekosongan dan kegilaan yang abadi,
Melihat kesedihan bertambah, menyaksikan saat kita tahu,
Buta untuk perjalanan kita di dunia,
Memanggil kita, kekuatan dalam kita semua,
Jauh melampaui langit hitam malam ini
Mulia, selamanya dalam diri kita,
Kita berjaya, dan begitu hidup.
Kita semua akan menemukan pengorbanan kita besok,
Perjalanan kita menuju hari yang lebih cerah,
Air mata diam yang kita tinggalkan, masih begitu jauh,
Melintasi pasir yang tak berujung,
Melalui ladang keputusasaan kita,
Bermimpi untuk selamanya, kita berdiri, ya,
Naik di atas alam semesta malam ini,
Pengejar bintang
Terbang menuju badai, melihat dunia terlahir kembali,
Rasakan sakit di dalam, suara, kesedihan,
Di seberang pantai yang jauh, temukan pintu yang terbuka,
Berdiri sendiri, dalam penghakiman untuk esok hari.
Tahun-tahun sakit masih menghantui kita semua, kita menyaksikan matahari terbit terakhir,
Bawa aku pulang, dalam kebebasan, seumur hidup...
Berdoa untuk kesunyian, dan air mata terakhir akan membutakan,
Begitu mulia, pertarungan ini di dalam, bersatu kita berdiri.
Kita semua akan menemukan pengorbanan kita besok,
Perjalanan kita menuju hari yang lebih cerah,
Air mata diam yang kita tinggalkan, masih begitu jauh,
Melintasi pasir yang tak berujung,
Melalui ladang keputusasaan kita,
Bermimpi untuk selamanya, kita berdiri, ya,
Naik di atas alam semesta malam ini,
Pengejar bintang
Bebas dari dunia ini, di sini untuk terakhir kalinya,
Samudra bertabrakan di dalam kita semua,
Percaya siapa kita,
Phoenix akan memandu kita,
Kebebasan akan bangkit sekali lagi.
Selamatkan kami malam ini, harapan terakhir bagi kita semua,
Tahun cahaya telah berlalu, kita masih bertahan,
Selamatkan kami malam ini, bintang bersinar dalam kita semua,
Jauh melampaui hidup kita, kejayaan kita masih bertahan.
Kita semua akan menemukan pengorbanan kita besok,
Perjalanan kita menuju hari yang lebih cerah,
Air mata diam yang kita tinggalkan, masih begitu jauh,
Melintasi pasir yang tak berujung,
Melalui ladang keputusasaan kita,
Bermimpi untuk selamanya, kita berdiri, ya,
Naik di atas alam semesta malam ini,
Pengejar bintang
Kerajaan kita datang, kita berdiri sebagai satu,
Dan kita akan hidup selamanya selamanya.
หลงอยู่ในฝัน ในที่สุดก็ดูเหมือนว่า
ความว่างเปล่าและความบ้าที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เห็นความเศร้าเติบโต ดูเราทุกคนรู้
ตาบอดในการเดินทางของเราสู่โลก
เรียกหาเรา พลังในตัวเราทุกคน
ไกลเกินกว่าท้องฟ้าสีดำคืนนี้
ยิ่งใหญ่ ตลอดไปในตัวเรา
เราชนะ และมีชีวิตชีวา
เราทุกคนจะพบการเสียสละในวันพรุ่งนี้
การเดินทางของเราสู่วันที่สดใสกว่า
น้ำตาเงียบที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง ยังห่างไกล
ข้ามทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ผ่านทุ่งแห่งความสิ้นหวังของเรา
ฝันตลอดนิรันดร์ เรายืนหยัด ใช่
เหนือจักรวาลคืนนี้
Starchaser
บินสู่พายุ ดูโลกเกิดใหม่
รู้สึกถึงความเจ็บปวดข้างใน เสียง ความเศร้า
ข้ามฝั่งทะเลที่ห่างไกล หาประตูที่เปิดอยู่
ยืนคนเดียว ในการพิจารณาสำหรับวันพรุ่งนี้
ปีแห่งความเจ็บปวดยังคงหลอกหลอนเราทุกคน เราเห็นพระอาทิตย์ขึ้นครั้งสุดท้าย
พาฉันกลับบ้าน ในอิสระ ตลอดชีวิต...
กำลังภาวนาเพื่อความเงียบ และน้ำตาสุดท้ายจะทำให้ตาบอด
ยิ่งใหญ่ การต่อสู้นี้ข้างใน รวมเรายืน
เราทุกคนจะพบการเสียสละในวันพรุ่งนี้
การเดินทางของเราสู่วันที่สดใสกว่า
น้ำตาเงียบที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง ยังห่างไกล
ข้ามทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ผ่านทุ่งแห่งความสิ้นหวังของเรา
ฝันตลอดนิรันดร์ เรายืนหยัด ใช่
เหนือจักรวาลคืนนี้
Starchaser
เป็นอิสระจากโลกนี้ ที่นี่เป็นครั้งสุดท้าย
มหาสมุทรชนกันภายในตัวเราทุกคน
เชื่อในตัวเรา
ฟีนิกซ์จะนำทางเรา
เสรีภาพจะกลับมาอีกครั้ง
ช่วยเราในคืนนี้ ความหวังสุดท้ายสำหรับเราทุกคน
ปีแสงผ่านไป เรายังคงยืนหยัด
ช่วยเราในคืนนี้ ดาวส่องแสงในตัวเราทุกคน
ไกลเกินกว่าชีวิตของเรา ความรุ่งโรจน์ของเรายังคงอยู่
เราทุกคนจะพบการเสียสละในวันพรุ่งนี้
การเดินทางของเราสู่วันที่สดใสกว่า
น้ำตาเงียบที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง ยังห่างไกล
ข้ามทะเลทรายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ผ่านทุ่งแห่งความสิ้นหวังของเรา
ฝันตลอดนิรันดร์ เรายืนหยัด ใช่
เหนือจักรวาลคืนนี้
Starchaser
อาณาจักรของเรามาถึงแล้ว เรายืนเป็นหนึ่งเดียว
และเราจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปตลอดกาล
迷失在梦中，终于似乎，
空虚与永恒的疯狂，
看着悲伤的增长，我们知道的时候观望，
为我们的世界之旅而盲目，
呼唤我们，我们所有人中的力量，
远远超越今夜的黑暗天空
辉煌，永远在我们中，
我们是胜利者，如此活跃。
明天我们都将找到我们的牺牲，
我们的旅程朝向更光明的一天，
我们留下的沉默泪水，仍然遥远，
穿越无尽的沙漠，
穿过我们绝望的田野，
为了永恒的梦想，我们站立，是的，
今夜在宇宙之上升起，
星际追逐者
飞向风暴，看见世界重生，
感受内心的痛苦，声音，悲伤，
穿越遥远的海岸，找到开放的门，
独自一人，为明天的审判而站立。
多年的痛苦仍然困扰着我们所有人，我们看到了最后的日出，
带我回家，自由，一生...
为沉默祈祷，最后的泪水将使我们盲目，
如此辉煌，这场内心的战斗，团结我们站立。
明天我们都将找到我们的牺牲，
我们的旅程朝向更光明的一天，
我们留下的沉默泪水，仍然遥远，
穿越无尽的沙漠，
穿过我们绝望的田野，
为了永恒的梦想，我们站立，是的，
今夜在宇宙之上升起，
星际追逐者
从这个世界解脱，最后一次，
海洋在我们所有人内部碰撞，
相信我们是谁，
凤凰将引导我们，
自由将再次升起。
今晚拯救我们，我们所有人的最后希望，
光年过去了，我们仍在坚持，
今晚拯救我们，我们所有人中都有一颗星在闪耀，
远远超出我们的生命，我们的荣耀仍在继续。
明天我们都将找到我们的牺牲，
我们的旅程朝向更光明的一天，
我们留下的沉默泪水，仍然遥远，
穿越无尽的沙漠，
穿过我们绝望的田野，
为了永恒的梦想，我们站立，是的，
今夜在宇宙之上升起，
星际追逐者
我们的王国来临，我们团结一心，
我们将永远生活下去。