Makes Me Happy
CHRISTOPHER JOHN ABRAHAM, JARED DRAKE BELL, MICHAEL THOMAS CORCORAN
Well hello let's go
Everybody must know
Love's in my heart like a bomb
It's blowing a song inside I'm singing
Sunshine that your bringing now
And it makes me happy
Listen to the radio playing back in stereo
Sounds like my favorite song
I'm humming along
My head is ringing
And I just can't stop singing now
'Cause it makes me happy
It makes me happy
You're everything I need
Handed from above
I can't get enough of your love
'Cause it makes me happy
It makes me happy
Living in a day-dream
I'll show you what it all means
Spending some more time in the sun
Let's get up and run it's just beginning
I just can't stop singing now
'Cause it makes me happy
Like a fantasy that you never find
Right in front of me all the time
And it makes me happy
I want it all but not too much
I wanna feel the way you touch me
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Save the rainy days for another time
I'm just here to say read between the lines
I'm so glad that your mine
'Cause you make me happy
You make me wanna sing
Well hello let's go
Bem, olá, vamos lá
Everybody must know
Todo mundo deve saber
Love's in my heart like a bomb
O amor está no meu coração como uma bomba
It's blowing a song inside I'm singing
Está explodindo uma canção dentro de mim que estou cantando
Sunshine that your bringing now
O sol que você está trazendo agora
And it makes me happy
E isso me faz feliz
Listen to the radio playing back in stereo
Ouça o rádio tocando em estéreo
Sounds like my favorite song
Parece a minha música favorita
I'm humming along
Estou cantarolando junto
My head is ringing
Minha cabeça está tocando
And I just can't stop singing now
E eu simplesmente não consigo parar de cantar agora
'Cause it makes me happy
Porque isso me faz feliz
It makes me happy
Isso me faz feliz
You're everything I need
Você é tudo que eu preciso
Handed from above
Entregue do alto
I can't get enough of your love
Não consigo ter o suficiente do seu amor
'Cause it makes me happy
Porque isso me faz feliz
It makes me happy
Isso me faz feliz
Living in a day-dream
Vivendo em um devaneio
I'll show you what it all means
Vou mostrar o que tudo isso significa
Spending some more time in the sun
Passando mais tempo ao sol
Let's get up and run it's just beginning
Vamos levantar e correr, está apenas começando
I just can't stop singing now
Eu simplesmente não consigo parar de cantar agora
'Cause it makes me happy
Porque isso me faz feliz
Like a fantasy that you never find
Como uma fantasia que você nunca encontra
Right in front of me all the time
Bem na minha frente o tempo todo
And it makes me happy
E isso me faz feliz
I want it all but not too much
Eu quero tudo, mas não muito
I wanna feel the way you touch me
Quero sentir o jeito que você me toca
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Sou o tipo de cara que está sempre lá para vir e te encontrar
Save the rainy days for another time
Guarde os dias chuvosos para outra hora
I'm just here to say read between the lines
Estou aqui apenas para dizer leia nas entrelinhas
I'm so glad that your mine
Estou tão feliz que você é minha
'Cause you make me happy
Porque você me faz feliz
You make me wanna sing
Você me faz querer cantar
Well hello let's go
Bueno, hola, vamos
Everybody must know
Todo el mundo debe saber
Love's in my heart like a bomb
El amor está en mi corazón como una bomba
It's blowing a song inside I'm singing
Está explotando una canción dentro que estoy cantando
Sunshine that your bringing now
El sol que estás trayendo ahora
And it makes me happy
Y me hace feliz
Listen to the radio playing back in stereo
Escucha la radio tocando en estéreo
Sounds like my favorite song
Suena como mi canción favorita
I'm humming along
Estoy tarareando
My head is ringing
Mi cabeza está sonando
And I just can't stop singing now
Y simplemente no puedo dejar de cantar ahora
'Cause it makes me happy
Porque me hace feliz
It makes me happy
Me hace feliz
You're everything I need
Eres todo lo que necesito
Handed from above
Entregado desde arriba
I can't get enough of your love
No puedo tener suficiente de tu amor
'Cause it makes me happy
Porque me hace feliz
It makes me happy
Me hace feliz
Living in a day-dream
Viviendo en un sueño
I'll show you what it all means
Te mostraré lo que todo significa
Spending some more time in the sun
Pasando un poco más de tiempo al sol
Let's get up and run it's just beginning
Vamos a levantarnos y correr, está comenzando
I just can't stop singing now
Simplemente no puedo dejar de cantar ahora
'Cause it makes me happy
Porque me hace feliz
Like a fantasy that you never find
Como una fantasía que nunca encuentras
Right in front of me all the time
Justo frente a mí todo el tiempo
And it makes me happy
Y me hace feliz
I want it all but not too much
Lo quiero todo pero no demasiado
I wanna feel the way you touch me
Quiero sentir la forma en que me tocas
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Soy el tipo de chico que siempre está ahí para venir a encontrarte
Save the rainy days for another time
Guarda los días lluviosos para otro momento
I'm just here to say read between the lines
Solo estoy aquí para decir lee entre líneas
I'm so glad that your mine
Estoy tan contento de que seas mía
'Cause you make me happy
Porque me haces feliz
You make me wanna sing
Me haces querer cantar
Well hello let's go
Eh bien bonjour allons-y
Everybody must know
Tout le monde doit savoir
Love's in my heart like a bomb
L'amour est dans mon cœur comme une bombe
It's blowing a song inside I'm singing
Il fait exploser une chanson à l'intérieur que je chante
Sunshine that your bringing now
Le soleil que tu apportes maintenant
And it makes me happy
Et ça me rend heureux
Listen to the radio playing back in stereo
Écoute la radio qui joue en stéréo
Sounds like my favorite song
Ça ressemble à ma chanson préférée
I'm humming along
Je la fredonne
My head is ringing
Ma tête résonne
And I just can't stop singing now
Et je ne peux tout simplement pas arrêter de chanter maintenant
'Cause it makes me happy
Parce que ça me rend heureux
It makes me happy
Ça me rend heureux
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Handed from above
Donné d'en haut
I can't get enough of your love
Je ne peux pas me passer de ton amour
'Cause it makes me happy
Parce que ça me rend heureux
It makes me happy
Ça me rend heureux
Living in a day-dream
Vivant dans un rêve éveillé
I'll show you what it all means
Je vais te montrer ce que tout cela signifie
Spending some more time in the sun
Passer un peu plus de temps au soleil
Let's get up and run it's just beginning
Levons-nous et courons, ce n'est que le début
I just can't stop singing now
Je ne peux tout simplement pas arrêter de chanter maintenant
'Cause it makes me happy
Parce que ça me rend heureux
Like a fantasy that you never find
Comme une fantaisie que tu ne trouves jamais
Right in front of me all the time
Juste devant moi tout le temps
And it makes me happy
Et ça me rend heureux
I want it all but not too much
Je veux tout mais pas trop
I wanna feel the way you touch me
Je veux ressentir la façon dont tu me touches
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Je suis le genre de gars qui est toujours là pour venir te trouver
Save the rainy days for another time
Garde les jours de pluie pour une autre fois
I'm just here to say read between the lines
Je suis juste ici pour dire lis entre les lignes
I'm so glad that your mine
Je suis tellement content que tu sois à moi
'Cause you make me happy
Parce que tu me rends heureux
You make me wanna sing
Tu me donnes envie de chanter
Well hello let's go
Nun, hallo, lass uns gehen
Everybody must know
Jeder muss wissen
Love's in my heart like a bomb
Liebe ist in meinem Herzen wie eine Bombe
It's blowing a song inside I'm singing
Sie bläst ein Lied in mir, das ich singe
Sunshine that your bringing now
Sonnenschein, den du jetzt bringst
And it makes me happy
Und es macht mich glücklich
Listen to the radio playing back in stereo
Hör das Radio, das im Stereo zurückspielt
Sounds like my favorite song
Klingt wie mein Lieblingslied
I'm humming along
Ich summe mit
My head is ringing
Mein Kopf klingelt
And I just can't stop singing now
Und ich kann einfach nicht aufhören zu singen
'Cause it makes me happy
Denn es macht mich glücklich
It makes me happy
Es macht mich glücklich
You're everything I need
Du bist alles, was ich brauche
Handed from above
Von oben gegeben
I can't get enough of your love
Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen
'Cause it makes me happy
Denn es macht mich glücklich
It makes me happy
Es macht mich glücklich
Living in a day-dream
Leben in einem Tagtraum
I'll show you what it all means
Ich zeige dir, was das alles bedeutet
Spending some more time in the sun
Verbringe etwas mehr Zeit in der Sonne
Let's get up and run it's just beginning
Lass uns aufstehen und rennen, es fängt gerade erst an
I just can't stop singing now
Ich kann einfach nicht aufhören zu singen
'Cause it makes me happy
Denn es macht mich glücklich
Like a fantasy that you never find
Wie eine Fantasie, die du nie findest
Right in front of me all the time
Direkt vor mir die ganze Zeit
And it makes me happy
Und es macht mich glücklich
I want it all but not too much
Ich will alles, aber nicht zu viel
I wanna feel the way you touch me
Ich möchte fühlen, wie du mich berührst
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Ich bin der Typ, der immer da ist, um dich zu finden
Save the rainy days for another time
Spare die Regentage für eine andere Zeit
I'm just here to say read between the lines
Ich bin nur hier, um zu sagen, lies zwischen den Zeilen
I'm so glad that your mine
Ich bin so froh, dass du mein bist
'Cause you make me happy
Denn du machst mich glücklich
You make me wanna sing
Du bringst mich zum Singen
Well hello let's go
Ebbene ciao, andiamo
Everybody must know
Tutti devono sapere
Love's in my heart like a bomb
L'amore è nel mio cuore come una bomba
It's blowing a song inside I'm singing
Sta facendo esplodere una canzone dentro di me che sto cantando
Sunshine that your bringing now
Il sole che stai portando ora
And it makes me happy
E mi rende felice
Listen to the radio playing back in stereo
Ascolta la radio che suona in stereo
Sounds like my favorite song
Sembra la mia canzone preferita
I'm humming along
Sto canticchiando
My head is ringing
La mia testa sta suonando
And I just can't stop singing now
E non riesco a smettere di cantare ora
'Cause it makes me happy
Perché mi rende felice
It makes me happy
Mi rende felice
You're everything I need
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Handed from above
Consegnato dall'alto
I can't get enough of your love
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
'Cause it makes me happy
Perché mi rende felice
It makes me happy
Mi rende felice
Living in a day-dream
Vivendo in un sogno ad occhi aperti
I'll show you what it all means
Ti mostrerò cosa significa tutto questo
Spending some more time in the sun
Passando un po' più di tempo al sole
Let's get up and run it's just beginning
Alziamoci e corriamo, è solo l'inizio
I just can't stop singing now
Non riesco a smettere di cantare ora
'Cause it makes me happy
Perché mi rende felice
Like a fantasy that you never find
Come una fantasia che non trovi mai
Right in front of me all the time
Proprio davanti a me tutto il tempo
And it makes me happy
E mi rende felice
I want it all but not too much
Lo voglio tutto ma non troppo
I wanna feel the way you touch me
Voglio sentire il modo in cui mi tocchi
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Sono il tipo di ragazzo che è sempre lì per venire a trovarti
Save the rainy days for another time
Risparmia i giorni di pioggia per un altro momento
I'm just here to say read between the lines
Sono qui solo per dire leggi tra le righe
I'm so glad that your mine
Sono così contento che tu sia mia
'Cause you make me happy
Perché mi rendi felice
You make me wanna sing
Mi fai venire voglia di cantare
Well hello let's go
Baiklah halo mari pergi
Everybody must know
Semua orang harus tahu
Love's in my heart like a bomb
Cinta ada di hatiku seperti bom
It's blowing a song inside I'm singing
Itu meledakkan lagu di dalam yang aku nyanyikan
Sunshine that your bringing now
Sinar matahari yang kau bawa sekarang
And it makes me happy
Dan itu membuatku bahagia
Listen to the radio playing back in stereo
Dengarkan radio yang diputar kembali dalam stereo
Sounds like my favorite song
Terkesan seperti lagu favoritku
I'm humming along
Aku ikut bernyanyi
My head is ringing
Kepalaku berdenging
And I just can't stop singing now
Dan aku tidak bisa berhenti bernyanyi sekarang
'Cause it makes me happy
Karena itu membuatku bahagia
It makes me happy
Itu membuatku bahagia
You're everything I need
Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan
Handed from above
Diberikan dari atas
I can't get enough of your love
Aku tidak bisa mendapatkan cukup dari cintamu
'Cause it makes me happy
Karena itu membuatku bahagia
It makes me happy
Itu membuatku bahagia
Living in a day-dream
Hidup dalam lamunan
I'll show you what it all means
Aku akan menunjukkan apa artinya semua ini
Spending some more time in the sun
Menghabiskan lebih banyak waktu di bawah sinar matahari
Let's get up and run it's just beginning
Mari bangkit dan berlari, ini baru dimulai
I just can't stop singing now
Aku tidak bisa berhenti bernyanyi sekarang
'Cause it makes me happy
Karena itu membuatku bahagia
Like a fantasy that you never find
Seperti fantasi yang tidak pernah kau temukan
Right in front of me all the time
Tepat di depanku sepanjang waktu
And it makes me happy
Dan itu membuatku bahagia
I want it all but not too much
Aku menginginkan semuanya tapi tidak terlalu banyak
I wanna feel the way you touch me
Aku ingin merasakan cara kamu menyentuhku
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
Aku adalah tipe orang yang selalu ada untuk datang dan menemukanmu
Save the rainy days for another time
Simpan hari-hari hujan untuk waktu lain
I'm just here to say read between the lines
Aku hanya di sini untuk mengatakan baca di antara baris
I'm so glad that your mine
Aku sangat senang bahwa kamu adalah milikku
'Cause you make me happy
Karena kamu membuatku bahagia
You make me wanna sing
Kamu membuatku ingin bernyanyi
Well hello let's go
สวัสดีครับ ไปกันเถอะ
Everybody must know
ทุกคนต้องรู้
Love's in my heart like a bomb
รักอยู่ในหัวใจของฉันเหมือนระเบิด
It's blowing a song inside I'm singing
มันกำลังระเบิดเพลงขึ้นมาภายในที่ฉันกำลังร้อง
Sunshine that your bringing now
แสงแดดที่คุณนำมาให้ตอนนี้
And it makes me happy
และมันทำให้ฉันมีความสุข
Listen to the radio playing back in stereo
ฟังวิทยุที่กำลังเล่นอยู่ในสเตอริโอ
Sounds like my favorite song
ฟังเหมือนเพลงโปรดของฉัน
I'm humming along
ฉันกำลังร้องตาม
My head is ringing
หัวของฉันกำลังดัง
And I just can't stop singing now
และฉันไม่สามารถหยุดร้องเพลงได้ตอนนี้
'Cause it makes me happy
เพราะมันทำให้ฉันมีความสุข
It makes me happy
มันทำให้ฉันมีความสุข
You're everything I need
คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
Handed from above
มอบมาจากข้างบน
I can't get enough of your love
ฉันไม่สามารถได้รับพอจากความรักของคุณ
'Cause it makes me happy
เพราะมันทำให้ฉันมีความสุข
It makes me happy
มันทำให้ฉันมีความสุข
Living in a day-dream
อยู่ในฝันฤดูกาล
I'll show you what it all means
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันหมายความอย่างไร
Spending some more time in the sun
ใช้เวลามากขึ้นอีกในแสงแดด
Let's get up and run it's just beginning
เรามาวิ่งกัน เพราะมันเพิ่งเริ่มต้น
I just can't stop singing now
ฉันไม่สามารถหยุดร้องเพลงได้ตอนนี้
'Cause it makes me happy
เพราะมันทำให้ฉันมีความสุข
Like a fantasy that you never find
เหมือนภาพจำที่คุณไม่เคยพบ
Right in front of me all the time
อยู่หน้าฉันตลอดเวลา
And it makes me happy
และมันทำให้ฉันมีความสุข
I want it all but not too much
ฉันต้องการทุกอย่าง แต่ไม่มากเกินไป
I wanna feel the way you touch me
ฉันต้องการรู้สึกถึงวิธีที่คุณสัมผัสฉัน
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
ฉันเป็นคนที่จะอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อมาหาคุณ
Save the rainy days for another time
เก็บวันที่ฝนตกไว้สำหรับเวลาอื่น
I'm just here to say read between the lines
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าอ่านระหว่างบรรทัด
I'm so glad that your mine
ฉันยินดีมากที่คุณเป็นของฉัน
'Cause you make me happy
เพราะคุณทำให้ฉันมีความสุข
You make me wanna sing
คุณทำให้ฉันอยากร้องเพลง
Well hello let's go
嗨，我们走吧
Everybody must know
每个人都必须知道
Love's in my heart like a bomb
爱就像一颗炸弹在我心中
It's blowing a song inside I'm singing
它在我内心唱着一首歌
Sunshine that your bringing now
你带来的阳光
And it makes me happy
让我感到快乐
Listen to the radio playing back in stereo
听听收音机在立体声中播放
Sounds like my favorite song
听起来像我最喜欢的歌
I'm humming along
我在哼唱
My head is ringing
我的头在响
And I just can't stop singing now
我就是无法停止唱歌
'Cause it makes me happy
因为它让我快乐
It makes me happy
它让我快乐
You're everything I need
你是我需要的一切
Handed from above
从上面传递下来
I can't get enough of your love
我无法得到你的爱
'Cause it makes me happy
因为它让我快乐
It makes me happy
它让我快乐
Living in a day-dream
生活在白日梦中
I'll show you what it all means
我会向你展示这一切的意义
Spending some more time in the sun
在阳光下多花些时间
Let's get up and run it's just beginning
让我们起身跑起来，这只是开始
I just can't stop singing now
我就是无法停止唱歌
'Cause it makes me happy
因为它让我快乐
Like a fantasy that you never find
就像你永远找不到的幻想
Right in front of me all the time
一直在我面前
And it makes me happy
它让我快乐
I want it all but not too much
我想要一切，但不要太多
I wanna feel the way you touch me
我想感受你触摸我的方式
I'm the kind of guy who's always there to come and find you
我是那种总是在那里来找你的人
Save the rainy days for another time
把雨天留给另一个时候
I'm just here to say read between the lines
我只是在这里说，读懂行间的意思
I'm so glad that your mine
我很高兴你是我的
'Cause you make me happy
因为你让我快乐
You make me wanna sing
你让我想唱歌