Answering The Call
John Petrucci, Jordan Rudess
White walls glisten
Empires, crimson
Aching within
Raging fire
Sovereign, asphyxiate
No conscience
A solemn state
Misguide, indoctrinate
Accepted long held views
When will there be a day when all of us
Trust in love and peace?
Burns bright for us
When will the long-held truth be cast aside?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Radiant we'll shine
Heart and soul, one mind
Illuminating all
Answering the call
Decisions by which to act
Programmed, no turning back
Call upon a switch turned on
An ultimate price to pay
Weeping mother too late to cry
Hold the truth, can't ignore the lie
Time to look it in the eye
When will there be a day when all of us
Trust and know in love and peace
When will the long held truth be cast aside
Embrace our fellow man, no longer vilified
Radiant, we'll shine
Heart and soul, one mind
Illuminating all
Answering the call
Fight or flight, both threatening
Hidden thoughts are deafening
Your guilt feeding the flame
Tearful knowing it's a lie
Desired might just past you by
Rituals, your funeral pyre
Scars you can't erase
If you choose to face
There is beauty in us all
Walk the higher ground
There you will be found
The writing's on the wall
Will you wager your life?
Radiant, we'll shine
Heart and soul, one mind
Walk the higher ground
There you will be found
Illuminating all
Answering the call
Answering the call
White walls glisten
Paredes brancas brilham
Empires, crimson
Impérios, carmesim
Aching within
Dor interior
Raging fire
Fogo furioso
Sovereign, asphyxiate
Soberano, asfixia
No conscience
Sem consciência
A solemn state
Um estado solene
Misguide, indoctrinate
Desorientar, doutrinar
Accepted long held views
Aceitou pontos de vista há muito estabelecidos
When will there be a day when all of us
Quando haverá um dia em que todos nós
Trust in love and peace?
Confiamos no amor e na paz?
Burns bright for us
Brilha intensamente para nós
When will the long-held truth be cast aside?
Quando a verdade há muito estabelecida será descartada?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Abraçar nosso semelhante, não mais vilipendiado
Radiant we'll shine
Radiante, vamos brilhar
Heart and soul, one mind
Coração e alma, uma mente
Illuminating all
Iluminando tudo
Answering the call
Atendendo ao chamado
Decisions by which to act
Decisões pelas quais agir
Programmed, no turning back
Programado, sem volta
Call upon a switch turned on
Chame por um interruptor ligado
An ultimate price to pay
Um preço final a pagar
Weeping mother too late to cry
Mãe chorando, tarde demais para chorar
Hold the truth, can't ignore the lie
Segure a verdade, não pode ignorar a mentira
Time to look it in the eye
Hora de olhar nos olhos
When will there be a day when all of us
Quando haverá um dia em que todos nós
Trust and know in love and peace
Confiamos e sabemos no amor e na paz
When will the long held truth be cast aside
Quando a verdade há muito estabelecida será descartada
Embrace our fellow man, no longer vilified
Abraçar nosso semelhante, não mais vilipendiado
Radiant, we'll shine
Radiante, vamos brilhar
Heart and soul, one mind
Coração e alma, uma mente
Illuminating all
Iluminando tudo
Answering the call
Atendendo ao chamado
Fight or flight, both threatening
Lutar ou fugir, ambos ameaçadores
Hidden thoughts are deafening
Pensamentos ocultos são ensurdecedores
Your guilt feeding the flame
Sua culpa alimentando a chama
Tearful knowing it's a lie
Choroso sabendo que é uma mentira
Desired might just past you by
Desejado pode apenas passar por você
Rituals, your funeral pyre
Rituais, sua pira funerária
Scars you can't erase
Cicatrizes que você não pode apagar
If you choose to face
Se você escolher enfrentar
There is beauty in us all
Há beleza em todos nós
Walk the higher ground
Caminhe pelo terreno mais alto
There you will be found
Lá você será encontrado
The writing's on the wall
A escrita está na parede
Will you wager your life?
Você vai apostar sua vida?
Radiant, we'll shine
Radiante, vamos brilhar
Heart and soul, one mind
Coração e alma, uma mente
Walk the higher ground
Caminhe pelo terreno mais alto
There you will be found
Lá você será encontrado
Illuminating all
Iluminando tudo
Answering the call
Atendendo ao chamado
Answering the call
Atendendo ao chamado
White walls glisten
Las paredes blancas brillan
Empires, crimson
Imperios, carmesí
Aching within
Doliendo por dentro
Raging fire
Fuego furioso
Sovereign, asphyxiate
Soberano, asfixia
No conscience
Sin conciencia
A solemn state
Un estado solemne
Misguide, indoctrinate
Desorientar, adoctrinar
Accepted long held views
Aceptadas opiniones largamente sostenidas
When will there be a day when all of us
¿Cuándo habrá un día en que todos nosotros
Trust in love and peace?
Confíe en el amor y la paz?
Burns bright for us
Brilla intensamente para nosotros
When will the long-held truth be cast aside?
¿Cuándo se dejará de lado la verdad largamente sostenida?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Abrazar a nuestro prójimo, ya no vilipendiado
Radiant we'll shine
Radiante brillaremos
Heart and soul, one mind
Corazón y alma, una mente
Illuminating all
Iluminando todo
Answering the call
Respondiendo al llamado
Decisions by which to act
Decisiones por las cuales actuar
Programmed, no turning back
Programado, sin vuelta atrás
Call upon a switch turned on
Llamar a un interruptor encendido
An ultimate price to pay
Un precio final a pagar
Weeping mother too late to cry
Madre llorando demasiado tarde para llorar
Hold the truth, can't ignore the lie
Sostén la verdad, no puedes ignorar la mentira
Time to look it in the eye
Es hora de mirarlo a los ojos
When will there be a day when all of us
¿Cuándo habrá un día en que todos nosotros
Trust and know in love and peace
Confíe y sepa en amor y paz
When will the long held truth be cast aside
¿Cuándo se dejará de lado la verdad largamente sostenida?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Abrazar a nuestro prójimo, ya no vilipendiado
Radiant, we'll shine
Radiante, brillaremos
Heart and soul, one mind
Corazón y alma, una mente
Illuminating all
Iluminando todo
Answering the call
Respondiendo al llamado
Fight or flight, both threatening
Lucha o huye, ambos amenazantes
Hidden thoughts are deafening
Los pensamientos ocultos son ensordecedores
Your guilt feeding the flame
Tu culpa alimenta la llama
Tearful knowing it's a lie
Lloroso sabiendo que es una mentira
Desired might just past you by
Lo deseado podría pasarte de largo
Rituals, your funeral pyre
Rituales, tu pira funeraria
Scars you can't erase
Cicatrices que no puedes borrar
If you choose to face
Si eliges enfrentar
There is beauty in us all
Hay belleza en todos nosotros
Walk the higher ground
Camina por terreno elevado
There you will be found
Allí serás encontrado
The writing's on the wall
La escritura está en la pared
Will you wager your life?
¿Apostarás tu vida?
Radiant, we'll shine
Radiante, brillaremos
Heart and soul, one mind
Corazón y alma, una mente
Walk the higher ground
Camina por terreno elevado
There you will be found
Allí serás encontrado
Illuminating all
Iluminando todo
Answering the call
Respondiendo al llamado
Answering the call
Respondiendo al llamado
White walls glisten
Les murs blancs brillent
Empires, crimson
Empires, écarlates
Aching within
Souffrant à l'intérieur
Raging fire
Feu furieux
Sovereign, asphyxiate
Souverain, asphyxie
No conscience
Pas de conscience
A solemn state
Un état solennel
Misguide, indoctrinate
Égarer, endoctriner
Accepted long held views
Accepté des points de vue de longue date
When will there be a day when all of us
Quand y aura-t-il un jour où nous tous
Trust in love and peace?
Faisons confiance à l'amour et à la paix?
Burns bright for us
Brille fort pour nous
When will the long-held truth be cast aside?
Quand la vérité de longue date sera-t-elle mise de côté?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Embrassons notre prochain, plus vilipendé
Radiant we'll shine
Radieux, nous brillerons
Heart and soul, one mind
Cœur et âme, un esprit
Illuminating all
Illuminant tout
Answering the call
Répondant à l'appel
Decisions by which to act
Décisions par lesquelles agir
Programmed, no turning back
Programmé, pas de retour en arrière
Call upon a switch turned on
Appeler sur un interrupteur allumé
An ultimate price to pay
Un prix ultime à payer
Weeping mother too late to cry
Mère pleurante trop tard pour pleurer
Hold the truth, can't ignore the lie
Détenir la vérité, ne peut ignorer le mensonge
Time to look it in the eye
Il est temps de le regarder dans les yeux
When will there be a day when all of us
Quand y aura-t-il un jour où nous tous
Trust and know in love and peace
Faisons confiance et savons en amour et en paix
When will the long held truth be cast aside
Quand la vérité de longue date sera-t-elle mise de côté
Embrace our fellow man, no longer vilified
Embrassons notre prochain, plus vilipendé
Radiant, we'll shine
Radieux, nous brillerons
Heart and soul, one mind
Cœur et âme, un esprit
Illuminating all
Illuminant tout
Answering the call
Répondant à l'appel
Fight or flight, both threatening
Combat ou fuite, tous deux menaçants
Hidden thoughts are deafening
Les pensées cachées sont assourdissantes
Your guilt feeding the flame
Votre culpabilité alimente la flamme
Tearful knowing it's a lie
Larmoyant sachant que c'est un mensonge
Desired might just past you by
Le désiré pourrait juste vous passer à côté
Rituals, your funeral pyre
Rituels, votre bûcher funéraire
Scars you can't erase
Cicatrices que vous ne pouvez effacer
If you choose to face
Si vous choisissez de faire face
There is beauty in us all
Il y a de la beauté en nous tous
Walk the higher ground
Marchez sur le terrain plus élevé
There you will be found
Là, vous serez trouvé
The writing's on the wall
L'écriture est sur le mur
Will you wager your life?
Voulez-vous parier votre vie?
Radiant, we'll shine
Radieux, nous brillerons
Heart and soul, one mind
Cœur et âme, un esprit
Walk the higher ground
Marchez sur le terrain plus élevé
There you will be found
Là, vous serez trouvé
Illuminating all
Illuminant tout
Answering the call
Répondant à l'appel
Answering the call
Répondant à l'appel
White walls glisten
Weiße Wände glänzen
Empires, crimson
Imperien, purpurrot
Aching within
Innerlich schmerzend
Raging fire
Wütendes Feuer
Sovereign, asphyxiate
Souverän, erstickend
No conscience
Kein Gewissen
A solemn state
Ein feierlicher Zustand
Misguide, indoctrinate
Fehlleiten, indoktrinieren
Accepted long held views
Akzeptierte lang gehegte Ansichten
When will there be a day when all of us
Wann wird es einen Tag geben, an dem wir alle
Trust in love and peace?
Vertrauen in Liebe und Frieden haben?
Burns bright for us
Leuchtet hell für uns
When will the long-held truth be cast aside?
Wann wird die lang gehegte Wahrheit beiseite geworfen?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Umarmen unseren Mitmenschen, nicht länger verteufelt
Radiant we'll shine
Strahlend werden wir leuchten
Heart and soul, one mind
Herz und Seele, ein Geist
Illuminating all
Alles erleuchtend
Answering the call
Den Ruf beantwortend
Decisions by which to act
Entscheidungen, nach denen zu handeln ist
Programmed, no turning back
Programmiert, kein Zurück
Call upon a switch turned on
Rufen Sie einen eingeschalteten Schalter auf
An ultimate price to pay
Ein ultimativer Preis zu zahlen
Weeping mother too late to cry
Weinende Mutter, zu spät zum Weinen
Hold the truth, can't ignore the lie
Halte die Wahrheit fest, kann die Lüge nicht ignorieren
Time to look it in the eye
Zeit, es ins Auge zu sehen
When will there be a day when all of us
Wann wird es einen Tag geben, an dem wir alle
Trust and know in love and peace
Vertrauen und wissen in Liebe und Frieden
When will the long held truth be cast aside
Wann wird die lang gehegte Wahrheit beiseite geworfen
Embrace our fellow man, no longer vilified
Umarmen unseren Mitmenschen, nicht länger verteufelt
Radiant, we'll shine
Strahlend werden wir leuchten
Heart and soul, one mind
Herz und Seele, ein Geist
Illuminating all
Alles erleuchtend
Answering the call
Den Ruf beantwortend
Fight or flight, both threatening
Kampf oder Flucht, beide bedrohlich
Hidden thoughts are deafening
Verborgene Gedanken sind ohrenbetäubend
Your guilt feeding the flame
Deine Schuld nährt die Flamme
Tearful knowing it's a lie
Tränenreich, wissend, dass es eine Lüge ist
Desired might just past you by
Erwünschtes könnte einfach an dir vorbeiziehen
Rituals, your funeral pyre
Rituale, dein Scheiterhaufen
Scars you can't erase
Narben, die du nicht löschen kannst
If you choose to face
Wenn du dich entscheidest zu stellen
There is beauty in us all
Es gibt Schönheit in uns allen
Walk the higher ground
Gehe den höheren Weg
There you will be found
Dort wirst du gefunden werden
The writing's on the wall
Die Schrift ist an der Wand
Will you wager your life?
Wirst du dein Leben verwetten?
Radiant, we'll shine
Strahlend werden wir leuchten
Heart and soul, one mind
Herz und Seele, ein Geist
Walk the higher ground
Gehe den höheren Weg
There you will be found
Dort wirst du gefunden werden
Illuminating all
Alles erleuchtend
Answering the call
Den Ruf beantwortend
Answering the call
Den Ruf beantwortend
White walls glisten
Muri bianchi brillano
Empires, crimson
Imperi, cremisi
Aching within
Dolore interno
Raging fire
Fuoco furioso
Sovereign, asphyxiate
Sovrano, soffoca
No conscience
Nessuna coscienza
A solemn state
Uno stato solenne
Misguide, indoctrinate
Fuorviare, indottrinare
Accepted long held views
Accettate le opinioni a lungo sostenute
When will there be a day when all of us
Quando ci sarà un giorno in cui tutti noi
Trust in love and peace?
Crediamo nell'amore e nella pace?
Burns bright for us
Brilla luminoso per noi
When will the long-held truth be cast aside?
Quando la verità a lungo sostenuta sarà messa da parte?
Embrace our fellow man, no longer vilified
Abbracciamo il nostro prossimo, non più vilipeso
Radiant we'll shine
Radiosi, risplenderemo
Heart and soul, one mind
Cuore e anima, una sola mente
Illuminating all
Illuminando tutto
Answering the call
Rispondendo alla chiamata
Decisions by which to act
Decisioni su cui agire
Programmed, no turning back
Programmato, non si torna indietro
Call upon a switch turned on
Richiama un interruttore acceso
An ultimate price to pay
Un prezzo finale da pagare
Weeping mother too late to cry
Madre piangente troppo tardi per piangere
Hold the truth, can't ignore the lie
Tieni la verità, non puoi ignorare la bugia
Time to look it in the eye
È ora di guardarla negli occhi
When will there be a day when all of us
Quando ci sarà un giorno in cui tutti noi
Trust and know in love and peace
Crediamo e sappiamo nell'amore e nella pace
When will the long held truth be cast aside
Quando la verità a lungo sostenuta sarà messa da parte
Embrace our fellow man, no longer vilified
Abbracciamo il nostro prossimo, non più vilipeso
Radiant, we'll shine
Radiosi, risplenderemo
Heart and soul, one mind
Cuore e anima, una sola mente
Illuminating all
Illuminando tutto
Answering the call
Rispondendo alla chiamata
Fight or flight, both threatening
Combattere o fuggire, entrambi minacciosi
Hidden thoughts are deafening
I pensieri nascosti sono assordanti
Your guilt feeding the flame
La tua colpa alimenta la fiamma
Tearful knowing it's a lie
Piangevole sapendo che è una bugia
Desired might just past you by
Il desiderato potrebbe appena passarti accanto
Rituals, your funeral pyre
Rituali, il tuo rogo funebre
Scars you can't erase
Cicatrici che non puoi cancellare
If you choose to face
Se scegli di affrontare
There is beauty in us all
C'è bellezza in tutti noi
Walk the higher ground
Cammina sul terreno più alto
There you will be found
Lì sarai trovato
The writing's on the wall
La scrittura è sul muro
Will you wager your life?
Scommetterai la tua vita?
Radiant, we'll shine
Radiosi, risplenderemo
Heart and soul, one mind
Cuore e anima, una sola mente
Walk the higher ground
Cammina sul terreno più alto
There you will be found
Lì sarai trovato
Illuminating all
Illuminando tutto
Answering the call
Rispondendo alla chiamata
Answering the call
Rispondendo alla chiamata