Breaking All Illusions
JOHN MYUNG, JOHN PETRUCCI, JOHN RO MYUNG, JORDAN RUDESS, JORDAN CHARLES RUDESS
With the sun in place
There's a test of faith
Streams of thought awaken
New realities
Singularities
Breaking all illusions
Sudden burst of heat
Burning source of life
Masterful destruction
Power's not an act
It's understanding truth
Changing my direction
Live in the moment
Breathe in a new beginning
Wisdom revealed
As I unlearn to learn
Life's biggest battles
Often are fought alone
My spirit brings me home
Emerald thoughts flow through my consciousness
Drawn to curses left behind
Test of will the threshold to one's faith
Starts a fire in the mind
Searching out
Reaching in
To arrive
Where I began
Sights remembered
In the light
Searching out
Reaching in
To arrive
Where I began
Sounds remembered
Come alive
Embrace the days
Don't turn away
Life's true intent needs patience
Karma starts the signal
With the sun in place
Com o sol no lugar
There's a test of faith
Há um teste de fé
Streams of thought awaken
Correntes de pensamento despertam
New realities
Novas realidades
Singularities
Singularidades
Breaking all illusions
Quebrando todas as ilusões
Sudden burst of heat
Explosão súbita de calor
Burning source of life
Fonte ardente de vida
Masterful destruction
Destruição magistral
Power's not an act
Poder não é um ato
It's understanding truth
É entender a verdade
Changing my direction
Mudando minha direção
Live in the moment
Viva o momento
Breathe in a new beginning
Respire um novo começo
Wisdom revealed
Sabedoria revelada
As I unlearn to learn
Enquanto eu desaprendo para aprender
Life's biggest battles
As maiores batalhas da vida
Often are fought alone
Muitas vezes são lutadas sozinhas
My spirit brings me home
Meu espírito me traz para casa
Emerald thoughts flow through my consciousness
Pensamentos esmeralda fluem através da minha consciência
Drawn to curses left behind
Atraído para maldições deixadas para trás
Test of will the threshold to one's faith
Teste de vontade, o limiar para a fé de alguém
Starts a fire in the mind
Começa um fogo na mente
Searching out
Procurando
Reaching in
Alcançando
To arrive
Para chegar
Where I began
Onde eu comecei
Sights remembered
Visões lembradas
In the light
Na luz
Searching out
Procurando
Reaching in
Alcançando
To arrive
Para chegar
Where I began
Onde eu comecei
Sounds remembered
Sons lembrados
Come alive
Ganham vida
Embrace the days
Abrace os dias
Don't turn away
Não se afaste
Life's true intent needs patience
A verdadeira intenção da vida precisa de paciência
Karma starts the signal
Karma inicia o sinal
With the sun in place
Con el sol en su lugar
There's a test of faith
Hay una prueba de fe
Streams of thought awaken
Corrientes de pensamiento despiertan
New realities
Nuevas realidades
Singularities
Singularidades
Breaking all illusions
Rompiendo todas las ilusiones
Sudden burst of heat
Repentina ráfaga de calor
Burning source of life
Ardiente fuente de vida
Masterful destruction
Destrucción magistral
Power's not an act
El poder no es un acto
It's understanding truth
Es entender la verdad
Changing my direction
Cambiando mi dirección
Live in the moment
Vive en el momento
Breathe in a new beginning
Respira un nuevo comienzo
Wisdom revealed
Sabiduría revelada
As I unlearn to learn
Mientras desaprendo para aprender
Life's biggest battles
Las mayores batallas de la vida
Often are fought alone
A menudo se luchan solas
My spirit brings me home
Mi espíritu me trae a casa
Emerald thoughts flow through my consciousness
Pensamientos esmeralda fluyen a través de mi conciencia
Drawn to curses left behind
Atraído por las maldiciones dejadas atrás
Test of will the threshold to one's faith
La prueba de voluntad es el umbral de la fe
Starts a fire in the mind
Inicia un fuego en la mente
Searching out
Buscando
Reaching in
Alcanzando
To arrive
Para llegar
Where I began
Donde comencé
Sights remembered
Recuerdos visuales
In the light
En la luz
Searching out
Buscando
Reaching in
Alcanzando
To arrive
Para llegar
Where I began
Donde comencé
Sounds remembered
Sonidos recordados
Come alive
Cobran vida
Embrace the days
Abraza los días
Don't turn away
No te alejes
Life's true intent needs patience
La verdadera intención de la vida necesita paciencia
Karma starts the signal
El karma inicia la señal
With the sun in place
Avec le soleil en place
There's a test of faith
C'est un test de foi
Streams of thought awaken
Les flots de pensée s'éveillent
New realities
Nouvelles réalités
Singularities
Singularités
Breaking all illusions
Brisant toutes les illusions
Sudden burst of heat
Soudaine explosion de chaleur
Burning source of life
Source brûlante de vie
Masterful destruction
Destruction magistrale
Power's not an act
Le pouvoir n'est pas un acte
It's understanding truth
C'est comprendre la vérité
Changing my direction
Changer ma direction
Live in the moment
Vivre dans l'instant
Breathe in a new beginning
Respirer un nouveau commencement
Wisdom revealed
La sagesse révélée
As I unlearn to learn
Comme je désapprends pour apprendre
Life's biggest battles
Les plus grandes batailles de la vie
Often are fought alone
Se livrent souvent seules
My spirit brings me home
Mon esprit me ramène à la maison
Emerald thoughts flow through my consciousness
Des pensées émeraudes traversent ma conscience
Drawn to curses left behind
Attiré par les malédictions laissées derrière
Test of will the threshold to one's faith
Le test de volonté, le seuil de la foi
Starts a fire in the mind
Allume un feu dans l'esprit
Searching out
Cherchant
Reaching in
Atteignant
To arrive
Pour arriver
Where I began
Où j'ai commencé
Sights remembered
Des vues rappelées
In the light
Dans la lumière
Searching out
Cherchant
Reaching in
Atteignant
To arrive
Pour arriver
Where I began
Où j'ai commencé
Sounds remembered
Des sons rappelés
Come alive
Revivent
Embrace the days
Embrasse les jours
Don't turn away
Ne te détourne pas
Life's true intent needs patience
La véritable intention de la vie nécessite de la patience
Karma starts the signal
Le karma déclenche le signal
With the sun in place
Mit der Sonne an ihrem Platz
There's a test of faith
Gibt es einen Glaubenstest
Streams of thought awaken
Gedankenströme erwachen
New realities
Neue Realitäten
Singularities
Singularitäten
Breaking all illusions
Brechen alle Illusionen
Sudden burst of heat
Plötzlicher Hitzestoß
Burning source of life
Brennende Lebensquelle
Masterful destruction
Meisterhafte Zerstörung
Power's not an act
Macht ist keine Handlung
It's understanding truth
Es ist das Verstehen der Wahrheit
Changing my direction
Ändert meine Richtung
Live in the moment
Lebe im Moment
Breathe in a new beginning
Atme einen neuen Anfang ein
Wisdom revealed
Weisheit offenbart sich
As I unlearn to learn
Während ich verlerne zu lernen
Life's biggest battles
Die größten Schlachten des Lebens
Often are fought alone
Werden oft alleine gekämpft
My spirit brings me home
Mein Geist bringt mich nach Hause
Emerald thoughts flow through my consciousness
Smaragdgedanken fließen durch mein Bewusstsein
Drawn to curses left behind
Gezogen zu zurückgelassenen Flüchen
Test of will the threshold to one's faith
Der Willestest ist die Schwelle zum Glauben
Starts a fire in the mind
Entfacht ein Feuer im Geist
Searching out
Suchend
Reaching in
Erreichend
To arrive
Um anzukommen
Where I began
Wo ich begann
Sights remembered
Erinnerungen an Sichten
In the light
Im Licht
Searching out
Suchend
Reaching in
Erreichend
To arrive
Um anzukommen
Where I began
Wo ich begann
Sounds remembered
Erinnerungen an Klänge
Come alive
Werden lebendig
Embrace the days
Umarme die Tage
Don't turn away
Wende dich nicht ab
Life's true intent needs patience
Die wahre Absicht des Lebens braucht Geduld
Karma starts the signal
Karma startet das Signal
With the sun in place
Con il sole al suo posto
There's a test of faith
C'è una prova di fede
Streams of thought awaken
Flussi di pensiero si risvegliano
New realities
Nuove realtà
Singularities
Singularità
Breaking all illusions
Rompere tutte le illusioni
Sudden burst of heat
Improvviso scoppio di calore
Burning source of life
Bruciante fonte di vita
Masterful destruction
Distruttivo in modo magistrale
Power's not an act
Il potere non è un atto
It's understanding truth
È capire la verità
Changing my direction
Cambiando la mia direzione
Live in the moment
Vivi nel momento
Breathe in a new beginning
Respira un nuovo inizio
Wisdom revealed
La saggezza si rivela
As I unlearn to learn
Mentre disimparo per imparare
Life's biggest battles
Le più grandi battaglie della vita
Often are fought alone
Spesso si combattono da soli
My spirit brings me home
Il mio spirito mi riporta a casa
Emerald thoughts flow through my consciousness
Pensieri smeraldini scorrono attraverso la mia coscienza
Drawn to curses left behind
Attratto dalle maledizioni lasciate indietro
Test of will the threshold to one's faith
La prova di volontà è la soglia della fede
Starts a fire in the mind
Accende un fuoco nella mente
Searching out
Cercando
Reaching in
Raggiungendo
To arrive
Per arrivare
Where I began
Dove ho iniziato
Sights remembered
Viste ricordate
In the light
Nella luce
Searching out
Cercando
Reaching in
Raggiungendo
To arrive
Per arrivare
Where I began
Dove ho iniziato
Sounds remembered
Suoni ricordati
Come alive
Prendono vita
Embrace the days
Abbraccia i giorni
Don't turn away
Non voltare le spalle
Life's true intent needs patience
Il vero intento della vita ha bisogno di pazienza
Karma starts the signal
Il karma inizia il segnale
With the sun in place
Dengan matahari di tempatnya
There's a test of faith
Ada ujian kepercayaan
Streams of thought awaken
Aliran pikiran terbangun
New realities
Realitas baru
Singularities
Singularitas
Breaking all illusions
Memecahkan semua ilusi
Sudden burst of heat
Ledakan panas tiba-tiba
Burning source of life
Sumber kehidupan yang membakar
Masterful destruction
Kerusakan yang mahir
Power's not an act
Kekuasaan bukan tindakan
It's understanding truth
Ini adalah memahami kebenaran
Changing my direction
Mengubah arahku
Live in the moment
Hidup di saat ini
Breathe in a new beginning
Bernapas dalam awal yang baru
Wisdom revealed
Kebijaksanaan terungkap
As I unlearn to learn
Saat aku melupakan untuk belajar
Life's biggest battles
Pertarungan terbesar dalam hidup
Often are fought alone
Seringkali dilakukan sendiri
My spirit brings me home
Semangatku membawaku pulang
Emerald thoughts flow through my consciousness
Pikiran zamrud mengalir melalui kesadaranku
Drawn to curses left behind
Tertarik pada kutukan yang tertinggal
Test of will the threshold to one's faith
Ujian kehendak adalah ambang batas kepercayaan seseorang
Starts a fire in the mind
Memulai api di dalam pikiran
Searching out
Mencari keluar
Reaching in
Mencapai ke dalam
To arrive
Untuk tiba
Where I began
Di tempat aku mulai
Sights remembered
Pemandangan yang diingat
In the light
Dalam cahaya
Searching out
Mencari keluar
Reaching in
Mencapai ke dalam
To arrive
Untuk tiba
Where I began
Di tempat aku mulai
Sounds remembered
Suara yang diingat
Come alive
Menjadi hidup
Embrace the days
Peluk hari-hari
Don't turn away
Jangan berpaling
Life's true intent needs patience
Niat sejati hidup membutuhkan kesabaran
Karma starts the signal
Karma memulai sinyal
With the sun in place
ด้วยแสงอาทิตย์ที่อยู่ในที่ของมัน
There's a test of faith
มีการทดสอบความเชื่อ
Streams of thought awaken
กระแสความคิดเริ่มตื่นขึ้น
New realities
ความจริงใหม่
Singularities
เอกภาพ
Breaking all illusions
ทำลายภาพลวงตาทั้งหมด
Sudden burst of heat
ระเบิดความร้อนอย่างกะทันหัน
Burning source of life
แหล่งกำเนิดชีวิตที่เผาไหม้
Masterful destruction
การทำลายอย่างชาญฉลาด
Power's not an act
อำนาจไม่ใช่การกระทำ
It's understanding truth
มันคือการเข้าใจความจริง
Changing my direction
เปลี่ยนทิศทางของฉัน
Live in the moment
ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน
Breathe in a new beginning
หายใจเข้ากับการเริ่มต้นใหม่
Wisdom revealed
ปัญญาถูกเปิดเผย
As I unlearn to learn
ขณะที่ฉันเรียนรู้ที่จะลืม
Life's biggest battles
การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต
Often are fought alone
มักจะต้องต่อสู้คนเดียว
My spirit brings me home
จิตวิญญาณของฉันนำฉันกลับบ้าน
Emerald thoughts flow through my consciousness
ความคิดที่เป็นมรกตไหลผ่านจิตสำนึกของฉัน
Drawn to curses left behind
ถูกดึงไปยังคำสาปที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Test of will the threshold to one's faith
การทดสอบความมุ่งมั่นเป็นเกณฑ์ของความเชื่อ
Starts a fire in the mind
เริ่มต้นไฟในจิตใจ
Searching out
ค้นหา
Reaching in
เข้าไปใน
To arrive
เพื่อไปถึง
Where I began
ที่ฉันเริ่มต้น
Sights remembered
ภาพที่จดจำ
In the light
ในแสงสว่าง
Searching out
ค้นหา
Reaching in
เข้าไปใน
To arrive
เพื่อไปถึง
Where I began
ที่ฉันเริ่มต้น
Sounds remembered
เสียงที่จดจำ
Come alive
กลับมามีชีวิต
Embrace the days
กอดวันเวลา
Don't turn away
อย่าหันหลังกลับ
Life's true intent needs patience
ความตั้งใจที่แท้จริงของชีวิตต้องการความอดทน
Karma starts the signal
กรรมเริ่มสัญญาณ
With the sun in place
太阳就位
There's a test of faith
有一场信仰的考验
Streams of thought awaken
思绪觉醒
New realities
新的现实
Singularities
奇点
Breaking all illusions
打破所有幻觉
Sudden burst of heat
突然的热浪
Burning source of life
生命的燃烧源泉
Masterful destruction
精湛的毁灭
Power's not an act
力量不是行为
It's understanding truth
它是理解真相
Changing my direction
改变我的方向
Live in the moment
活在当下
Breathe in a new beginning
呼吸新的开始
Wisdom revealed
智慧显现
As I unlearn to learn
当我学会遗忘再学习
Life's biggest battles
生命中最大的战斗
Often are fought alone
往往独自一人进行
My spirit brings me home
我的精神带我回家
Emerald thoughts flow through my consciousness
翡翠般的思绪流经我的意识
Drawn to curses left behind
被留下的诅咒所吸引
Test of will the threshold to one's faith
意志的考验是信仰的门槛
Starts a fire in the mind
在心中点燃一把火
Searching out
寻找
Reaching in
深入
To arrive
到达
Where I began
我开始的地方
Sights remembered
记得的景象
In the light
在光中
Searching out
寻找
Reaching in
深入
To arrive
到达
Where I began
我开始的地方
Sounds remembered
记得的声音
Come alive
变得鲜活
Embrace the days
拥抱日子
Don't turn away
不要转身离开
Life's true intent needs patience
生命的真正意图需要耐心
Karma starts the signal
因果开始发出信号