Dig a Hole
Woody Guthrie
Mr. Hitler, Mr. Hitler
Tell me what are you going to do?
Declared war on Uncle Sammy
Bit off more than you can chew
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold, cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
We're gonna lay you fascists down
Once I seen them fascists
In a little Belgian town
There was trouble, there was sorrow
And the bombs were raining down
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold, cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
We're gonna lay you fascists down
(Hole, hole, hole, hole)
Mr. Hitler talked to Göring
And here's what he did say
"I can't figure out these goddamn snows
They're too damn hot for me"
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Dig a hole in the cold, cold ground
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Gonna lay you fascists down
(Hole, hole, hole, hole)
(Hole, hole, hole)
Mr. Hitler, Mr. Hitler
Sr. Hitler, Sr. Hitler
Tell me what are you going to do?
Diga-me, o que você vai fazer?
Declared war on Uncle Sammy
Declarou guerra ao Tio Sammy
Bit off more than you can chew
Mordeu mais do que pode mastigar
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cave um buraco, cave um buraco no prado
Dig a hole in the cold, cold ground
Cave um buraco no chão frio, frio
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cave um buraco, cave um buraco no prado
We're gonna lay you fascists down
Nós vamos derrubar vocês, fascistas
Once I seen them fascists
Uma vez eu vi esses fascistas
In a little Belgian town
Em uma pequena cidade belga
There was trouble, there was sorrow
Havia problemas, havia tristeza
And the bombs were raining down
E as bombas estavam caindo
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cave um buraco, cave um buraco no prado
Dig a hole in the cold, cold ground
Cave um buraco no chão frio, frio
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cave um buraco, cave um buraco no prado
We're gonna lay you fascists down
Nós vamos derrubar vocês, fascistas
(Hole, hole, hole, hole)
(Buraco, buraco, buraco, buraco)
Mr. Hitler talked to Göring
Sr. Hitler falou com Göring
And here's what he did say
E aqui está o que ele disse
"I can't figure out these goddamn snows
"Eu não consigo entender essas malditas neves
They're too damn hot for me"
Elas são muito quentes para mim"
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cave um buraco, cave um buraco no prado
Dig a hole in the cold, cold ground
Cave um buraco no chão frio, frio
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cave um buraco, cave um buraco no prado
Gonna lay you fascists down
Vamos derrubar vocês, fascistas
(Hole, hole, hole, hole)
(Buraco, buraco, buraco, buraco)
(Hole, hole, hole)
(Buraco, buraco, buraco)
Mr. Hitler, Mr. Hitler
Señor Hitler, señor Hitler
Tell me what are you going to do?
Dime, ¿qué vas a hacer?
Declared war on Uncle Sammy
Declaraste la guerra al tío Sammy
Bit off more than you can chew
Mordiste más de lo que puedes masticar
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado
Dig a hole in the cold, cold ground
Cava un hoyo en el frío, frío suelo
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado
We're gonna lay you fascists down
Vamos a derribarte, fascistas
Once I seen them fascists
Una vez vi a esos fascistas
In a little Belgian town
En un pequeño pueblo belga
There was trouble, there was sorrow
Había problemas, había tristeza
And the bombs were raining down
Y las bombas estaban lloviendo
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado
Dig a hole in the cold, cold ground
Cava un hoyo en el frío, frío suelo
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado
We're gonna lay you fascists down
Vamos a derribarte, fascistas
(Hole, hole, hole, hole)
(Hoyo, hoyo, hoyo, hoyo)
Mr. Hitler talked to Göring
El señor Hitler habló con Göring
And here's what he did say
Y esto es lo que dijo
"I can't figure out these goddamn snows
"No puedo entender estas malditas nieves
They're too damn hot for me"
Son demasiado calientes para mí"
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado
Dig a hole in the cold, cold ground
Cava un hoyo en el frío, frío suelo
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Cava un hoyo, cava un hoyo en el prado
Gonna lay you fascists down
Vamos a derribarte, fascistas
(Hole, hole, hole, hole)
(Hoyo, hoyo, hoyo, hoyo)
(Hole, hole, hole)
(Hoyo, hoyo, hoyo)
Mr. Hitler, Mr. Hitler
M. Hitler, M. Hitler
Tell me what are you going to do?
Dites-moi ce que vous allez faire ?
Declared war on Uncle Sammy
Vous avez déclaré la guerre à l'oncle Sammy
Bit off more than you can chew
Vous avez mordu plus que vous ne pouvez mâcher
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie
Dig a hole in the cold, cold ground
Creuse un trou dans le sol froid, froid
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie
We're gonna lay you fascists down
Nous allons vous coucher, fascistes
Once I seen them fascists
Une fois, j'ai vu ces fascistes
In a little Belgian town
Dans une petite ville belge
There was trouble, there was sorrow
Il y avait des problèmes, il y avait du chagrin
And the bombs were raining down
Et les bombes pleuvaient
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie
Dig a hole in the cold, cold ground
Creuse un trou dans le sol froid, froid
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie
We're gonna lay you fascists down
Nous allons vous coucher, fascistes
(Hole, hole, hole, hole)
(Trou, trou, trou, trou)
Mr. Hitler talked to Göring
M. Hitler a parlé à Göring
And here's what he did say
Et voici ce qu'il a dit
"I can't figure out these goddamn snows
"Je ne peux pas comprendre ces maudits neiges
They're too damn hot for me"
Ils sont trop chauds pour moi"
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie
Dig a hole in the cold, cold ground
Creuse un trou dans le sol froid, froid
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Creuse un trou, creuse un trou dans la prairie
Gonna lay you fascists down
Nous allons vous coucher, fascistes
(Hole, hole, hole, hole)
(Trou, trou, trou, trou)
(Hole, hole, hole)
(Trou, trou, trou)
Mr. Hitler, Mr. Hitler
Herr Hitler, Herr Hitler
Tell me what are you going to do?
Sagen Sie mir, was werden Sie tun?
Declared war on Uncle Sammy
Erklärten Onkel Sammy den Krieg
Bit off more than you can chew
Bissen mehr ab, als Sie kauen können
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Grabe ein Loch, grabe ein Loch in der Wiese
Dig a hole in the cold, cold ground
Grabe ein Loch in den kalten, kalten Boden
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Grabe ein Loch, grabe ein Loch in der Wiese
We're gonna lay you fascists down
Wir werden euch Faschisten niederlegen
Once I seen them fascists
Einmal sah ich diese Faschisten
In a little Belgian town
In einer kleinen belgischen Stadt
There was trouble, there was sorrow
Es gab Ärger, es gab Kummer
And the bombs were raining down
Und die Bomben regneten herab
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Grabe ein Loch, grabe ein Loch in der Wiese
Dig a hole in the cold, cold ground
Grabe ein Loch in den kalten, kalten Boden
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Grabe ein Loch, grabe ein Loch in der Wiese
We're gonna lay you fascists down
Wir werden euch Faschisten niederlegen
(Hole, hole, hole, hole)
(Loch, Loch, Loch, Loch)
Mr. Hitler talked to Göring
Herr Hitler sprach mit Göring
And here's what he did say
Und hier ist, was er sagte
"I can't figure out these goddamn snows
„Ich kann diese verdammten Schneefälle nicht verstehen
They're too damn hot for me"
Sie sind mir zu verdammt heiß“
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Grabe ein Loch, grabe ein Loch in der Wiese
Dig a hole in the cold, cold ground
Grabe ein Loch in den kalten, kalten Boden
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Grabe ein Loch, grabe ein Loch in der Wiese
Gonna lay you fascists down
Wir werden euch Faschisten niederlegen
(Hole, hole, hole, hole)
(Loch, Loch, Loch, Loch)
(Hole, hole, hole)
(Loch, Loch, Loch)
Mr. Hitler, Mr. Hitler
Signor Hitler, Signor Hitler
Tell me what are you going to do?
Dimmi cosa stai per fare?
Declared war on Uncle Sammy
Hai dichiarato guerra allo Zio Sammy
Bit off more than you can chew
Hai morso più di quanto tu possa masticare
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Scava un buco, scava un buco nel prato
Dig a hole in the cold, cold ground
Scava un buco nel freddo, freddo terreno
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Scava un buco, scava un buco nel prato
We're gonna lay you fascists down
Stiamo per mettervi giù, fascisti
Once I seen them fascists
Una volta ho visto quei fascisti
In a little Belgian town
In una piccola città belga
There was trouble, there was sorrow
C'era guai, c'era dolore
And the bombs were raining down
E le bombe piovevano giù
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Scava un buco, scava un buco nel prato
Dig a hole in the cold, cold ground
Scava un buco nel freddo, freddo terreno
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Scava un buco, scava un buco nel prato
We're gonna lay you fascists down
Stiamo per mettervi giù, fascisti
(Hole, hole, hole, hole)
(Buco, buco, buco, buco)
Mr. Hitler talked to Göring
Signor Hitler ha parlato a Göring
And here's what he did say
Ed ecco cosa ha detto
"I can't figure out these goddamn snows
"Non riesco a capire queste maledette nevi
They're too damn hot for me"
Sono troppo dannatamente calde per me"
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Scava un buco, scava un buco nel prato
Dig a hole in the cold, cold ground
Scava un buco nel freddo, freddo terreno
Dig a hole, dig a hole in the meadow
Scava un buco, scava un buco nel prato
Gonna lay you fascists down
Stiamo per mettervi giù, fascisti
(Hole, hole, hole, hole)
(Buco, buco, buco, buco)
(Hole, hole, hole)
(Buco, buco, buco)