Running
Dua Lipa, Andrew Wyatt, Andrew Jackson
You, you turned gold to dust now
What was trust is lost now
What is all this darkness you have inside?
I just can't ignore it
From my heart, what's pouring
'Cause this hurt I can no longer hide
Baby, it's the last time
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight
It's the last night you'll get up on it
If you wanna save it, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Now I'm running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
Ooh, barrel, love, a gun, pow
I'll be on the run now
Can't take no more bullets through my wounds
I just can't ignore it
From my heart, what's pouring
'Cause this hurt I can no longer hide
Baby, it's the last time
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Check it with a flashlight
It's the last night you'll get up on it
If you wanna save it, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Now I'm running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
So watch it blow
When I let it go
When I cut this rope and run, run
By the time you wake
It'll be too late
Now the bullet's left the gun, yeah
Now I'm running for my life
Been too many miles
Tryna find the road to you
'Cause you, you just wanna drive
With no place in mind
Where the hell we going to, oh?
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
I'm running, running
Got me running, running, ooh
You, you turned gold to dust now
Você, você transformou ouro em pó agora
What was trust is lost now
O que era confiança está perdido agora
What is all this darkness you have inside?
O que é toda essa escuridão que você tem dentro?
I just can't ignore it
Eu simplesmente não posso ignorar
From my heart, what's pouring
Do meu coração, o que está derramando
'Cause this hurt I can no longer hide
Porque essa dor eu não posso mais esconder
Baby, it's the last time
Baby, é a última vez
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
É a última vez que estou nisso, nisso
Check it with a flashlight
Verifique com uma lanterna
It's the last night you'll get up on it
É a última noite que você vai subir nisso
If you wanna save it, ooh
Se você quer salvar, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Melhor atirar direto como um laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Eu não estou esperando por você, você
Now I'm running for my life
Agora estou correndo pela minha vida
Been too many miles
Foram muitas milhas
Tryna find the road to you
Tentando encontrar o caminho para você
'Cause you, you just wanna drive
Porque você, você só quer dirigir
With no place in mind
Sem lugar em mente
Where the hell we going to, oh?
Para onde diabos estamos indo, oh?
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
Ooh, barrel, love, a gun, pow
Ooh, barril, amor, uma arma, pow
I'll be on the run now
Eu estarei na corrida agora
Can't take no more bullets through my wounds
Não posso levar mais balas através das minhas feridas
I just can't ignore it
Eu simplesmente não posso ignorar
From my heart, what's pouring
Do meu coração, o que está derramando
'Cause this hurt I can no longer hide
Porque essa dor eu não posso mais esconder
Baby, it's the last time
Baby, é a última vez
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
É a última vez que estou nisso, nisso
Check it with a flashlight
Verifique com uma lanterna
It's the last night you'll get up on it
É a última noite que você vai subir nisso
If you wanna save it, ooh
Se você quer salvar, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Melhor atirar direto como um laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Eu não estou esperando por você, você
Now I'm running for my life
Agora estou correndo pela minha vida
Been too many miles
Foram muitas milhas
Tryna find the road to you
Tentando encontrar o caminho para você
'Cause you, you just wanna drive
Porque você, você só quer dirigir
With no place in mind
Sem lugar em mente
Where the hell we going to, oh?
Para onde diabos estamos indo, oh?
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
So watch it blow
Então assista explodir
When I let it go
Quando eu deixar ir
When I cut this rope and run, run
Quando eu cortar esta corda e correr, correr
By the time you wake
Até o momento que você acordar
It'll be too late
Será tarde demais
Now the bullet's left the gun, yeah
Agora a bala saiu da arma, sim
Now I'm running for my life
Agora estou correndo pela minha vida
Been too many miles
Foram muitas milhas
Tryna find the road to you
Tentando encontrar o caminho para você
'Cause you, you just wanna drive
Porque você, você só quer dirigir
With no place in mind
Sem lugar em mente
Where the hell we going to, oh?
Para onde diabos estamos indo, oh?
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
I'm running, running
Estou correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Me fez correr, correr, ooh
You, you turned gold to dust now
Tú, tú has convertido el oro en polvo ahora
What was trust is lost now
Lo que era confianza se ha perdido ahora
What is all this darkness you have inside?
¿Qué es toda esta oscuridad que tienes dentro?
I just can't ignore it
Simplemente no puedo ignorarlo
From my heart, what's pouring
Desde mi corazón, lo que está derramándose
'Cause this hurt I can no longer hide
Porque este dolor ya no puedo ocultarlo
Baby, it's the last time
Cariño, es la última vez
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Es la última vez que estoy en ello, en ello
Check it with a flashlight
Revísalo con una linterna
It's the last night you'll get up on it
Es la última noche que te subirás a ello
If you wanna save it, ooh
Si quieres salvarlo, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Mejor dispara directo como un láser, ooh
I ain't waiting for you, you
No estoy esperando por ti, tú
Now I'm running for my life
Ahora estoy corriendo por mi vida
Been too many miles
Han sido demasiadas millas
Tryna find the road to you
Intentando encontrar el camino hacia ti
'Cause you, you just wanna drive
Porque tú, tú solo quieres conducir
With no place in mind
Sin ningún lugar en mente
Where the hell we going to, oh?
¿A dónde diablos vamos, oh?
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
Ooh, barrel, love, a gun, pow
Ooh, barril, amor, un arma, pow
I'll be on the run now
Estaré en la huida ahora
Can't take no more bullets through my wounds
No puedo soportar más balas en mis heridas
I just can't ignore it
Simplemente no puedo ignorarlo
From my heart, what's pouring
Desde mi corazón, lo que está derramándose
'Cause this hurt I can no longer hide
Porque este dolor ya no puedo ocultarlo
Baby, it's the last time
Cariño, es la última vez
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Es la última vez que estoy en ello, en ello
Check it with a flashlight
Revísalo con una linterna
It's the last night you'll get up on it
Es la última noche que te subirás a ello
If you wanna save it, ooh
Si quieres salvarlo, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Mejor dispara directo como un láser, ooh
I ain't waiting for you, you
No estoy esperando por ti, tú
Now I'm running for my life
Ahora estoy corriendo por mi vida
Been too many miles
Han sido demasiadas millas
Tryna find the road to you
Intentando encontrar el camino hacia ti
'Cause you, you just wanna drive
Porque tú, tú solo quieres conducir
With no place in mind
Sin ningún lugar en mente
Where the hell we going to, oh?
¿A dónde diablos vamos, oh?
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
So watch it blow
Así que mira cómo explota
When I let it go
Cuando lo dejo ir
When I cut this rope and run, run
Cuando corto esta cuerda y corro, corro
By the time you wake
Para cuando te despiertes
It'll be too late
Será demasiado tarde
Now the bullet's left the gun, yeah
Ahora la bala ha salido del arma, sí
Now I'm running for my life
Ahora estoy corriendo por mi vida
Been too many miles
Han sido demasiadas millas
Tryna find the road to you
Intentando encontrar el camino hacia ti
'Cause you, you just wanna drive
Porque tú, tú solo quieres conducir
With no place in mind
Sin ningún lugar en mente
Where the hell we going to, oh?
¿A dónde diablos vamos, oh?
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
I'm running, running
Estoy corriendo, corriendo
Got me running, running, ooh
Me tienes corriendo, corriendo, ooh
You, you turned gold to dust now
Toi, tu as transformé l'or en poussière maintenant
What was trust is lost now
Ce qui était confiance est perdu maintenant
What is all this darkness you have inside?
Qu'est-ce que c'est toute cette obscurité que tu as à l'intérieur ?
I just can't ignore it
Je ne peux tout simplement pas l'ignorer
From my heart, what's pouring
De mon cœur, ce qui déborde
'Cause this hurt I can no longer hide
Car cette douleur, je ne peux plus la cacher
Baby, it's the last time
Bébé, c'est la dernière fois
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
C'est la dernière fois que je m'en préoccupe
Check it with a flashlight
Vérifie-le avec une lampe de poche
It's the last night you'll get up on it
C'est la dernière nuit que tu t'y attaques
If you wanna save it, ooh
Si tu veux le sauver, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Mieux vaut tirer droit comme un laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Je ne t'attends plus, toi
Now I'm running for my life
Maintenant, je cours pour ma vie
Been too many miles
Trop de kilomètres parcourus
Tryna find the road to you
Essayant de trouver la route vers toi
'Cause you, you just wanna drive
Car toi, tu veux juste conduire
With no place in mind
Sans destination en tête
Where the hell we going to, oh?
Où diable allons-nous, oh ?
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
Ooh, barrel, love, a gun, pow
Ooh, baril, amour, un pistolet, pow
I'll be on the run now
Je serai en fuite maintenant
Can't take no more bullets through my wounds
Je ne peux plus supporter de balles dans mes blessures
I just can't ignore it
Je ne peux tout simplement pas l'ignorer
From my heart, what's pouring
De mon cœur, ce qui déborde
'Cause this hurt I can no longer hide
Car cette douleur, je ne peux plus la cacher
Baby, it's the last time
Bébé, c'est la dernière fois
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
C'est la dernière fois que je m'en préoccupe
Check it with a flashlight
Vérifie-le avec une lampe de poche
It's the last night you'll get up on it
C'est la dernière nuit que tu t'y attaques
If you wanna save it, ooh
Si tu veux le sauver, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Mieux vaut tirer droit comme un laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Je ne t'attends plus, toi
Now I'm running for my life
Maintenant, je cours pour ma vie
Been too many miles
Trop de kilomètres parcourus
Tryna find the road to you
Essayant de trouver la route vers toi
'Cause you, you just wanna drive
Car toi, tu veux juste conduire
With no place in mind
Sans destination en tête
Where the hell we going to, oh?
Où diable allons-nous, oh ?
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
So watch it blow
Alors regarde ça exploser
When I let it go
Quand je lâche prise
When I cut this rope and run, run
Quand je coupe cette corde et cours, cours
By the time you wake
Au moment où tu te réveilles
It'll be too late
Il sera trop tard
Now the bullet's left the gun, yeah
Maintenant, la balle a quitté le pistolet, ouais
Now I'm running for my life
Maintenant, je cours pour ma vie
Been too many miles
Trop de kilomètres parcourus
Tryna find the road to you
Essayant de trouver la route vers toi
'Cause you, you just wanna drive
Car toi, tu veux juste conduire
With no place in mind
Sans destination en tête
Where the hell we going to, oh?
Où diable allons-nous, oh ?
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
I'm running, running
Je cours, je cours
Got me running, running, ooh
Tu me fais courir, courir, ooh
You, you turned gold to dust now
Du, du hast Gold zu Staub gemacht
What was trust is lost now
Was Vertrauen war, ist jetzt verloren
What is all this darkness you have inside?
Was ist all diese Dunkelheit, die du in dir hast?
I just can't ignore it
Ich kann es einfach nicht ignorieren
From my heart, what's pouring
Aus meinem Herzen, was fließt
'Cause this hurt I can no longer hide
Denn diesen Schmerz kann ich nicht länger verbergen
Baby, it's the last time
Baby, es ist das letzte Mal
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Es ist das letzte Mal, dass ich es mache, mache
Check it with a flashlight
Überprüfe es mit einer Taschenlampe
It's the last night you'll get up on it
Es ist die letzte Nacht, dass du darauf kommst
If you wanna save it, ooh
Wenn du es retten willst, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Besser schießt du gerade wie ein Laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Ich warte nicht auf dich, dich
Now I'm running for my life
Jetzt renne ich um mein Leben
Been too many miles
Zu viele Meilen
Tryna find the road to you
Versuche, den Weg zu dir zu finden
'Cause you, you just wanna drive
Denn du, du willst nur fahren
With no place in mind
Ohne Ziel im Kopf
Where the hell we going to, oh?
Wohin zur Hölle gehen wir, oh?
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
Ooh, barrel, love, a gun, pow
Ooh, Fass, Liebe, eine Waffe, pow
I'll be on the run now
Ich werde jetzt auf der Flucht sein
Can't take no more bullets through my wounds
Kann keine weiteren Kugeln durch meine Wunden ertragen
I just can't ignore it
Ich kann es einfach nicht ignorieren
From my heart, what's pouring
Aus meinem Herzen, was fließt
'Cause this hurt I can no longer hide
Denn diesen Schmerz kann ich nicht länger verbergen
Baby, it's the last time
Baby, es ist das letzte Mal
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
Es ist das letzte Mal, dass ich es mache, mache
Check it with a flashlight
Überprüfe es mit einer Taschenlampe
It's the last night you'll get up on it
Es ist die letzte Nacht, dass du darauf kommst
If you wanna save it, ooh
Wenn du es retten willst, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Besser schießt du gerade wie ein Laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Ich warte nicht auf dich, dich
Now I'm running for my life
Jetzt renne ich um mein Leben
Been too many miles
Zu viele Meilen
Tryna find the road to you
Versuche, den Weg zu dir zu finden
'Cause you, you just wanna drive
Denn du, du willst nur fahren
With no place in mind
Ohne Ziel im Kopf
Where the hell we going to, oh?
Wohin zur Hölle gehen wir, oh?
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
So watch it blow
Also sieh zu, wie es explodiert
When I let it go
Wenn ich es loslasse
When I cut this rope and run, run
Wenn ich dieses Seil durchschneide und renne, renne
By the time you wake
Bis du aufwachst
It'll be too late
Wird es zu spät sein
Now the bullet's left the gun, yeah
Jetzt hat die Kugel die Waffe verlassen, ja
Now I'm running for my life
Jetzt renne ich um mein Leben
Been too many miles
Zu viele Meilen
Tryna find the road to you
Versuche, den Weg zu dir zu finden
'Cause you, you just wanna drive
Denn du, du willst nur fahren
With no place in mind
Ohne Ziel im Kopf
Where the hell we going to, oh?
Wohin zur Hölle gehen wir, oh?
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
I'm running, running
Ich renne, renne
Got me running, running, ooh
Lässt mich rennen, rennen, ooh
You, you turned gold to dust now
Tu, tu hai trasformato l'oro in polvere ora
What was trust is lost now
Quello che era fiducia è ora perduto
What is all this darkness you have inside?
Cos'è tutta questa oscurità che hai dentro?
I just can't ignore it
Non posso più ignorarla
From my heart, what's pouring
Dal mio cuore, ciò che sta sgorgando
'Cause this hurt I can no longer hide
Perché questo dolore non posso più nasconderlo
Baby, it's the last time
Baby, è l'ultima volta
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
È l'ultima volta che me ne preoccupo
Check it with a flashlight
Controllalo con una torcia
It's the last night you'll get up on it
È l'ultima notte che ci sali sopra
If you wanna save it, ooh
Se vuoi salvarlo, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Meglio che spari dritto come un laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Non sto aspettando te, te
Now I'm running for my life
Ora sto correndo per la mia vita
Been too many miles
Sono troppi i chilometri
Tryna find the road to you
Cercando di trovare la strada per te
'Cause you, you just wanna drive
Perché tu, tu vuoi solo guidare
With no place in mind
Senza un posto in mente
Where the hell we going to, oh?
Dove diavolo stiamo andando, oh?
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
Ooh, barrel, love, a gun, pow
Ooh, botte, amore, una pistola, pow
I'll be on the run now
Sarò in fuga ora
Can't take no more bullets through my wounds
Non posso più prendere proiettili nelle mie ferite
I just can't ignore it
Non posso più ignorarlo
From my heart, what's pouring
Dal mio cuore, ciò che sta sgorgando
'Cause this hurt I can no longer hide
Perché questo dolore non posso più nasconderlo
Baby, it's the last time
Baby, è l'ultima volta
It's the last time I'm 'bout it, 'bout it
È l'ultima volta che me ne preoccupo
Check it with a flashlight
Controllalo con una torcia
It's the last night you'll get up on it
È l'ultima notte che ci sali sopra
If you wanna save it, ooh
Se vuoi salvarlo, ooh
Better shoot straight like a laser, ooh
Meglio che spari dritto come un laser, ooh
I ain't waiting for you, you
Non sto aspettando te, te
Now I'm running for my life
Ora sto correndo per la mia vita
Been too many miles
Sono troppi i chilometri
Tryna find the road to you
Cercando di trovare la strada per te
'Cause you, you just wanna drive
Perché tu, tu vuoi solo guidare
With no place in mind
Senza un posto in mente
Where the hell we going to, oh?
Dove diavolo stiamo andando, oh?
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
So watch it blow
Quindi guardalo esplodere
When I let it go
Quando lo lascio andare
When I cut this rope and run, run
Quando taglio questa corda e corro, corro
By the time you wake
Quando ti sveglierai
It'll be too late
Sarà troppo tardi
Now the bullet's left the gun, yeah
Ora il proiettile ha lasciato la pistola, sì
Now I'm running for my life
Ora sto correndo per la mia vita
Been too many miles
Sono troppi i chilometri
Tryna find the road to you
Cercando di trovare la strada per te
'Cause you, you just wanna drive
Perché tu, tu vuoi solo guidare
With no place in mind
Senza un posto in mente
Where the hell we going to, oh?
Dove diavolo stiamo andando, oh?
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh
I'm running, running
Sto correndo, correndo
Got me running, running, ooh
Mi hai fatto correre, correre, ooh