Pointless
Ilia Koutchoukov, Lorenzo Larue, Vincent Goazempis, Yann Bella Olla
Even the snow looks fake like plastic
So much ego wish I could lose it
I'm checking your timeline
Wasting time reading those empty lines
I cannot hide it at least one each day
First time we meet and now we're fucking
I like it though, I think I know the things you do
Resisting is pointless
I'm all about the things you do
Sorry, if I'm honest
I just love the things you do
Always staying sleepless
let me get a drink or two
Resisting is pointless
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
J'prends plus mes médicaments
Tout l'monde se demande comment je respire
Je me l'demande aussi, ouais
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
Comme la première fois d'ma vie qu'c'est arrivé
Peut-être que c'est tout c'que l'on mérite
C'que j'aime de toi est derrière moi
Jusqu'à c'que je m'aperçoive que c'est terminé
Et que t'en demandes aussi, babe
Resisting is pointless
I'm all about those things you do
Sorry, if I'm honest
I just love the things you do
Always staying sleepless
let me get a drink or two
Resisting is pointless
Even the snow looks fake like plastic
Até a neve parece falsa como plástico
So much ego wish I could lose it
Tanto ego, gostaria de poder perdê-lo
I'm checking your timeline
Estou verificando sua linha do tempo
Wasting time reading those empty lines
Perdendo tempo lendo essas linhas vazias
I cannot hide it at least one each day
Não consigo esconder, pelo menos uma vez por dia
First time we meet and now we're fucking
Primeira vez que nos encontramos e agora estamos transando
I like it though, I think I know the things you do
Eu gosto disso, acho que sei as coisas que você faz
Resisting is pointless
Resistir é inútil
I'm all about the things you do
Eu sou tudo sobre as coisas que você faz
Sorry, if I'm honest
Desculpe, se eu sou honesto
I just love the things you do
Eu apenas amo as coisas que você faz
Always staying sleepless
Sempre ficando sem dormir
let me get a drink or two
deixe-me tomar uma ou duas bebidas
Resisting is pointless
Resistir é inútil
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
Falamos de desejo raramente, falamos de prazer
J'prends plus mes médicaments
Não tomo mais meus medicamentos
Tout l'monde se demande comment je respire
Todo mundo se pergunta como eu respiro
Je me l'demande aussi, ouais
Eu também me pergunto, sim
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
Tenho o coração batendo e as mãos suadas
Comme la première fois d'ma vie qu'c'est arrivé
Como a primeira vez na minha vida que isso aconteceu
Peut-être que c'est tout c'que l'on mérite
Talvez seja tudo que merecemos
C'que j'aime de toi est derrière moi
O que eu gosto de você está atrás de mim
Jusqu'à c'que je m'aperçoive que c'est terminé
Até que eu perceba que acabou
Et que t'en demandes aussi, babe
E que você também pede, querida
Resisting is pointless
Resistir é inútil
I'm all about those things you do
Eu sou tudo sobre as coisas que você faz
Sorry, if I'm honest
Desculpe, se eu sou honesto
I just love the things you do
Eu apenas amo as coisas que você faz
Always staying sleepless
Sempre ficando sem dormir
let me get a drink or two
deixe-me tomar uma ou duas bebidas
Resisting is pointless
Resistir é inútil
Even the snow looks fake like plastic
Incluso la nieve parece falsa como plástico
So much ego wish I could lose it
Tanto ego, desearía poder perderlo
I'm checking your timeline
Estoy revisando tu línea de tiempo
Wasting time reading those empty lines
Perdiendo tiempo leyendo esas líneas vacías
I cannot hide it at least one each day
No puedo ocultarlo al menos una vez al día
First time we meet and now we're fucking
La primera vez que nos encontramos y ahora estamos follando
I like it though, I think I know the things you do
Aunque me gusta, creo que sé las cosas que haces
Resisting is pointless
Resistir es inútil
I'm all about the things you do
Estoy todo sobre las cosas que haces
Sorry, if I'm honest
Lo siento, si soy honesto
I just love the things you do
Simplemente amo las cosas que haces
Always staying sleepless
Siempre permaneciendo despierto
let me get a drink or two
déjame tomar una o dos bebidas
Resisting is pointless
Resistir es inútil
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
Hablamos de deseo raramente, hablamos de placer
J'prends plus mes médicaments
Ya no tomo mis medicamentos
Tout l'monde se demande comment je respire
Todo el mundo se pregunta cómo respiro
Je me l'demande aussi, ouais
Yo también me lo pregunto, sí
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
Tengo el corazón latiendo y las manos sudorosas
Comme la première fois d'ma vie qu'c'est arrivé
Como la primera vez en mi vida que sucedió
Peut-être que c'est tout c'que l'on mérite
Quizás eso es todo lo que merecemos
C'que j'aime de toi est derrière moi
Lo que me gusta de ti está detrás de mí
Jusqu'à c'que je m'aperçoive que c'est terminé
Hasta que me doy cuenta de que ha terminado
Et que t'en demandes aussi, babe
Y que tú también lo pides, cariño
Resisting is pointless
Resistir es inútil
I'm all about those things you do
Estoy todo sobre las cosas que haces
Sorry, if I'm honest
Lo siento, si soy honesto
I just love the things you do
Simplemente amo las cosas que haces
Always staying sleepless
Siempre permaneciendo despierto
let me get a drink or two
déjame tomar una o dos bebidas
Resisting is pointless
Resistir es inútil
Even the snow looks fake like plastic
Même la neige semble fausse comme du plastique
So much ego wish I could lose it
Tant d'ego, j'aimerais pouvoir le perdre
I'm checking your timeline
Je vérifie ton fil d'actualité
Wasting time reading those empty lines
Je perds du temps à lire ces lignes vides
I cannot hide it at least one each day
Je ne peux pas le cacher, au moins une fois par jour
First time we meet and now we're fucking
La première fois que nous nous rencontrons et maintenant nous faisons l'amour
I like it though, I think I know the things you do
J'aime ça cependant, je pense que je connais les choses que tu fais
Resisting is pointless
Résister est inutile
I'm all about the things you do
Je suis tout à propos des choses que tu fais
Sorry, if I'm honest
Désolé, si je suis honnête
I just love the things you do
J'aime simplement les choses que tu fais
Always staying sleepless
Toujours rester sans sommeil
let me get a drink or two
Laisse-moi prendre un verre ou deux
Resisting is pointless
Résister est inutile
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
J'prends plus mes médicaments
Je ne prends plus mes médicaments
Tout l'monde se demande comment je respire
Tout le monde se demande comment je respire
Je me l'demande aussi, ouais
Je me le demande aussi, ouais
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
Comme la première fois d'ma vie qu'c'est arrivé
Comme la première fois de ma vie que c'est arrivé
Peut-être que c'est tout c'que l'on mérite
Peut-être que c'est tout ce que l'on mérite
C'que j'aime de toi est derrière moi
Ce que j'aime de toi est derrière moi
Jusqu'à c'que je m'aperçoive que c'est terminé
Jusqu'à ce que je m'aperçoive que c'est terminé
Et que t'en demandes aussi, babe
Et que tu en demandes aussi, chérie
Resisting is pointless
Résister est inutile
I'm all about those things you do
Je suis tout à propos des choses que tu fais
Sorry, if I'm honest
Désolé, si je suis honnête
I just love the things you do
J'aime simplement les choses que tu fais
Always staying sleepless
Toujours rester sans sommeil
let me get a drink or two
Laisse-moi prendre un verre ou deux
Resisting is pointless
Résister est inutile
Even the snow looks fake like plastic
Sogar der Schnee sieht aus wie Plastik
So much ego wish I could lose it
So viel Ego, ich wünschte, ich könnte es verlieren
I'm checking your timeline
Ich überprüfe deine Timeline
Wasting time reading those empty lines
Verschwende Zeit mit dem Lesen dieser leeren Zeilen
I cannot hide it at least one each day
Ich kann es nicht verbergen, mindestens einmal am Tag
First time we meet and now we're fucking
Das erste Mal, dass wir uns treffen und jetzt ficken wir
I like it though, I think I know the things you do
Ich mag es, ich glaube, ich kenne die Dinge, die du tust
Resisting is pointless
Widerstand ist zwecklos
I'm all about the things you do
Ich bin ganz bei den Dingen, die du tust
Sorry, if I'm honest
Entschuldigung, wenn ich ehrlich bin
I just love the things you do
Ich liebe einfach die Dinge, die du tust
Always staying sleepless
Immer schlaflos bleiben
let me get a drink or two
Lass mich ein oder zwei Drinks nehmen
Resisting is pointless
Widerstand ist zwecklos
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
Wir sprechen selten von Verlangen, wir sprechen von Vergnügen
J'prends plus mes médicaments
Ich nehme meine Medikamente nicht mehr
Tout l'monde se demande comment je respire
Jeder fragt sich, wie ich atme
Je me l'demande aussi, ouais
Ich frage mich das auch, ja
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
Ich habe ein klopfendes Herz und schwitzige Hände
Comme la première fois d'ma vie qu'c'est arrivé
Wie das erste Mal in meinem Leben, dass es passiert ist
Peut-être que c'est tout c'que l'on mérite
Vielleicht ist das alles, was wir verdienen
C'que j'aime de toi est derrière moi
Was ich an dir liebe, liegt hinter mir
Jusqu'à c'que je m'aperçoive que c'est terminé
Bis ich merke, dass es vorbei ist
Et que t'en demandes aussi, babe
Und dass du auch danach fragst, Babe
Resisting is pointless
Widerstand ist zwecklos
I'm all about those things you do
Ich bin ganz bei den Dingen, die du tust
Sorry, if I'm honest
Entschuldigung, wenn ich ehrlich bin
I just love the things you do
Ich liebe einfach die Dinge, die du tust
Always staying sleepless
Immer schlaflos bleiben
let me get a drink or two
Lass mich ein oder zwei Drinks nehmen
Resisting is pointless
Widerstand ist zwecklos
Even the snow looks fake like plastic
Anche la neve sembra finta come la plastica
So much ego wish I could lose it
Tanto ego, vorrei poterlo perdere
I'm checking your timeline
Sto controllando la tua cronologia
Wasting time reading those empty lines
Perdendo tempo a leggere quelle righe vuote
I cannot hide it at least one each day
Non posso nasconderlo, almeno una volta al giorno
First time we meet and now we're fucking
La prima volta che ci incontriamo e ora stiamo scopando
I like it though, I think I know the things you do
Mi piace però, penso di conoscere le cose che fai
Resisting is pointless
Resistere è inutile
I'm all about the things you do
Sono tutto per le cose che fai
Sorry, if I'm honest
Scusa, se sono onesto
I just love the things you do
Amo solo le cose che fai
Always staying sleepless
Rimango sempre senza sonno
let me get a drink or two
lasciami prendere un drink o due
Resisting is pointless
Resistere è inutile
On parle de désir rarement, on parle de plaisir
Si parla di desiderio raramente, si parla di piacere
J'prends plus mes médicaments
Non prendo più i miei farmaci
Tout l'monde se demande comment je respire
Tutti si chiedono come respiro
Je me l'demande aussi, ouais
Me lo chiedo anche io, sì
J'ai le cœur qui bat et les mains moites
Ho il cuore che batte e le mani sudate
Comme la première fois d'ma vie qu'c'est arrivé
Come la prima volta nella mia vita che è successo
Peut-être que c'est tout c'que l'on mérite
Forse è tutto quello che meritiamo
C'que j'aime de toi est derrière moi
Quello che amo di te è dietro di me
Jusqu'à c'que je m'aperçoive que c'est terminé
Fino a quando non mi rendo conto che è finito
Et que t'en demandes aussi, babe
E che ne chiedi anche tu, babe
Resisting is pointless
Resistere è inutile
I'm all about those things you do
Sono tutto per le cose che fai
Sorry, if I'm honest
Scusa, se sono onesto
I just love the things you do
Amo solo le cose che fai
Always staying sleepless
Rimango sempre senza sonno
let me get a drink or two
lasciami prendere un drink o due
Resisting is pointless
Resistere è inutile