Why Why Why
Humberto Javier Lopez Molina, Daumantas Vinkevicius, Jord Brinkhuis, Fabian Bohn, Elie Abwi, Merel Ritsma, Eke Koopman
I followed you down, followed you down, in too deep
'Til I felt like drowning
Was calling your name, calling your name in my sleep
Your demons surround me
Over and over, you mess with my heart and my head
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Instead
Just tell me now, why, why, why?
Why, why, why?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Don't bother, don't try, try, try
To change my mind
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Just tell me now, why, why, why?
Why, why, why?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Don't bother, don't try, try, try
To change my mind
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Just tell me now, why, why, why?
Why, why, why?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Don't bother, don't try, try, try
To change my mind
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
Don't have to remind me
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
I left those behind me
Over and over, you mess with my heart and my head
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Instead
Just tell me now, why, why, why?
Why, why, why?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Don't bother, don't try, try, try
To change my mind
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Just tell me now, why, why, why?
Why, why, why?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Don't bother, don't try, try, try
To change my mind
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Just tell me now, why, why, why?
Why, why, why?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Don't bother, don't try, try, try
To change my mind
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
I followed you down, followed you down, in too deep
Eu te segui, te segui, muito longe
'Til I felt like drowning
Até que eu senti que ia me afogar
Was calling your name, calling your name in my sleep
Estava chamando seu nome, chamando seu nome enquanto dormia
Your demons surround me
Seus demônios me cercam
Over and over, you mess with my heart and my head
Uma e outra vez, você mexe com meu coração e minha cabeça
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Eu sei que você quer encerar esse ciclo, mas eu não vou perdoar, mas vou esquecer
Instead
Ao invés disso
Just tell me now, why, why, why?
Apenas me diga agora, por que, por que, por quê?
Why, why, why?
Por que? Por que? Por que?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Por que você me liga só para me ouvir dizer adeus?
Don't bother, don't try, try, try
Não se preocupe, não tente, tente, tente
To change my mind
Mudar minha mente
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque você é quem me ensinou a pedir desculpas com fingimento
Just tell me now, why, why, why?
Apenas me diga agora, por que, por que, por quê?
Why, why, why?
Porque porque porque?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Por que você só me liga só para me ouvir dizer adeus?
Don't bother, don't try, try, try
Não se preocupe, não tente, tente, tente
To change my mind
Para mudar minha mente
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque você é quem me ensinou a fingir desculpas
Just tell me now, why, why, why?
Apenas me diga agora, por que, por que, por quê?
Why, why, why?
Por que? Por que? Por que?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Por que você me liga só para me ouvir dizer adeus?
Don't bother, don't try, try, try
Não se preocupe, não tente, tente, tente
To change my mind
Mudar minha mente
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque você é quem me ensinou a pedir desculpas com fingimento
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
Lembre-se dos dias, lembre-se das noites, lembre-se dos momentos que tivemos
Don't have to remind me
Não precisa me lembrar
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
Você me diz que odeia todas as brigas, todas as lágrimas que derramamos
I left those behind me
Eu as deixei todas para trás
Over and over, you mess with my heart and my head
Uma e outra vez, você mexe com meu coração e minha cabeça
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Eu sei que você quer encerar esse ciclo, mas eu não vou perdoar, mas vou esquecer
Instead
Ao invés disso
Just tell me now, why, why, why?
Apenas me diga agora, por que, por que, por quê?
Why, why, why?
Por que? Por que? Por que?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Por que você me liga só para me ouvir dizer adeus?
Don't bother, don't try, try, try
Não se preocupe, não tente, tente, tente
To change my mind
Mudar minha mente
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque você é quem me ensinou a pedir desculpas com fingimento
Just tell me now, why, why, why?
Apenas me diga agora, por que, por que, por quê?
Why, why, why?
Por que? Por que? Por que?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Por que você me liga só para me ouvir dizer adeus?
Don't bother, don't try, try, try
Não se preocupe, não tente, tente, tente
To change my mind
Mudar minha mente
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque você é quem me ensinou a pedir desculpas com fingimento
Just tell me now, why, why, why?
Apenas me diga agora, por que, por que, por quê?
Why, why, why?
Por que? Por que? Por que?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Por que você me liga só para me ouvir dizer adeus?
Don't bother, don't try, try, try
Não se preocupe, não tente, tente, tente
To change my mind
Mudar minha mente
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque você é quem me ensinou a pedir desculpas com fingimento
I followed you down, followed you down, in too deep
Te seguí hacia abajo, seguí hacia abajo, demasiado profundo
'Til I felt like drowning
Hasta que sentí ganas de ahogarme
Was calling your name, calling your name in my sleep
Estaba llamando tu nombre, llamando tu nombre en mi sueño
Your demons surround me
Tus demonios me rodean
Over and over, you mess with my heart and my head
Una y otra vez, te metes con mi corazón y mi cabeza
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Sé que quieres cierre, pero no perdonaré sino olvidaré
Instead
En cambio
Just tell me now, why, why, why?
Sólo dime ahora, ¿por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
¿Por qué solo me llamas solo para escucharme decir adiós?
Don't bother, don't try, try, try
No te molestes, no intentes, intentes, intentes
To change my mind
Cambiar mi opinión
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque tú eres el que me enseñó a disculparme falsamente
Just tell me now, why, why, why?
Sólo dime ahora, ¿por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
¿Por qué solo me llamas solo para escucharme decir adiós?
Don't bother, don't try, try, try
No te molestes, no intentes, intentes, intentes
To change my mind
Cambiar mi opinión
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque tú eres el que me enseñó a disculparme falsamente
Just tell me now, why, why, why?
Sólo dime ahora, ¿por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
¿Por qué solo me llamas solo para escucharme decir adiós?
Don't bother, don't try, try, try
No te molestes, no intentes, intentes, intentes
To change my mind
Cambiar mi opinión
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque tú eres el que me enseñó a disculparme falsamente
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
Recuerda los días, recuerda las noches, recuerda los tiempos que tuvimos
Don't have to remind me
No tienes que recordarme
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
Me dices que odias todas las peleas, todas las lágrimas que derramamos
I left those behind me
Dejé esas detrás de mí
Over and over, you mess with my heart and my head
Una y otra vez, te metes con mi corazón y mi cabeza
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Sé que quieres cierre, pero no perdonaré sino olvidaré
Instead
En cambio
Just tell me now, why, why, why?
Sólo dime ahora, ¿por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
¿Por qué solo me llamas solo para escucharme decir adiós?
Don't bother, don't try, try, try
No te molestes, no intentes, intentes, intentes
To change my mind
Cambiar mi opinión
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque tú eres el que me enseñó a disculparme falsamente
Just tell me now, why, why, why?
Sólo dime ahora, ¿por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
¿Por qué solo me llamas solo para escucharme decir adiós?
Don't bother, don't try, try, try
No te molestes, no intentes, intentes, intentes
To change my mind
Cambiar mi opinión
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque tú eres el que me enseñó a disculparme falsamente
Just tell me now, why, why, why?
Sólo dime ahora, ¿por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué, por qué, por qué?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
¿Por qué solo me llamas solo para escucharme decir adiós?
Don't bother, don't try, try, try
No te molestes, no intentes, intentes, intentes
To change my mind
Cambiar mi opinión
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Porque tú eres el que me enseñó a disculparme falsamente
I followed you down, followed you down, in too deep
Je t'ai suivie, suivie jusqu'au fond, bien trop profondément
'Til I felt like drowning
Jusqu'à ce que j'avais envie de me noyer
Was calling your name, calling your name in my sleep
Je criais ton nom, je criais ton nom en dormant
Your demons surround me
Tes démons m'entourent
Over and over, you mess with my heart and my head
Encore et encore, tu joues des tours à mon cœur et ma tête
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Je sais que tu veux tourner la page, mais je ne pardonnerai pas, j'oublierai
Instead
Plutôt
Just tell me now, why, why, why?
Dis-moi juste ça maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Pourquoi m'appelles-tu, juste pour m'entendre dire au revoir?
Don't bother, don't try, try, try
Ne fais même pas l'effort, n'essaye, n'essaye, n'essaye pas
To change my mind
De me faire changer d'avis
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Parce que t'es celle qui m'as appris à faire de fausses excuses
Just tell me now, why, why, why?
Dis-moi juste ça maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Pourquoi m'appelles-tu, juste pour m'entendre dire au revoir?
Don't bother, don't try, try, try
Ne fais même pas l'effort, n'essaye, n'essaye, n'essaye pas
To change my mind
De me faire changer d'avis
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Parce que t'es celle qui m'as appris à faire de fausses excuses
Just tell me now, why, why, why?
Dis-moi juste ça maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Pourquoi m'appelles-tu, juste pour m'entendre dire au revoir?
Don't bother, don't try, try, try
Ne fais même pas l'effort, n'essaye, n'essaye, n'essaye pas
To change my mind
De me faire changer d'avis
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Parce que t'es celle qui m'as appris à faire de fausses excuses
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
Souviens-toi des jours, des nuits, souviens-toi du temps qu'on a passé ensemble
Don't have to remind me
Tu ne dois pas me rappeler tout ça
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
Tu me dis que tu détestes toutes ces disputes, toutes les larmes qu'on a versées
I left those behind me
J'ai laissé tout ça derrière moi
Over and over, you mess with my heart and my head
Encore et encore, tu joues des tours à mon cœur et ma tête
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Je sais que tu veux tourner la page, mais je ne pardonnerai pas, j'oublierai
Instead
Plutôt
Just tell me now, why, why, why?
Dis-moi juste ça maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Pourquoi m'appelles-tu, juste pour m'entendre dire au revoir?
Don't bother, don't try, try, try
Ne fais même pas l'effort, n'essaye, n'essaye, n'essaye pas
To change my mind
De me faire changer d'avis
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Parce que t'es celle qui m'as appris à faire de fausses excuses
Just tell me now, why, why, why?
Dis-moi juste ça maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Pourquoi m'appelles-tu, juste pour m'entendre dire au revoir?
Don't bother, don't try, try, try
Ne fais même pas l'effort, n'essaye, n'essaye, n'essaye pas
To change my mind
De me faire changer d'avis
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Parce que t'es celle qui m'as appris à faire de fausses excuses
Just tell me now, why, why, why?
Dis-moi juste ça maintenant, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Pourquoi m'appelles-tu, juste pour m'entendre dire au revoir?
Don't bother, don't try, try, try
Ne fais même pas l'effort, n'essaye, n'essaye, n'essaye pas
To change my mind
De me faire changer d'avis
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Parce que t'es celle qui m'as appris à faire de fausses excuses
I followed you down, followed you down, in too deep
Ich folgte dir nach unten, folgte dir nach unten, zu tief hinein
'Til I felt like drowning
Bis ich mich wie ein Ertrinkender fühlte
Was calling your name, calling your name in my sleep
Ich rief deinen Namen, rief deinen Namen in meinem Schlaf
Your demons surround me
Deine Dämonen umgeben mich
Over and over, you mess with my heart and my head
Immer und immer wieder bringst du mein Herz und meinen Kopf durcheinander
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Ich weiß, du willst abschließen, aber ich werde nicht vergeben, sondern vergessen
Instead
Stattdessen
Just tell me now, why, why, why?
Sag mir jetzt einfach, warum, warum, warum?
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Warum rufst du mich nur an, um dich von mir verabschieden zu lassen?
Don't bother, don't try, try, try
Mach dir keine Mühe, versuch nicht, versuch, versuch
To change my mind
Meine Meinung zu ändern
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Denn du hast mir beigebracht, wie man eine Entschuldigung vortäuscht
Just tell me now, why, why, why?
Sag mir jetzt einfach, warum, warum, warum?
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Warum rufst du mich nur an, um dich von mir verabschieden zu lassen?
Don't bother, don't try, try, try
Mach dir keine Mühe, versuch nicht, versuch, versuch
To change my mind
Meine Meinung zu ändern
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Denn du hast mir beigebracht, wie man eine Entschuldigung vortäuscht
Just tell me now, why, why, why?
Sag mir jetzt einfach, warum, warum, warum?
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Warum rufst du mich nur an, um dich von mir verabschieden zu lassen?
Don't bother, don't try, try, try
Mach dir keine Mühe, versuch nicht, versuch, versuch
To change my mind
Meine Meinung zu ändern
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Denn du hast mir beigebracht, wie man eine Entschuldigung vortäuscht
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
Denk an die Tage, denk an die Nächte, denk an die Zeiten, die wir hatten
Don't have to remind me
Du musst mich nicht daran erinnern
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
Du sagst mir, du hasst all die Kämpfe, all die Tränen, die wir vergossen haben
I left those behind me
Ich habe sie hinter mir gelassen
Over and over, you mess with my heart and my head
Immer und immer wieder bringst du mein Herz und meinen Kopf durcheinander
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
Ich weiß, du willst abschließen, aber ich werde nicht vergeben, sondern vergessen
Instead
Stattdessen
Just tell me now, why, why, why?
Sag mir jetzt einfach, warum, warum, warum?
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Warum rufst du mich nur an, um dich von mir verabschieden zu lassen?
Don't bother, don't try, try, try
Mach dir keine Mühe, versuch nicht, versuch, versuch
To change my mind
Meine Meinung zu ändern
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Denn du hast mir beigebracht, wie man eine Entschuldigung vortäuscht
Just tell me now, why, why, why?
Sag mir jetzt einfach, warum, warum, warum?
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Warum rufst du mich nur an, um dich von mir verabschieden zu lassen?
Don't bother, don't try, try, try
Mach dir keine Mühe, versuch nicht, versuch, versuch
To change my mind
Meine Meinung zu ändern
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Denn du hast mir beigebracht, wie man eine Entschuldigung vortäuscht
Just tell me now, why, why, why?
Sag mir jetzt einfach, warum, warum, warum?
Why, why, why?
Warum, warum, warum?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Warum rufst du mich nur an, um dich von mir verabschieden zu lassen?
Don't bother, don't try, try, try
Mach dir keine Mühe, versuch nicht, versuch, versuch
To change my mind
Meine Meinung zu ändern
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Denn du hast mir beigebracht, wie man eine Entschuldigung vortäuscht
I followed you down, followed you down, in too deep
Ti ho seguito giù, ti ho seguito giù, troppo in profondità
'Til I felt like drowning
Finché mi sono sentito annegare
Was calling your name, calling your name in my sleep
Stavo chiamando il tuo nome, chiamando il tuo nome nel sonno
Your demons surround me
I tuoi demoni mi circondano
Over and over, you mess with my heart and my head
Ancora e ancora, rovini il mio cuore e la mia testa
I know you want closure, but I won't forgive but forget
So che vuoi chiusura, ma non perdonerò ma dimenticherò
Instead
Invece
Just tell me now, why, why, why?
Dimmi solo ora, perché, perché, perché?
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Perché mi chiami solo per sentirmi dire addio?
Don't bother, don't try, try, try
Non preoccuparti, non provare, provare, provare
To change my mind
A farmi cambiare idea
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Perché sei tu quello che mi ha insegnato fare finta di chiedere scusa
Just tell me now, why, why, why?
Dimmi solo ora, perché, perché, perché?
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Perché mi chiami solo per sentirmi dire addio?
Don't bother, don't try, try, try
Non preoccuparti, non provare, provare, provare
To change my mind
A farmi cambiare idea
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Perché sei tu quello che mi ha insegnato fare finta di chiedere scusa
Just tell me now, why, why, why?
Dimmi solo ora, perché, perché, perché?
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Perché mi chiami solo per sentirmi dire addio?
Don't bother, don't try, try, try
Non preoccuparti, non provare, provare, provare
To change my mind
A farmi cambiare idea
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Perché sei tu quello che mi ha insegnato fare finta di chiedere scusa
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
Ricorda i giorni, ricorda le notti, ricorda le volte che abbiamo avuto
Don't have to remind me
Non devi ricordarmelo
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
Mi dici che odi tutti i litigi, tutte le lacrime che abbiamo versato
I left those behind me
Le ho lasciate dietro di me
Over and over, you mess with my heart and my head
Ancora e ancora, rovini il mio cuore e la mia testa
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
So che vuoi chiusura, ma non perdonerò ma dimenticherò
Instead
Invece
Just tell me now, why, why, why?
Dimmi solo ora, perché, perché, perché?
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Perché mi chiami solo per sentirmi dire addio?
Don't bother, don't try, try, try
Non preoccuparti, non provare, provare, provare
To change my mind
A farmi cambiare idea
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Perché sei tu quello che mi ha insegnato fare finta di chiedere scusa
Just tell me now, why, why, why?
Dimmi solo ora, perché, perché, perché?
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Perché mi chiami solo per sentirmi dire addio?
Don't bother, don't try, try, try
Non preoccuparti, non provare, provare, provare
To change my mind
A farmi cambiare idea
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Perché sei tu quello che mi ha insegnato fare finta di chiedere scusa
Just tell me now, why, why, why?
Dimmi solo ora, perché, perché, perché?
Why, why, why?
Perché, perché, perché?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
Perché mi chiami solo per sentirmi dire addio?
Don't bother, don't try, try, try
Non preoccuparti, non provare, provare, provare
To change my mind
A farmi cambiare idea
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
Perché sei tu quello che mi ha insegnato fare finta di chiedere scusa
I followed you down, followed you down, in too deep
俺は君を追いかけた、君を追いかけた、あまりにも深く
'Til I felt like drowning
溺れているように感じるまで
Was calling your name, calling your name in my sleep
君の名を呼んでいた、眠りながら君の名を呼んでいた
Your demons surround me
君の悪魔が俺を取り囲む
Over and over, you mess with my heart and my head
何度も何度も、君は俺の心と思考をメチャクチャにする
I know you want closure, but I won't forgive but forget
君が終わらせたいのは分かってる、でも俺は許せない、でも忘れて
Instead
代わりに
Just tell me now, why, why, why?
今言ってよ、なぜ、なぜ、なぜ?
Why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
どうして俺がサヨナラと言うのを聞くためだけに電話したんだ?
Don't bother, don't try, try, try
気にしないで、努力、努力、努力しないで
To change my mind
気持ちを変えるために
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
だってどうやって偽の謝罪をするのか俺に教えたのは君だから
Just tell me now, why, why, why?
今言ってよ、なぜ、なぜ、なぜ?
Why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
どうして俺がサヨナラと言うのを聞くためだけに電話したんだ?
Don't bother, don't try, try, try
気にしないで、努力、努力、努力しないで
To change my mind
気持ちを変えるために
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
だってどうやって偽の謝罪をするのか俺に教えたのは君だから
Just tell me now, why, why, why?
今言ってよ、なぜ、なぜ、なぜ?
Why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
どうして俺がサヨナラと言うのを聞くためだけに電話したんだ?
Don't bother, don't try, try, try
気にしないで、努力、努力、努力しないで
To change my mind
気持ちを変えるために
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
だってどうやって偽の謝罪をするのか俺に教えたのは君だから
Remember the days, remember the nights, remember the times that we had
その日々を覚えてる、その夜な夜なを覚えてる、俺たちの過ごした時を覚えてる
Don't have to remind me
思い出させなくていいよ
You tell me you hate all of the fights, all of the tears that we shed
君は喧嘩全てが嫌いだと言って、俺たちが流した涙
I left those behind me
それらを俺は過去に追いやった
Over and over, you mess with my heart and my head
何度も何度も、君は俺の心と思考をメチャクチャにする
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I know you want closure, but I won't forgive but forget
君が終わらせたいのは分かってる、でも俺は許せない、でも忘れて
Instead
代わりに
Just tell me now, why, why, why?
今言ってよ、なぜ、なぜ、なぜ?
Why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
どうして俺がサヨナラと言うのを聞くためだけに電話したんだ?
Don't bother, don't try, try, try
気にしないで、努力、努力、努力しないで
To change my mind
気持ちを変えるために
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
だってどうやって偽の謝罪をするのか俺に教えたのは君だから
Just tell me now, why, why, why?
今言ってよ、なぜ、なぜ、なぜ?
Why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
どうして俺がサヨナラと言うのを聞くためだけに電話したんだ?
Don't bother, don't try, try, try
気にしないで、努力、努力、努力しないで
To change my mind
気持ちを変えるために
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
だってどうやって偽の謝罪をするのか俺に教えたのは君だから
Just tell me now, why, why, why?
今言ってよ、なぜ、なぜ、なぜ?
Why, why, why?
なぜ、なぜ、なぜ?
Why do you only call me just to hear me say goodbye?
どうして俺がサヨナラと言うのを聞くためだけに電話したんだ?
Don't bother, don't try, try, try
気にしないで、努力、努力、努力しないで
To change my mind
気持ちを変えるために
'Cause you're the one who taught me how to fake apologize
だってどうやって偽の謝罪をするのか俺に教えたのは君だから