All That Glitters
Bing Crosby, Irving Wallman, Kate Earl, Max Wartell, Steve Chrisanthou
I earned a pretty penny
I've turned a head or two
I've learnt you've let your guard down
When somebody's good for you
I've seen some miracles
Been flown across the world
To learn firsthand what they say
All that glitters isn't gold
All that glitters isn't gold
All that glitters, glitters, glitters
One time for the money
Two times for the love
Three times for the beauty
These are the things that dreams are made of
One time for my body
Two times for my soul
Three times for my honey
All that glitters isn't gold
We've got to take our chances
Can't always play it safe
Sometimes there's more to losing
innocence and saving faith
Come be my great exception
Love can't be bought or sold
Don't need no diamond, honey
All that glitters isn't gold
All that glitters isn't gold
All that glitters, glitters, glitters
One time for the money
Two times for the love
Three times for the beauty
These are the things that dreams are made of
One time for my body
Two times for my soul
Three times for my honey
All that glitters isn't gold
Chemistry goes together
Like you and me
Don't cost nothing
But love ain't cheap
Listen, baby, shivers my spine
Oh my, oh my
So I fell to the bottom but I reached the top
I had everything and I lost it all
Life is crazy, love me, baby, with all you got
I swam with the Devil to face my fears
Sailed through an ocean that was filled with tears
Life is crazy, love me, baby, with all you got
One time (one time)
Two times (two times)
Three times (three times)
All that glitters isn't gold
One time for the money
Two times for the love
Three times for the beauty
These are the things that dreams are made of
One time for my body
Two times for my soul
Three times for my honey
All that glitters isn't gold
I earned a pretty penny
Eu ganhei um bom dinheiro
I've turned a head or two
Eu já virei algumas cabeças
I've learnt you've let your guard down
Eu aprendi que você baixa a guarda
When somebody's good for you
Quando alguém é bom para você
I've seen some miracles
Eu vi alguns milagres
Been flown across the world
Fui levado ao redor do mundo
To learn firsthand what they say
Para aprender em primeira mão o que eles dizem
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters, glitters, glitters
Tudo que reluz, reluz, reluz
One time for the money
Uma vez pelo dinheiro
Two times for the love
Duas vezes pelo amor
Three times for the beauty
Três vezes pela beleza
These are the things that dreams are made of
Essas são as coisas que os sonhos são feitos
One time for my body
Uma vez pelo meu corpo
Two times for my soul
Duas vezes pela minha alma
Three times for my honey
Três vezes pelo meu amor
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
We've got to take our chances
Temos que aproveitar nossas chances
Can't always play it safe
Não podemos sempre jogar pelo seguro
Sometimes there's more to losing
Às vezes há mais em perder
innocence and saving faith
inocência e salvar a fé
Come be my great exception
Venha ser minha grande exceção
Love can't be bought or sold
O amor não pode ser comprado ou vendido
Don't need no diamond, honey
Não preciso de diamante, querida
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
All that glitters, glitters, glitters
Tudo que reluz, reluz, reluz
One time for the money
Uma vez pelo dinheiro
Two times for the love
Duas vezes pelo amor
Three times for the beauty
Três vezes pela beleza
These are the things that dreams are made of
Essas são as coisas que os sonhos são feitos
One time for my body
Uma vez pelo meu corpo
Two times for my soul
Duas vezes pela minha alma
Three times for my honey
Três vezes pelo meu amor
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
Chemistry goes together
A química se junta
Like you and me
Como você e eu
Don't cost nothing
Não custa nada
But love ain't cheap
Mas o amor não é barato
Listen, baby, shivers my spine
Escute, querida, arrepia minha espinha
Oh my, oh my
Oh meu, oh meu
So I fell to the bottom but I reached the top
Então eu caí no fundo, mas eu cheguei ao topo
I had everything and I lost it all
Eu tinha tudo e perdi tudo
Life is crazy, love me, baby, with all you got
A vida é louca, me ame, querida, com tudo que você tem
I swam with the Devil to face my fears
Eu nadei com o Diabo para enfrentar meus medos
Sailed through an ocean that was filled with tears
Naveguei por um oceano que estava cheio de lágrimas
Life is crazy, love me, baby, with all you got
A vida é louca, me ame, querida, com tudo que você tem
One time (one time)
Uma vez (uma vez)
Two times (two times)
Duas vezes (duas vezes)
Three times (three times)
Três vezes (três vezes)
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
One time for the money
Uma vez pelo dinheiro
Two times for the love
Duas vezes pelo amor
Three times for the beauty
Três vezes pela beleza
These are the things that dreams are made of
Essas são as coisas que os sonhos são feitos
One time for my body
Uma vez pelo meu corpo
Two times for my soul
Duas vezes pela minha alma
Three times for my honey
Três vezes pelo meu amor
All that glitters isn't gold
Nem tudo que reluz é ouro
I earned a pretty penny
Gané un buen dinero
I've turned a head or two
He hecho girar alguna que otra cabeza
I've learnt you've let your guard down
He aprendido que bajas la guardia
When somebody's good for you
Cuando alguien es bueno para ti
I've seen some miracles
He visto algunos milagros
Been flown across the world
He volado por todo el mundo
To learn firsthand what they say
Para aprender de primera mano lo que dicen
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
All that glitters, glitters, glitters
Todo lo que brilla, brilla, brilla
One time for the money
Una vez por el dinero
Two times for the love
Dos veces por el amor
Three times for the beauty
Tres veces por la belleza
These are the things that dreams are made of
Estas son las cosas de las que están hechos los sueños
One time for my body
Una vez por mi cuerpo
Two times for my soul
Dos veces por mi alma
Three times for my honey
Tres veces por mi cariño
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
We've got to take our chances
Tenemos que aprovechar nuestras oportunidades
Can't always play it safe
No siempre se puede jugar a lo seguro
Sometimes there's more to losing
A veces hay más en perder
innocence and saving faith
la inocencia y salvar la fe
Come be my great exception
Ven a ser mi gran excepción
Love can't be bought or sold
El amor no se puede comprar ni vender
Don't need no diamond, honey
No necesito ningún diamante, cariño
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
All that glitters, glitters, glitters
Todo lo que brilla, brilla, brilla
One time for the money
Una vez por el dinero
Two times for the love
Dos veces por el amor
Three times for the beauty
Tres veces por la belleza
These are the things that dreams are made of
Estas son las cosas de las que están hechos los sueños
One time for my body
Una vez por mi cuerpo
Two times for my soul
Dos veces por mi alma
Three times for my honey
Tres veces por mi cariño
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
Chemistry goes together
La química va junta
Like you and me
Como tú y yo
Don't cost nothing
No cuesta nada
But love ain't cheap
Pero el amor no es barato
Listen, baby, shivers my spine
Escucha, cariño, me pone la piel de gallina
Oh my, oh my
Oh Dios mío, oh Dios mío
So I fell to the bottom but I reached the top
Así que caí al fondo pero llegué a la cima
I had everything and I lost it all
Lo tenía todo y lo perdí todo
Life is crazy, love me, baby, with all you got
La vida es loca, ámame, cariño, con todo lo que tienes
I swam with the Devil to face my fears
Nadé con el Diablo para enfrentar mis miedos
Sailed through an ocean that was filled with tears
Navegué a través de un océano que estaba lleno de lágrimas
Life is crazy, love me, baby, with all you got
La vida es loca, ámame, cariño, con todo lo que tienes
One time (one time)
Una vez (una vez)
Two times (two times)
Dos veces (dos veces)
Three times (three times)
Tres veces (tres veces)
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
One time for the money
Una vez por el dinero
Two times for the love
Dos veces por el amor
Three times for the beauty
Tres veces por la belleza
These are the things that dreams are made of
Estas son las cosas de las que están hechos los sueños
One time for my body
Una vez por mi cuerpo
Two times for my soul
Dos veces por mi alma
Three times for my honey
Tres veces por mi cariño
All that glitters isn't gold
No todo lo que brilla es oro
I earned a pretty penny
J'ai gagné un joli sou
I've turned a head or two
J'ai fait tourner une ou deux têtes
I've learnt you've let your guard down
J'ai appris que tu baisses ta garde
When somebody's good for you
Quand quelqu'un est bon pour toi
I've seen some miracles
J'ai vu quelques miracles
Been flown across the world
J'ai été transporté à travers le monde
To learn firsthand what they say
Pour apprendre de première main ce qu'ils disent
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
All that glitters, glitters, glitters
Tout ce qui brille, brille, brille
One time for the money
Une fois pour l'argent
Two times for the love
Deux fois pour l'amour
Three times for the beauty
Trois fois pour la beauté
These are the things that dreams are made of
Ce sont les choses dont sont faits les rêves
One time for my body
Une fois pour mon corps
Two times for my soul
Deux fois pour mon âme
Three times for my honey
Trois fois pour mon chéri
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
We've got to take our chances
Nous devons prendre nos chances
Can't always play it safe
On ne peut pas toujours jouer la sécurité
Sometimes there's more to losing
Parfois, il y a plus à perdre
innocence and saving faith
l'innocence et sauver la foi
Come be my great exception
Viens être ma grande exception
Love can't be bought or sold
L'amour ne peut être acheté ou vendu
Don't need no diamond, honey
Je n'ai pas besoin de diamant, chéri
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
All that glitters, glitters, glitters
Tout ce qui brille, brille, brille
One time for the money
Une fois pour l'argent
Two times for the love
Deux fois pour l'amour
Three times for the beauty
Trois fois pour la beauté
These are the things that dreams are made of
Ce sont les choses dont sont faits les rêves
One time for my body
Une fois pour mon corps
Two times for my soul
Deux fois pour mon âme
Three times for my honey
Trois fois pour mon chéri
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
Chemistry goes together
La chimie va ensemble
Like you and me
Comme toi et moi
Don't cost nothing
Ça ne coûte rien
But love ain't cheap
Mais l'amour n'est pas bon marché
Listen, baby, shivers my spine
Écoute, bébé, frissons dans mon dos
Oh my, oh my
Oh mon, oh mon
So I fell to the bottom but I reached the top
Alors je suis tombé au fond mais j'ai atteint le sommet
I had everything and I lost it all
J'avais tout et j'ai tout perdu
Life is crazy, love me, baby, with all you got
La vie est folle, aime-moi, bébé, avec tout ce que tu as
I swam with the Devil to face my fears
J'ai nagé avec le Diable pour affronter mes peurs
Sailed through an ocean that was filled with tears
Navigué à travers un océan rempli de larmes
Life is crazy, love me, baby, with all you got
La vie est folle, aime-moi, bébé, avec tout ce que tu as
One time (one time)
Une fois (une fois)
Two times (two times)
Deux fois (deux fois)
Three times (three times)
Trois fois (trois fois)
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
One time for the money
Une fois pour l'argent
Two times for the love
Deux fois pour l'amour
Three times for the beauty
Trois fois pour la beauté
These are the things that dreams are made of
Ce sont les choses dont sont faits les rêves
One time for my body
Une fois pour mon corps
Two times for my soul
Deux fois pour mon âme
Three times for my honey
Trois fois pour mon chéri
All that glitters isn't gold
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
I earned a pretty penny
Ich habe ein hübsches Sümmchen verdient
I've turned a head or two
Ich habe den ein oder anderen Kopf verdreht
I've learnt you've let your guard down
Ich habe gelernt, dass du deine Wache senkst
When somebody's good for you
Wenn jemand gut für dich ist
I've seen some miracles
Ich habe einige Wunder gesehen
Been flown across the world
Bin um die Welt geflogen
To learn firsthand what they say
Um aus erster Hand zu erfahren, was sie sagen
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
All that glitters, glitters, glitters
Alles, was glänzt, glänzt, glänzt
One time for the money
Einmal für das Geld
Two times for the love
Zweimal für die Liebe
Three times for the beauty
Dreimal für die Schönheit
These are the things that dreams are made of
Das sind die Dinge, aus denen Träume gemacht sind
One time for my body
Einmal für meinen Körper
Two times for my soul
Zweimal für meine Seele
Three times for my honey
Dreimal für meinen Schatz
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
We've got to take our chances
Wir müssen unsere Chancen nutzen
Can't always play it safe
Kann nicht immer auf Nummer sicher gehen
Sometimes there's more to losing
Manchmal gibt es mehr zu verlieren
innocence and saving faith
Unschuld und Glauben retten
Come be my great exception
Sei meine große Ausnahme
Love can't be bought or sold
Liebe kann nicht gekauft oder verkauft werden
Don't need no diamond, honey
Brauche keinen Diamanten, Schatz
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
All that glitters, glitters, glitters
Alles, was glänzt, glänzt, glänzt
One time for the money
Einmal für das Geld
Two times for the love
Zweimal für die Liebe
Three times for the beauty
Dreimal für die Schönheit
These are the things that dreams are made of
Das sind die Dinge, aus denen Träume gemacht sind
One time for my body
Einmal für meinen Körper
Two times for my soul
Zweimal für meine Seele
Three times for my honey
Dreimal für meinen Schatz
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
Chemistry goes together
Chemie passt zusammen
Like you and me
Wie du und ich
Don't cost nothing
Kostet nichts
But love ain't cheap
Aber Liebe ist nicht billig
Listen, baby, shivers my spine
Hör zu, Baby, lässt meine Wirbelsäule erschauern
Oh my, oh my
Oh mein, oh mein
So I fell to the bottom but I reached the top
Also fiel ich auf den Boden, aber ich erreichte die Spitze
I had everything and I lost it all
Ich hatte alles und ich verlor alles
Life is crazy, love me, baby, with all you got
Das Leben ist verrückt, lieb mich, Baby, mit allem, was du hast
I swam with the Devil to face my fears
Ich schwamm mit dem Teufel, um meine Ängste zu konfrontieren
Sailed through an ocean that was filled with tears
Segelte durch einen Ozean, der mit Tränen gefüllt war
Life is crazy, love me, baby, with all you got
Das Leben ist verrückt, lieb mich, Baby, mit allem, was du hast
One time (one time)
Einmal (einmal)
Two times (two times)
Zweimal (zweimal)
Three times (three times)
Dreimal (dreimal)
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
One time for the money
Einmal für das Geld
Two times for the love
Zweimal für die Liebe
Three times for the beauty
Dreimal für die Schönheit
These are the things that dreams are made of
Das sind die Dinge, aus denen Träume gemacht sind
One time for my body
Einmal für meinen Körper
Two times for my soul
Zweimal für meine Seele
Three times for my honey
Dreimal für meinen Schatz
All that glitters isn't gold
Nicht alles, was glänzt, ist Gold
I earned a pretty penny
Ho guadagnato un bel po' di soldi
I've turned a head or two
Ho fatto girare qualche testa
I've learnt you've let your guard down
Ho imparato che abbassi la guardia
When somebody's good for you
Quando qualcuno è buono per te
I've seen some miracles
Ho visto alcuni miracoli
Been flown across the world
Sono stato portato in giro per il mondo
To learn firsthand what they say
Per imparare in prima persona quello che dicono
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
All that glitters, glitters, glitters
Tutto quello che luccica, luccica, luccica
One time for the money
Una volta per i soldi
Two times for the love
Due volte per l'amore
Three times for the beauty
Tre volte per la bellezza
These are the things that dreams are made of
Queste sono le cose di cui sono fatti i sogni
One time for my body
Una volta per il mio corpo
Two times for my soul
Due volte per la mia anima
Three times for my honey
Tre volte per il mio tesoro
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
We've got to take our chances
Dobbiamo cogliere le nostre occasioni
Can't always play it safe
Non si può sempre giocare sul sicuro
Sometimes there's more to losing
A volte c'è di più nel perdere
innocence and saving faith
l'innocenza e salvare la fede
Come be my great exception
Vieni ad essere la mia grande eccezione
Love can't be bought or sold
L'amore non può essere comprato o venduto
Don't need no diamond, honey
Non ho bisogno di diamanti, tesoro
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
All that glitters, glitters, glitters
Tutto quello che luccica, luccica, luccica
One time for the money
Una volta per i soldi
Two times for the love
Due volte per l'amore
Three times for the beauty
Tre volte per la bellezza
These are the things that dreams are made of
Queste sono le cose di cui sono fatti i sogni
One time for my body
Una volta per il mio corpo
Two times for my soul
Due volte per la mia anima
Three times for my honey
Tre volte per il mio tesoro
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
Chemistry goes together
La chimica va insieme
Like you and me
Come te e me
Don't cost nothing
Non costa nulla
But love ain't cheap
Ma l'amore non è economico
Listen, baby, shivers my spine
Ascolta, baby, mi fa venire i brividi sulla schiena
Oh my, oh my
Oh mio, oh mio
So I fell to the bottom but I reached the top
Così sono caduto in fondo ma ho raggiunto la cima
I had everything and I lost it all
Avevo tutto e ho perso tutto
Life is crazy, love me, baby, with all you got
La vita è pazza, amami, baby, con tutto quello che hai
I swam with the Devil to face my fears
Ho nuotato con il Diavolo per affrontare le mie paure
Sailed through an ocean that was filled with tears
Ho navigato attraverso un oceano che era pieno di lacrime
Life is crazy, love me, baby, with all you got
La vita è pazza, amami, baby, con tutto quello che hai
One time (one time)
Una volta (una volta)
Two times (two times)
Due volte (due volte)
Three times (three times)
Tre volte (tre volte)
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica
One time for the money
Una volta per i soldi
Two times for the love
Due volte per l'amore
Three times for the beauty
Tre volte per la bellezza
These are the things that dreams are made of
Queste sono le cose di cui sono fatti i sogni
One time for my body
Una volta per il mio corpo
Two times for my soul
Due volte per la mia anima
Three times for my honey
Tre volte per il mio tesoro
All that glitters isn't gold
Non è tutto oro quello che luccica