Swing
Dernst "D'Mile" Emile II, Eian Parker, Olu Fann, Ian Welch
Yeah, yeah, yeah (woo)
My senses bouncin' off a wall
Evil lurkin' every day
You don't ever need to call
I can feel it right away
Slim chance to beat the odds
But I always find a way
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Swingin' up and away
One, two, three, four, five (four, five)
I'm 'bout to take it live (take it live)
Together, we win
Think you can catch us? Baby, we'll see about this
Jumpin' from cloud to cloud (cloud to cloud)
I'm so above the crowd (above the crowd)
We can go pound for pound, yeah
We can go round for round (round for round)
Alone in this world, they gon' doubt ya
So join up your powers (powers)
Live in a world where they down ya
Before they crown you (crown you)
Divided, your dreams are devoured
Together, it's ours (ours)
That's where you find your destiny
Shawty, you're bound to (bound to)
Feelings chillin', this a sticky feeling
I can sense 'em creepin' closer by the minute
Let me get 'em, pushin' past the limits
Pushin' past the ceilin', promise, I'ma end it
Most people got a power in 'em
'Til they show their light, then they make you dim it
Most people, man, they scared to risk it
That's the only way you ever win it (yeah, yeah, yeah, woo)
My senses bouncin' off a wall
Evil lurkin' every day
You don't ever need to call
I can feel it right away
Slim chance to beat the odds
But I always find a way
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Swingin' up and away
That my partner, yeah, he checkin' my six
Save the day with a flick of the wrist
Work together, give each other assists
You don't see me comin', I'm a plot twist
Senses are tinglin'
We find the villain and get to tag teamin' him
Leap of faith, take it for what I'm believin' in
I know my destiny greater than this
We got a bond that no evil can break
Forever my bro at the end of the day
This bigger than us, we got too much at stake
I'm good by myself, but together, we great
Puttin' my life on the line for the citizens
See all the angles, I'm weavin' and pitvotin'
Then I'm drop-kickin' a criminal idiot
I recognize the playground that the city is
Feel like a jungle gym, feel like I'm jugglin'
Sky full of turbulence, street keep on rumblin'
But I ain't worried 'bout nothin'
As long and as it's me and my buddy, we ain't gon' be strugglin'
Ay, you take the left and I take the right
We takin' the chances and rollin' the dice
Stickin' with you like your uncle's advice
Trustin' my instincts, I'm not thinkin' twice
I know my enemies not gon' play nice
So I'ma give it my all every time
Let go of fear, it's just all in your mind
Surprised what you find if you just look inside
Carpe diem, now you own the night
But you gotta decide, the fight or the flight
You doin' what's right, it's bigger than pride
Really no limit with friends by your side (yeah, yeah, yeah, woo)
My senses bouncin' off a wall
Evil lurkin' every day
You don't ever need to call
I can feel it right away
Slim chance to beat the odds
But I always find a way
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Swingin' up and away
Yeah, yeah, yeah (woo)
Sim, sim, sim (woo)
My senses bouncin' off a wall
Meus sentidos batendo na parede
Evil lurkin' every day
O mal espreita todos os dias
You don't ever need to call
Você nunca precisa ligar
I can feel it right away
Eu posso sentir isso imediatamente
Slim chance to beat the odds
Pequena chance de vencer as probabilidades
But I always find a way
Mas eu sempre acho um jeito
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Você nunca foi apenas um ninguém, vá pegá-los, tigre
Swingin' up and away
Balançando para cima e para longe
One, two, three, four, five (four, five)
Um, dois, três, quatro, cinco (quatro, cinco)
I'm 'bout to take it live (take it live)
Estou prestes a levar isso ao vivo (levar ao vivo)
Together, we win
Juntos, nós vencemos
Think you can catch us? Baby, we'll see about this
Acha que pode nos pegar? Baby, vamos ver sobre isso
Jumpin' from cloud to cloud (cloud to cloud)
Pulando de nuvem em nuvem (nuvem em nuvem)
I'm so above the crowd (above the crowd)
Estou tão acima da multidão (acima da multidão)
We can go pound for pound, yeah
Podemos ir libra por libra, sim
We can go round for round (round for round)
Podemos ir rodada por rodada (rodada por rodada)
Alone in this world, they gon' doubt ya
Sozinho neste mundo, eles vão duvidar de você
So join up your powers (powers)
Então junte seus poderes (poderes)
Live in a world where they down ya
Viva em um mundo onde eles te rebaixam
Before they crown you (crown you)
Antes de te coroarem (coroarem)
Divided, your dreams are devoured
Dividido, seus sonhos são devorados
Together, it's ours (ours)
Juntos, é nosso (nosso)
That's where you find your destiny
É aí que você encontra seu destino
Shawty, you're bound to (bound to)
Gata, você está destinada a (destinada a)
Feelings chillin', this a sticky feeling
Sentimentos relaxados, é uma sensação pegajosa
I can sense 'em creepin' closer by the minute
Posso sentir eles se aproximando a cada minuto
Let me get 'em, pushin' past the limits
Deixe-me pegá-los, ultrapassando os limites
Pushin' past the ceilin', promise, I'ma end it
Ultrapassando o teto, prometo, vou acabar com isso
Most people got a power in 'em
A maioria das pessoas tem um poder dentro delas
'Til they show their light, then they make you dim it
Até mostrarem sua luz, então eles fazem você diminuí-la
Most people, man, they scared to risk it
A maioria das pessoas, cara, elas têm medo de arriscar
That's the only way you ever win it (yeah, yeah, yeah, woo)
Essa é a única maneira de você sempre vencer (sim, sim, sim, woo)
My senses bouncin' off a wall
Meus sentidos batendo na parede
Evil lurkin' every day
O mal espreita todos os dias
You don't ever need to call
Você nunca precisa ligar
I can feel it right away
Eu posso sentir isso imediatamente
Slim chance to beat the odds
Pequena chance de vencer as probabilidades
But I always find a way
Mas eu sempre acho um jeito
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Você nunca foi apenas um ninguém, vá pegá-los, tigre
Swingin' up and away
Balançando para cima e para longe
That my partner, yeah, he checkin' my six
Esse é meu parceiro, sim, ele está cobrindo minhas costas
Save the day with a flick of the wrist
Salva o dia com um movimento do pulso
Work together, give each other assists
Trabalhamos juntos, damos assistência um ao outro
You don't see me comin', I'm a plot twist
Você não me vê chegando, eu sou uma reviravolta
Senses are tinglin'
Os sentidos estão formigando
We find the villain and get to tag teamin' him
Encontramos o vilão e começamos a atacá-lo
Leap of faith, take it for what I'm believin' in
Salto de fé, aceito pelo que acredito
I know my destiny greater than this
Eu sei que meu destino é maior do que isso
We got a bond that no evil can break
Temos um vínculo que nenhum mal pode quebrar
Forever my bro at the end of the day
Para sempre meu irmão no final do dia
This bigger than us, we got too much at stake
Isso é maior do que nós, temos muito em jogo
I'm good by myself, but together, we great
Eu sou bom sozinho, mas juntos, somos ótimos
Puttin' my life on the line for the citizens
Colocando minha vida em risco pelos cidadãos
See all the angles, I'm weavin' and pitvotin'
Vejo todos os ângulos, estou tecendo e pivotando
Then I'm drop-kickin' a criminal idiot
Então eu estou dando um chute em um criminoso idiota
I recognize the playground that the city is
Eu reconheço o playground que a cidade é
Feel like a jungle gym, feel like I'm jugglin'
Sinto como uma selva, sinto que estou fazendo malabarismo
Sky full of turbulence, street keep on rumblin'
Céu cheio de turbulência, rua continua retumbando
But I ain't worried 'bout nothin'
Mas eu não estou preocupado com nada
As long and as it's me and my buddy, we ain't gon' be strugglin'
Enquanto for eu e meu amigo, não vamos lutar
Ay, you take the left and I take the right
Ei, você pega a esquerda e eu pego a direita
We takin' the chances and rollin' the dice
Estamos arriscando e jogando os dados
Stickin' with you like your uncle's advice
Ficando com você como o conselho do seu tio
Trustin' my instincts, I'm not thinkin' twice
Confiando nos meus instintos, não estou pensando duas vezes
I know my enemies not gon' play nice
Eu sei que meus inimigos não vão jogar limpo
So I'ma give it my all every time
Então eu vou dar tudo de mim todas as vezes
Let go of fear, it's just all in your mind
Deixe o medo, é tudo na sua mente
Surprised what you find if you just look inside
Surpreso com o que você encontra se você apenas olhar para dentro
Carpe diem, now you own the night
Carpe diem, agora você possui a noite
But you gotta decide, the fight or the flight
Mas você tem que decidir, a luta ou o voo
You doin' what's right, it's bigger than pride
Você está fazendo o que é certo, é maior do que o orgulho
Really no limit with friends by your side (yeah, yeah, yeah, woo)
Realmente não há limite com amigos ao seu lado (sim, sim, sim, woo)
My senses bouncin' off a wall
Meus sentidos batendo na parede
Evil lurkin' every day
O mal espreita todos os dias
You don't ever need to call
Você nunca precisa ligar
I can feel it right away
Eu posso sentir isso imediatamente
Slim chance to beat the odds
Pequena chance de vencer as probabilidades
But I always find a way
Mas eu sempre acho um jeito
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Você nunca foi apenas um ninguém, vá pegá-los, tigre
Swingin' up and away
Balançando para cima e para longe
Yeah, yeah, yeah (woo)
Sí, sí, sí (woo)
My senses bouncin' off a wall
Mis sentidos rebotando en una pared
Evil lurkin' every day
El mal acecha todos los días
You don't ever need to call
Nunca necesitas llamar
I can feel it right away
Puedo sentirlo de inmediato
Slim chance to beat the odds
Escasas posibilidades de vencer las probabilidades
But I always find a way
Pero siempre encuentro una manera
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Nunca fuiste solo un don nadie, ve a por ellos, tigre
Swingin' up and away
Balanceándote hacia arriba y lejos
One, two, three, four, five (four, five)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco (cuatro, cinco)
I'm 'bout to take it live (take it live)
Estoy a punto de llevarlo en vivo (llevarlo en vivo)
Together, we win
Juntos, ganamos
Think you can catch us? Baby, we'll see about this
¿Crees que puedes atraparnos? Bebé, veremos sobre esto
Jumpin' from cloud to cloud (cloud to cloud)
Saltando de nube en nube (nube en nube)
I'm so above the crowd (above the crowd)
Estoy tan por encima de la multitud (por encima de la multitud)
We can go pound for pound, yeah
Podemos ir libra por libra, sí
We can go round for round (round for round)
Podemos ir ronda por ronda (ronda por ronda)
Alone in this world, they gon' doubt ya
Solo en este mundo, van a dudar de ti
So join up your powers (powers)
Así que une tus poderes (poderes)
Live in a world where they down ya
Vive en un mundo donde te desprecian
Before they crown you (crown you)
Antes de coronarte (coronarte)
Divided, your dreams are devoured
Dividido, tus sueños son devorados
Together, it's ours (ours)
Juntos, es nuestro (nuestro)
That's where you find your destiny
Ahí es donde encuentras tu destino
Shawty, you're bound to (bound to)
Cariño, estás destinado a (destinado a)
Feelings chillin', this a sticky feeling
Sentimientos fríos, es una sensación pegajosa
I can sense 'em creepin' closer by the minute
Puedo sentirlos acercándose más cada minuto
Let me get 'em, pushin' past the limits
Déjame conseguirlos, empujando más allá de los límites
Pushin' past the ceilin', promise, I'ma end it
Empujando más allá del techo, prometo, voy a terminarlo
Most people got a power in 'em
La mayoría de las personas tienen un poder en ellos
'Til they show their light, then they make you dim it
Hasta que muestran su luz, entonces te hacen atenuarla
Most people, man, they scared to risk it
La mayoría de las personas, hombre, tienen miedo de arriesgarse
That's the only way you ever win it (yeah, yeah, yeah, woo)
Esa es la única manera de ganar siempre (sí, sí, sí, woo)
My senses bouncin' off a wall
Mis sentidos rebotando en una pared
Evil lurkin' every day
El mal acecha todos los días
You don't ever need to call
Nunca necesitas llamar
I can feel it right away
Puedo sentirlo de inmediato
Slim chance to beat the odds
Escasas posibilidades de vencer las probabilidades
But I always find a way
Pero siempre encuentro una manera
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Nunca fuiste solo un don nadie, ve a por ellos, tigre
Swingin' up and away
Balanceándote hacia arriba y lejos
That my partner, yeah, he checkin' my six
Ese es mi compañero, sí, él está cubriendo mis espaldas
Save the day with a flick of the wrist
Salva el día con un movimiento de muñeca
Work together, give each other assists
Trabajamos juntos, nos ayudamos mutuamente
You don't see me comin', I'm a plot twist
No me ves venir, soy un giro de trama
Senses are tinglin'
Los sentidos están hormigueando
We find the villain and get to tag teamin' him
Encontramos al villano y empezamos a atacarlo en equipo
Leap of faith, take it for what I'm believin' in
Salto de fe, lo tomo por lo que creo
I know my destiny greater than this
Sé que mi destino es más grande que esto
We got a bond that no evil can break
Tenemos un vínculo que ningún mal puede romper
Forever my bro at the end of the day
Siempre mi hermano al final del día
This bigger than us, we got too much at stake
Esto es más grande que nosotros, tenemos demasiado en juego
I'm good by myself, but together, we great
Estoy bien por mí mismo, pero juntos, somos geniales
Puttin' my life on the line for the citizens
Poniendo mi vida en la línea por los ciudadanos
See all the angles, I'm weavin' and pitvotin'
Veo todos los ángulos, estoy tejiendo y pivotando
Then I'm drop-kickin' a criminal idiot
Luego estoy dando una patada voladora a un idiota criminal
I recognize the playground that the city is
Reconozco el patio de recreo que es la ciudad
Feel like a jungle gym, feel like I'm jugglin'
Se siente como un gimnasio de la jungla, se siente como si estuviera haciendo malabares
Sky full of turbulence, street keep on rumblin'
Cielo lleno de turbulencias, la calle sigue retumbando
But I ain't worried 'bout nothin'
Pero no me preocupo por nada
As long and as it's me and my buddy, we ain't gon' be strugglin'
Mientras sea yo y mi amigo, no vamos a tener problemas
Ay, you take the left and I take the right
Ay, tú tomas la izquierda y yo tomo la derecha
We takin' the chances and rollin' the dice
Estamos tomando las oportunidades y lanzando los dados
Stickin' with you like your uncle's advice
Me quedo contigo como el consejo de tu tío
Trustin' my instincts, I'm not thinkin' twice
Confío en mis instintos, no lo pienso dos veces
I know my enemies not gon' play nice
Sé que mis enemigos no van a jugar limpio
So I'ma give it my all every time
Así que voy a darlo todo cada vez
Let go of fear, it's just all in your mind
Deja ir el miedo, todo está en tu mente
Surprised what you find if you just look inside
Te sorprenderá lo que encuentras si solo miras dentro
Carpe diem, now you own the night
Carpe diem, ahora eres dueño de la noche
But you gotta decide, the fight or the flight
Pero tienes que decidir, la lucha o el vuelo
You doin' what's right, it's bigger than pride
Estás haciendo lo correcto, es más grande que el orgullo
Really no limit with friends by your side (yeah, yeah, yeah, woo)
Realmente no hay límites con amigos a tu lado (sí, sí, sí, woo)
My senses bouncin' off a wall
Mis sentidos rebotando en una pared
Evil lurkin' every day
El mal acecha todos los días
You don't ever need to call
Nunca necesitas llamar
I can feel it right away
Puedo sentirlo de inmediato
Slim chance to beat the odds
Escasas posibilidades de vencer las probabilidades
But I always find a way
Pero siempre encuentro una manera
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Nunca fuiste solo un don nadie, ve a por ellos, tigre
Swingin' up and away
Balanceándote hacia arriba y lejos
Yeah, yeah, yeah (woo)
Ouais, ouais, ouais (woo)
My senses bouncin' off a wall
Mes sens rebondissent sur un mur
Evil lurkin' every day
Le mal rôde tous les jours
You don't ever need to call
Tu n'as jamais besoin d'appeler
I can feel it right away
Je peux le sentir tout de suite
Slim chance to beat the odds
Peu de chances de battre les cotes
But I always find a way
Mais je trouve toujours un moyen
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Tu n'as jamais été juste un inconnu, vas-y tigre
Swingin' up and away
Se balançant vers le haut et loin
One, two, three, four, five (four, five)
Un, deux, trois, quatre, cinq (quatre, cinq)
I'm 'bout to take it live (take it live)
Je m'apprête à le prendre en direct (le prendre en direct)
Together, we win
Ensemble, nous gagnons
Think you can catch us? Baby, we'll see about this
Tu penses pouvoir nous attraper ? Bébé, on verra bien
Jumpin' from cloud to cloud (cloud to cloud)
Sautant de nuage en nuage (de nuage en nuage)
I'm so above the crowd (above the crowd)
Je suis tellement au-dessus de la foule (au-dessus de la foule)
We can go pound for pound, yeah
Nous pouvons aller coup pour coup, ouais
We can go round for round (round for round)
Nous pouvons faire des tours (des tours)
Alone in this world, they gon' doubt ya
Seul dans ce monde, ils vont douter de toi
So join up your powers (powers)
Alors unis tes pouvoirs (pouvoirs)
Live in a world where they down ya
Vivre dans un monde où ils te rabaissent
Before they crown you (crown you)
Avant de te couronner (te couronner)
Divided, your dreams are devoured
Divisé, tes rêves sont dévorés
Together, it's ours (ours)
Ensemble, c'est à nous (à nous)
That's where you find your destiny
C'est là que tu trouves ton destin
Shawty, you're bound to (bound to)
Chérie, tu es destinée à (destinée à)
Feelings chillin', this a sticky feeling
Les sentiments se refroidissent, c'est une sensation collante
I can sense 'em creepin' closer by the minute
Je peux les sentir se rapprocher minute par minute
Let me get 'em, pushin' past the limits
Laisse-moi les avoir, poussant au-delà des limites
Pushin' past the ceilin', promise, I'ma end it
Poussant au-delà du plafond, promis, je vais y mettre fin
Most people got a power in 'em
La plupart des gens ont un pouvoir en eux
'Til they show their light, then they make you dim it
Jusqu'à ce qu'ils montrent leur lumière, alors ils te font l'éteindre
Most people, man, they scared to risk it
La plupart des gens, mec, ils ont peur de prendre des risques
That's the only way you ever win it (yeah, yeah, yeah, woo)
C'est la seule façon de gagner (ouais, ouais, ouais, woo)
My senses bouncin' off a wall
Mes sens rebondissent sur un mur
Evil lurkin' every day
Le mal rôde tous les jours
You don't ever need to call
Tu n'as jamais besoin d'appeler
I can feel it right away
Je peux le sentir tout de suite
Slim chance to beat the odds
Peu de chances de battre les cotes
But I always find a way
Mais je trouve toujours un moyen
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Tu n'as jamais été juste un inconnu, vas-y tigre
Swingin' up and away
Se balançant vers le haut et loin
That my partner, yeah, he checkin' my six
C'est mon partenaire, ouais, il vérifie mes arrières
Save the day with a flick of the wrist
Sauve la journée d'un geste du poignet
Work together, give each other assists
Travailler ensemble, s'entraider
You don't see me comin', I'm a plot twist
Tu ne me vois pas venir, je suis un rebondissement de l'intrigue
Senses are tinglin'
Les sens sont en éveil
We find the villain and get to tag teamin' him
Nous trouvons le méchant et commençons à le tabasser
Leap of faith, take it for what I'm believin' in
Saut de foi, je le prends pour ce en quoi je crois
I know my destiny greater than this
Je sais que mon destin est plus grand que ça
We got a bond that no evil can break
Nous avons un lien qu'aucun mal ne peut briser
Forever my bro at the end of the day
Pour toujours mon frère à la fin de la journée
This bigger than us, we got too much at stake
C'est plus grand que nous, nous avons trop à perdre
I'm good by myself, but together, we great
Je suis bien tout seul, mais ensemble, nous sommes grands
Puttin' my life on the line for the citizens
Je mets ma vie en jeu pour les citoyens
See all the angles, I'm weavin' and pitvotin'
Je vois tous les angles, je tisse et pivote
Then I'm drop-kickin' a criminal idiot
Puis je donne un coup de pied à un criminel idiot
I recognize the playground that the city is
Je reconnais l'aire de jeu que la ville est
Feel like a jungle gym, feel like I'm jugglin'
Je me sens comme dans une jungle, je me sens comme si je jonglais
Sky full of turbulence, street keep on rumblin'
Le ciel est plein de turbulences, la rue continue de gronder
But I ain't worried 'bout nothin'
Mais je ne m'inquiète de rien
As long and as it's me and my buddy, we ain't gon' be strugglin'
Tant que c'est moi et mon pote, nous ne serons pas en difficulté
Ay, you take the left and I take the right
Hé, tu prends la gauche et je prends la droite
We takin' the chances and rollin' the dice
Nous prenons des chances et lançons les dés
Stickin' with you like your uncle's advice
Je reste avec toi comme les conseils de ton oncle
Trustin' my instincts, I'm not thinkin' twice
Je fais confiance à mes instincts, je ne réfléchis pas deux fois
I know my enemies not gon' play nice
Je sais que mes ennemis ne vont pas jouer gentiment
So I'ma give it my all every time
Alors je vais tout donner à chaque fois
Let go of fear, it's just all in your mind
Lâche la peur, c'est juste dans ta tête
Surprised what you find if you just look inside
Tu seras surpris de ce que tu trouves si tu regardes à l'intérieur
Carpe diem, now you own the night
Carpe diem, maintenant tu possèdes la nuit
But you gotta decide, the fight or the flight
Mais tu dois décider, le combat ou la fuite
You doin' what's right, it's bigger than pride
Tu fais ce qui est juste, c'est plus grand que la fierté
Really no limit with friends by your side (yeah, yeah, yeah, woo)
Vraiment pas de limite avec des amis à tes côtés (ouais, ouais, ouais, woo)
My senses bouncin' off a wall
Mes sens rebondissent sur un mur
Evil lurkin' every day
Le mal rôde tous les jours
You don't ever need to call
Tu n'as jamais besoin d'appeler
I can feel it right away
Je peux le sentir tout de suite
Slim chance to beat the odds
Peu de chances de battre les cotes
But I always find a way
Mais je trouve toujours un moyen
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Tu n'as jamais été juste un inconnu, vas-y tigre
Swingin' up and away
Se balançant vers le haut et loin
Yeah, yeah, yeah (woo)
Ja, ja, ja (woo)
My senses bouncin' off a wall
Meine Sinne prallen gegen eine Wand
Evil lurkin' every day
Böses lauert jeden Tag
You don't ever need to call
Du musst nie anrufen
I can feel it right away
Ich kann es sofort spüren
Slim chance to beat the odds
Schmale Chance, die Wahrscheinlichkeit zu schlagen
But I always find a way
Aber ich finde immer einen Weg
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Du warst nie nur ein Niemand, los, hol sie dir, Tiger
Swingin' up and away
Schwing dich hoch und weg
One, two, three, four, five (four, five)
Eins, zwei, drei, vier, fünf (vier, fünf)
I'm 'bout to take it live (take it live)
Ich werde es live nehmen (live nehmen)
Together, we win
Zusammen gewinnen wir
Think you can catch us? Baby, we'll see about this
Denkst du, du kannst uns erwischen? Baby, wir werden sehen
Jumpin' from cloud to cloud (cloud to cloud)
Springen von Wolke zu Wolke (Wolke zu Wolke)
I'm so above the crowd (above the crowd)
Ich bin so über der Menge (über der Menge)
We can go pound for pound, yeah
Wir können Pfund für Pfund gehen, ja
We can go round for round (round for round)
Wir können Runde für Runde gehen (Runde für Runde)
Alone in this world, they gon' doubt ya
Allein in dieser Welt, sie werden dich bezweifeln
So join up your powers (powers)
Also vereine deine Kräfte (Kräfte)
Live in a world where they down ya
Lebe in einer Welt, in der sie dich runtermachen
Before they crown you (crown you)
Bevor sie dich krönen (krönen dich)
Divided, your dreams are devoured
Geteilt, deine Träume werden verschlungen
Together, it's ours (ours)
Zusammen gehört es uns (uns)
That's where you find your destiny
Dort findest du dein Schicksal
Shawty, you're bound to (bound to)
Süße, du bist dazu bestimmt (dazu bestimmt)
Feelings chillin', this a sticky feeling
Gefühle chillen, das ist ein klebriges Gefühl
I can sense 'em creepin' closer by the minute
Ich kann sie jede Minute näher kommen spüren
Let me get 'em, pushin' past the limits
Lass mich sie erledigen, über die Grenzen hinausdrängen
Pushin' past the ceilin', promise, I'ma end it
Über die Decke hinausdrängen, versprochen, ich werde es beenden
Most people got a power in 'em
Die meisten Menschen haben eine Kraft in sich
'Til they show their light, then they make you dim it
Bis sie ihr Licht zeigen, dann lassen sie dich es dimmen
Most people, man, they scared to risk it
Die meisten Menschen, Mann, sie haben Angst, es zu riskieren
That's the only way you ever win it (yeah, yeah, yeah, woo)
Das ist der einzige Weg, wie du es jemals gewinnst (ja, ja, ja, woo)
My senses bouncin' off a wall
Meine Sinne prallen gegen eine Wand
Evil lurkin' every day
Böses lauert jeden Tag
You don't ever need to call
Du musst nie anrufen
I can feel it right away
Ich kann es sofort spüren
Slim chance to beat the odds
Schmale Chance, die Wahrscheinlichkeit zu schlagen
But I always find a way
Aber ich finde immer einen Weg
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Du warst nie nur ein Niemand, los, hol sie dir, Tiger
Swingin' up and away
Schwing dich hoch und weg
That my partner, yeah, he checkin' my six
Das ist mein Partner, ja, er deckt meine Sechs
Save the day with a flick of the wrist
Rette den Tag mit einem Fingerschnippen
Work together, give each other assists
Arbeiten zusammen, geben sich gegenseitig Assists
You don't see me comin', I'm a plot twist
Du siehst mich nicht kommen, ich bin eine Plot-Wendung
Senses are tinglin'
Sinne kribbeln
We find the villain and get to tag teamin' him
Wir finden den Bösewicht und fangen an, ihn zu taggen
Leap of faith, take it for what I'm believin' in
Sprung des Glaubens, nehme es für das, woran ich glaube
I know my destiny greater than this
Ich weiß, mein Schicksal ist größer als das
We got a bond that no evil can break
Wir haben eine Bindung, die kein Böses brechen kann
Forever my bro at the end of the day
Für immer mein Bruder am Ende des Tages
This bigger than us, we got too much at stake
Das ist größer als wir, wir haben zu viel auf dem Spiel
I'm good by myself, but together, we great
Ich bin gut alleine, aber zusammen sind wir großartig
Puttin' my life on the line for the citizens
Setze mein Leben aufs Spiel für die Bürger
See all the angles, I'm weavin' and pitvotin'
Sehe alle Winkel, ich weben und pivotieren
Then I'm drop-kickin' a criminal idiot
Dann gebe ich einem kriminellen Idioten einen Dropkick
I recognize the playground that the city is
Ich erkenne den Spielplatz, den die Stadt ist
Feel like a jungle gym, feel like I'm jugglin'
Fühle mich wie ein Dschungelgym, fühle mich wie ein Jongleur
Sky full of turbulence, street keep on rumblin'
Himmel voller Turbulenzen, Straße bleibt am Rumpeln
But I ain't worried 'bout nothin'
Aber ich mache mir keine Sorgen um nichts
As long and as it's me and my buddy, we ain't gon' be strugglin'
Solange es ich und mein Kumpel sind, werden wir nicht kämpfen
Ay, you take the left and I take the right
Hey, du nimmst die linke und ich nehme die rechte
We takin' the chances and rollin' the dice
Wir nehmen die Chancen und würfeln die Würfel
Stickin' with you like your uncle's advice
Bleibe bei dir wie der Rat deines Onkels
Trustin' my instincts, I'm not thinkin' twice
Vertraue meinen Instinkten, ich denke nicht zweimal nach
I know my enemies not gon' play nice
Ich weiß, meine Feinde werden nicht nett spielen
So I'ma give it my all every time
Also gebe ich jedes Mal mein Bestes
Let go of fear, it's just all in your mind
Lass die Angst los, es ist alles in deinem Kopf
Surprised what you find if you just look inside
Überrascht, was du findest, wenn du nur nach innen schaust
Carpe diem, now you own the night
Carpe diem, jetzt besitzt du die Nacht
But you gotta decide, the fight or the flight
Aber du musst dich entscheiden, der Kampf oder die Flucht
You doin' what's right, it's bigger than pride
Du tust, was richtig ist, es ist größer als Stolz
Really no limit with friends by your side (yeah, yeah, yeah, woo)
Wirklich keine Grenze mit Freunden an deiner Seite (ja, ja, ja, woo)
My senses bouncin' off a wall
Meine Sinne prallen gegen eine Wand
Evil lurkin' every day
Böses lauert jeden Tag
You don't ever need to call
Du musst nie anrufen
I can feel it right away
Ich kann es sofort spüren
Slim chance to beat the odds
Schmale Chance, die Wahrscheinlichkeit zu schlagen
But I always find a way
Aber ich finde immer einen Weg
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Du warst nie nur ein Niemand, los, hol sie dir, Tiger
Swingin' up and away
Schwing dich hoch und weg
Yeah, yeah, yeah (woo)
Sì, sì, sì (woo)
My senses bouncin' off a wall
I miei sensi rimbalzano su un muro
Evil lurkin' every day
Il male in agguato ogni giorno
You don't ever need to call
Non hai mai bisogno di chiamare
I can feel it right away
Lo posso sentire subito
Slim chance to beat the odds
Scarse possibilità di battere le probabilità
But I always find a way
Ma trovo sempre un modo
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Non sei mai stato solo un nessuno, vai a prenderli, tigre
Swingin' up and away
Scatenandoti su e via
One, two, three, four, five (four, five)
Uno, due, tre, quattro, cinque (quattro, cinque)
I'm 'bout to take it live (take it live)
Sto per farlo dal vivo (farlo dal vivo)
Together, we win
Insieme, vinciamo
Think you can catch us? Baby, we'll see about this
Pensi di poterci prendere? Baby, vedremo
Jumpin' from cloud to cloud (cloud to cloud)
Saltando da nuvola a nuvola (da nuvola a nuvola)
I'm so above the crowd (above the crowd)
Sono così sopra la folla (sopra la folla)
We can go pound for pound, yeah
Possiamo andare colpo per colpo, sì
We can go round for round (round for round)
Possiamo fare un round per round (round per round)
Alone in this world, they gon' doubt ya
Solo in questo mondo, dubiteranno di te
So join up your powers (powers)
Quindi unisci i tuoi poteri (poteri)
Live in a world where they down ya
Vivi in un mondo dove ti abbassano
Before they crown you (crown you)
Prima di incoronarti (incoronarti)
Divided, your dreams are devoured
Divisi, i tuoi sogni vengono divorati
Together, it's ours (ours)
Insieme, è nostro (nostro)
That's where you find your destiny
Lì troverai il tuo destino
Shawty, you're bound to (bound to)
Tesoro, sei destinato a (destinato a)
Feelings chillin', this a sticky feeling
Sentimenti rilassati, è una sensazione appiccicosa
I can sense 'em creepin' closer by the minute
Posso sentirli avvicinarsi minuto per minuto
Let me get 'em, pushin' past the limits
Lascia che me ne occupi, spingendo oltre i limiti
Pushin' past the ceilin', promise, I'ma end it
Spingendo oltre il soffitto, prometto, lo finirò
Most people got a power in 'em
La maggior parte delle persone ha un potere in sé
'Til they show their light, then they make you dim it
Finché mostrano la loro luce, poi ti fanno attenuarla
Most people, man, they scared to risk it
La maggior parte delle persone, uomo, hanno paura di rischiare
That's the only way you ever win it (yeah, yeah, yeah, woo)
Questo è l'unico modo per vincerlo (sì, sì, sì, woo)
My senses bouncin' off a wall
I miei sensi rimbalzano su un muro
Evil lurkin' every day
Il male in agguato ogni giorno
You don't ever need to call
Non hai mai bisogno di chiamare
I can feel it right away
Lo posso sentire subito
Slim chance to beat the odds
Scarse possibilità di battere le probabilità
But I always find a way
Ma trovo sempre un modo
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Non sei mai stato solo un nessuno, vai a prenderli, tigre
Swingin' up and away
Scatenandoti su e via
That my partner, yeah, he checkin' my six
Quello è il mio partner, sì, sta controllando le mie spalle
Save the day with a flick of the wrist
Salva la giornata con un colpo di polso
Work together, give each other assists
Lavoriamo insieme, ci diamo assist
You don't see me comin', I'm a plot twist
Non mi vedi arrivare, sono un colpo di scena
Senses are tinglin'
I sensi sono in allerta
We find the villain and get to tag teamin' him
Troviamo il cattivo e iniziamo a prenderlo di mira
Leap of faith, take it for what I'm believin' in
Salto di fede, prendo per quello in cui credo
I know my destiny greater than this
So che il mio destino è più grande di questo
We got a bond that no evil can break
Abbiamo un legame che nessun male può spezzare
Forever my bro at the end of the day
Per sempre il mio fratello alla fine della giornata
This bigger than us, we got too much at stake
Questo è più grande di noi, abbiamo troppo in gioco
I'm good by myself, but together, we great
Da solo sto bene, ma insieme, siamo grandi
Puttin' my life on the line for the citizens
Mettendo la mia vita in gioco per i cittadini
See all the angles, I'm weavin' and pitvotin'
Vedo tutti gli angoli, sto tessendo e pivotando
Then I'm drop-kickin' a criminal idiot
Poi sto dando un calcio a un criminale idiota
I recognize the playground that the city is
Riconosco il campo da gioco che è la città
Feel like a jungle gym, feel like I'm jugglin'
Sembra un parco giochi, sembra che stia facendo malabaratismi
Sky full of turbulence, street keep on rumblin'
Cielo pieno di turbolenze, la strada continua a rumoreggiare
But I ain't worried 'bout nothin'
Ma non mi preoccupo di nulla
As long and as it's me and my buddy, we ain't gon' be strugglin'
Finché sono io e il mio amico, non avremo problemi
Ay, you take the left and I take the right
Ehi, tu prendi la sinistra e io prendo la destra
We takin' the chances and rollin' the dice
Stiamo prendendo le possibilità e tirando i dadi
Stickin' with you like your uncle's advice
Resto con te come il consiglio di tuo zio
Trustin' my instincts, I'm not thinkin' twice
Fidandomi dei miei istinti, non ci penso due volte
I know my enemies not gon' play nice
So che i miei nemici non giocheranno pulito
So I'ma give it my all every time
Quindi darò tutto ogni volta
Let go of fear, it's just all in your mind
Lascia andare la paura, è solo nella tua mente
Surprised what you find if you just look inside
Sorpreso da quello che trovi se guardi dentro
Carpe diem, now you own the night
Carpe diem, ora possiedi la notte
But you gotta decide, the fight or the flight
Ma devi decidere, la lotta o la fuga
You doin' what's right, it's bigger than pride
Stai facendo ciò che è giusto, è più grande dell'orgoglio
Really no limit with friends by your side (yeah, yeah, yeah, woo)
Davvero non c'è limite con gli amici al tuo fianco (sì, sì, sì, woo)
My senses bouncin' off a wall
I miei sensi rimbalzano su un muro
Evil lurkin' every day
Il male in agguato ogni giorno
You don't ever need to call
Non hai mai bisogno di chiamare
I can feel it right away
Lo posso sentire subito
Slim chance to beat the odds
Scarse possibilità di battere le probabilità
But I always find a way
Ma trovo sempre un modo
You were never just a nobody, go get 'em tiger
Non sei mai stato solo un nessuno, vai a prenderli, tigre
Swingin' up and away
Scatenandoti su e via