No Quiero Perderte
Ernesto Leon, Edgardo Nunez
No quiero perderte
Aquí vengo a verte, sé que estás con tus amigas
Mami, eres tú mi medicina, no me dejes
No quiero perderte
Nunca he sido un santo
Estaba en el antro y tus amigas me miraron
Con una güerita dicen que estaba bailando
No les hagas caso
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Y tu celular ponlo en modo avión
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Que nadie nos moleste
Mojaremos el colchón
Ahí te van unos besotes, mija
Pa que se los ponga donde quiera
Jálese, compa Tito
Es un nahual, compa Edgardo (ajai)
Vivo a mi modo
Nunca he rogado, por amor yo no me doblo
Pero tú mi niña la verdad me vuelves loco
Tú eres otro rollo
Aquí estoy afuera
Estas enojada, pero sé que quieres verme
Traigo puesto aquí ese perfume que te prende
Yo soy tu juguete
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Y tu celular ponlo en modo avión
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Que nadie nos moleste
Mojaremos el colchón
No quiero perderte
I don't want to lose you
Aquí vengo a verte, sé que estás con tus amigas
Here I come to see you, I know you're with your friends
Mami, eres tú mi medicina, no me dejes
Mommy, you're my medicine, don't leave me
No quiero perderte
I don't want to lose you
Nunca he sido un santo
I've never been a saint
Estaba en el antro y tus amigas me miraron
I was at the club and your friends looked at me
Con una güerita dicen que estaba bailando
With a blonde they say I was dancing
No les hagas caso
Don't pay attention to them
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Today I want to drink but by your side
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Let's get drunk and make love
Y tu celular ponlo en modo avión
And put your cell phone in airplane mode
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
I want you to dance to reggaeton for me
Que nadie nos moleste
Let no one bother us
Mojaremos el colchón
We'll wet the mattress
Ahí te van unos besotes, mija
Here are some big kisses for you, girl
Pa que se los ponga donde quiera
So you can put them wherever you want
Jálese, compa Tito
Pull yourself together, buddy Tito
Es un nahual, compa Edgardo (ajai)
He's a shapeshifter, buddy Edgardo (ajai)
Vivo a mi modo
I live my way
Nunca he rogado, por amor yo no me doblo
I've never begged, I don't bend for love
Pero tú mi niña la verdad me vuelves loco
But you, my girl, you really drive me crazy
Tú eres otro rollo
You're something else
Aquí estoy afuera
Here I am outside
Estas enojada, pero sé que quieres verme
You're angry, but I know you want to see me
Traigo puesto aquí ese perfume que te prende
I'm wearing that perfume that turns you on
Yo soy tu juguete
I'm your toy
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Today I want to drink but by your side
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Let's get drunk and make love
Y tu celular ponlo en modo avión
And put your cell phone in airplane mode
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
I want you to dance to reggaeton for me
Que nadie nos moleste
Let no one bother us
Mojaremos el colchón
We'll wet the mattress
No quiero perderte
Não quero te perder
Aquí vengo a verte, sé que estás con tus amigas
Aqui venho te ver, sei que estás com as tuas amigas
Mami, eres tú mi medicina, no me dejes
Mamãe, és tu a minha medicina, não me deixes
No quiero perderte
Não quero te perder
Nunca he sido un santo
Nunca fui um santo
Estaba en el antro y tus amigas me miraron
Estava na balada e as tuas amigas me olharam
Con una güerita dicen que estaba bailando
Com uma loirinha dizem que estava dançando
No les hagas caso
Não lhes dê ouvidos
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Hoje quero beber mas ao teu lado
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Que nos embriaguemos e façamos amor
Y tu celular ponlo en modo avión
E o teu celular coloca em modo avião
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Quero que me dances ouvindo reggaeton
Que nadie nos moleste
Que ninguém nos incomode
Mojaremos el colchón
Molharemos o colchão
Ahí te van unos besotes, mija
Aí vão uns beijões, minha filha
Pa que se los ponga donde quiera
Para que os coloque onde quiser
Jálese, compa Tito
Puxe, compa Tito
Es un nahual, compa Edgardo (ajai)
É um nahual, compa Edgardo (ajai)
Vivo a mi modo
Vivo à minha maneira
Nunca he rogado, por amor yo no me doblo
Nunca implorei, por amor eu não me curvo
Pero tú mi niña la verdad me vuelves loco
Mas tu, minha menina, a verdade é que me deixas louco
Tú eres otro rollo
Tu és outra história
Aquí estoy afuera
Aqui estou fora
Estas enojada, pero sé que quieres verme
Estás zangada, mas sei que queres me ver
Traigo puesto aquí ese perfume que te prende
Trago posto aqui esse perfume que te acende
Yo soy tu juguete
Eu sou o teu brinquedo
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Hoje quero beber mas ao teu lado
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Que nos embriaguemos e façamos amor
Y tu celular ponlo en modo avión
E o teu celular coloca em modo avião
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Quero que me dances ouvindo reggaeton
Que nadie nos moleste
Que ninguém nos incomode
Mojaremos el colchón
Molharemos o colchão
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Aquí vengo a verte, sé que estás con tus amigas
Je viens te voir, je sais que tu es avec tes amies
Mami, eres tú mi medicina, no me dejes
Maman, tu es ma médecine, ne me laisse pas
No quiero perderte
Je ne veux pas te perdre
Nunca he sido un santo
Je n'ai jamais été un saint
Estaba en el antro y tus amigas me miraron
J'étais dans le club et tes amies me regardaient
Con una güerita dicen que estaba bailando
Avec une blonde, ils disent que je dansais
No les hagas caso
Ne les écoute pas
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Aujourd'hui, je veux boire mais à tes côtés
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Qu'on se saoule et qu'on fasse l'amour
Y tu celular ponlo en modo avión
Et mets ton portable en mode avion
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Je veux que tu me danses en écoutant du reggaeton
Que nadie nos moleste
Que personne ne nous dérange
Mojaremos el colchón
On va mouiller le matelas
Ahí te van unos besotes, mija
Voici quelques gros bisous, ma fille
Pa que se los ponga donde quiera
Pour qu'elle les mette où elle veut
Jálese, compa Tito
Tirez-vous, compa Tito
Es un nahual, compa Edgardo (ajai)
C'est un nahual, compa Edgardo (ajai)
Vivo a mi modo
Je vis à ma façon
Nunca he rogado, por amor yo no me doblo
Je n'ai jamais supplié, pour l'amour je ne me plie pas
Pero tú mi niña la verdad me vuelves loco
Mais toi ma fille, la vérité est que tu me rends fou
Tú eres otro rollo
Tu es une autre histoire
Aquí estoy afuera
Je suis dehors
Estas enojada, pero sé que quieres verme
Tu es fâchée, mais je sais que tu veux me voir
Traigo puesto aquí ese perfume que te prende
Je porte ce parfum qui t'allume
Yo soy tu juguete
Je suis ton jouet
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Aujourd'hui, je veux boire mais à tes côtés
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Qu'on se saoule et qu'on fasse l'amour
Y tu celular ponlo en modo avión
Et mets ton portable en mode avion
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Je veux que tu me danses en écoutant du reggaeton
Que nadie nos moleste
Que personne ne nous dérange
Mojaremos el colchón
On va mouiller le matelas
No quiero perderte
Ich will dich nicht verlieren
Aquí vengo a verte, sé que estás con tus amigas
Hier komme ich, um dich zu sehen, ich weiß, du bist mit deinen Freundinnen
Mami, eres tú mi medicina, no me dejes
Mami, du bist meine Medizin, verlass mich nicht
No quiero perderte
Ich will dich nicht verlieren
Nunca he sido un santo
Ich war nie ein Heiliger
Estaba en el antro y tus amigas me miraron
Ich war im Club und deine Freundinnen haben mich angesehen
Con una güerita dicen que estaba bailando
Mit einer Blondine sagen sie, dass ich getanzt habe
No les hagas caso
Hör nicht auf sie
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Heute will ich trinken, aber an deiner Seite
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Lass uns betrinken und Liebe machen
Y tu celular ponlo en modo avión
Und stell dein Handy auf Flugmodus
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Ich möchte, dass du mir Reggaeton tanzend vorführst
Que nadie nos moleste
Dass uns niemand stört
Mojaremos el colchón
Wir werden die Matratze durchnässen
Ahí te van unos besotes, mija
Hier sind ein paar dicke Küsse für dich, Mija
Pa que se los ponga donde quiera
Damit du sie überall hinlegen kannst
Jálese, compa Tito
Zieh dich zusammen, Kumpel Tito
Es un nahual, compa Edgardo (ajai)
Er ist ein Nahual, Kumpel Edgardo (ajai)
Vivo a mi modo
Ich lebe auf meine Weise
Nunca he rogado, por amor yo no me doblo
Ich habe nie gebettelt, für Liebe beuge ich mich nicht
Pero tú mi niña la verdad me vuelves loco
Aber du, mein Mädchen, die Wahrheit ist, du machst mich verrückt
Tú eres otro rollo
Du bist etwas anderes
Aquí estoy afuera
Hier bin ich draußen
Estas enojada, pero sé que quieres verme
Du bist wütend, aber ich weiß, dass du mich sehen willst
Traigo puesto aquí ese perfume que te prende
Ich trage hier dieses Parfüm, das dich anmacht
Yo soy tu juguete
Ich bin dein Spielzeug
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Heute will ich trinken, aber an deiner Seite
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Lass uns betrinken und Liebe machen
Y tu celular ponlo en modo avión
Und stell dein Handy auf Flugmodus
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Ich möchte, dass du mir Reggaeton tanzend vorführst
Que nadie nos moleste
Dass uns niemand stört
Mojaremos el colchón
Wir werden die Matratze durchnässen
No quiero perderte
Non voglio perderti
Aquí vengo a verte, sé que estás con tus amigas
Ecco, vengo a vederti, so che sei con le tue amiche
Mami, eres tú mi medicina, no me dejes
Mami, sei tu la mia medicina, non lasciarmi
No quiero perderte
Non voglio perderti
Nunca he sido un santo
Non sono mai stato un santo
Estaba en el antro y tus amigas me miraron
Ero in discoteca e le tue amiche mi guardavano
Con una güerita dicen que estaba bailando
Con una bionda dicono che stavo ballando
No les hagas caso
Non dar loro retta
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Oggi voglio bere ma al tuo fianco
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Che ci ubriachiamo e facciamo l'amore
Y tu celular ponlo en modo avión
E il tuo cellulare mettilo in modalità aereo
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Voglio che mi balli ascoltando reggaeton
Que nadie nos moleste
Che nessuno ci disturbi
Mojaremos el colchón
Bagneremo il materasso
Ahí te van unos besotes, mija
Ecco alcuni baci, mia cara
Pa que se los ponga donde quiera
Per metterli dove vuoi
Jálese, compa Tito
Tira, compagno Tito
Es un nahual, compa Edgardo (ajai)
È uno spirito, compagno Edgardo (ajai)
Vivo a mi modo
Vivo a modo mio
Nunca he rogado, por amor yo no me doblo
Non ho mai pregato, per amore non mi piego
Pero tú mi niña la verdad me vuelves loco
Ma tu, mia piccola, la verità è che mi fai impazzire
Tú eres otro rollo
Sei un'altra storia
Aquí estoy afuera
Ecco, sono fuori
Estas enojada, pero sé que quieres verme
Sei arrabbiata, ma so che vuoi vedermi
Traigo puesto aquí ese perfume que te prende
Ho indosso quel profumo che ti accende
Yo soy tu juguete
Io sono il tuo giocattolo
Hoy quiero tomar pero a tu lado
Oggi voglio bere ma al tuo fianco
Que nos emborrachamos y hagamos el amor
Che ci ubriachiamo e facciamo l'amore
Y tu celular ponlo en modo avión
E il tuo cellulare mettilo in modalità aereo
Quiero que me bailes escuchando reggaeton
Voglio che mi balli ascoltando reggaeton
Que nadie nos moleste
Che nessuno ci disturbi
Mojaremos el colchón
Bagneremo il materasso