El Auto Bochinchero
Cecilia Maria Teresa Rogier, Eduardo Alberto Marceillac
Miau-to tiene una bocina
Me-parece divertida
Mu-cha gente me saluda
Cua-ndo llego a la esquina
Au, se me pinchó una rueda
Shh, la goma se desinfla
Miau-to igual no se detiene
Mu-cho menos su bocina
Voy de paseo, voy de paseo
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Y es como un juego, andar así
Por la ciudad yo voy feliz
Miau-to tiene una bocina
Me-parece divertida
Mu-cha gente me saluda
Cua-ndo llego a la esquina
Au, se me pinchó una rueda
Shh, la goma se desinfla
Miau-to igual no se detiene
Mu-cho menos su bocina
Voy de paseo, voy de paseo
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Y es como un juego, andar así
Por la ciudad yo voy feliz
Voy de paseo, voy de paseo
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Y es como un juego, andar así
Por la ciudad yo voy feliz
Miau-to tiene una bocina
My car has a horn
Me-parece divertida
It seems fun to me
Mu-cha gente me saluda
Many people greet me
Cua-ndo llego a la esquina
When I arrive at the corner
Au, se me pinchó una rueda
Oh, I got a flat tire
Shh, la goma se desinfla
Shh, the rubber deflates
Miau-to igual no se detiene
My car still doesn't stop
Mu-cho menos su bocina
Much less its horn
Voy de paseo, voy de paseo
I'm going for a ride, I'm going for a ride
Voy de paseo en mi auto bochinchero
I'm going for a ride in my noisy car
Y es como un juego, andar así
And it's like a game, to go like this
Por la ciudad yo voy feliz
Through the city, I go happily
Miau-to tiene una bocina
My car has a horn
Me-parece divertida
It seems fun to me
Mu-cha gente me saluda
Many people greet me
Cua-ndo llego a la esquina
When I arrive at the corner
Au, se me pinchó una rueda
Oh, I got a flat tire
Shh, la goma se desinfla
Shh, the rubber deflates
Miau-to igual no se detiene
My car still doesn't stop
Mu-cho menos su bocina
Much less its horn
Voy de paseo, voy de paseo
I'm going for a ride, I'm going for a ride
Voy de paseo en mi auto bochinchero
I'm going for a ride in my noisy car
Y es como un juego, andar así
And it's like a game, to go like this
Por la ciudad yo voy feliz
Through the city, I go happily
Voy de paseo, voy de paseo
I'm going for a ride, I'm going for a ride
Voy de paseo en mi auto bochinchero
I'm going for a ride in my noisy car
Y es como un juego, andar así
And it's like a game, to go like this
Por la ciudad yo voy feliz
Through the city, I go happily
Miau-to tiene una bocina
Miau-to tem uma buzina
Me-parece divertida
Parece-me divertida
Mu-cha gente me saluda
Muita gente me cumprimenta
Cua-ndo llego a la esquina
Quando chego na esquina
Au, se me pinchó una rueda
Au, furei um pneu
Shh, la goma se desinfla
Shh, o ar está saindo
Miau-to igual no se detiene
Miau-to ainda não para
Mu-cho menos su bocina
Muito menos a sua buzina
Voy de paseo, voy de paseo
Vou passear, vou passear
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Vou passear no meu carro barulhento
Y es como un juego, andar así
E é como um jogo, andar assim
Por la ciudad yo voy feliz
Pela cidade, eu vou feliz
Miau-to tiene una bocina
Miau-to tem uma buzina
Me-parece divertida
Parece-me divertida
Mu-cha gente me saluda
Muita gente me cumprimenta
Cua-ndo llego a la esquina
Quando chego na esquina
Au, se me pinchó una rueda
Au, furei um pneu
Shh, la goma se desinfla
Shh, o ar está saindo
Miau-to igual no se detiene
Miau-to ainda não para
Mu-cho menos su bocina
Muito menos a sua buzina
Voy de paseo, voy de paseo
Vou passear, vou passear
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Vou passear no meu carro barulhento
Y es como un juego, andar así
E é como um jogo, andar assim
Por la ciudad yo voy feliz
Pela cidade, eu vou feliz
Voy de paseo, voy de paseo
Vou passear, vou passear
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Vou passear no meu carro barulhento
Y es como un juego, andar así
E é como um jogo, andar assim
Por la ciudad yo voy feliz
Pela cidade, eu vou feliz
Miau-to tiene una bocina
Miau-to a un klaxon
Me-parece divertida
Ça me semble amusant
Mu-cha gente me saluda
Beaucoup de gens me saluent
Cua-ndo llego a la esquina
Quand j'arrive au coin de la rue
Au, se me pinchó una rueda
Au, j'ai crevé un pneu
Shh, la goma se desinfla
Shh, le caoutchouc se dégonfle
Miau-to igual no se detiene
Miau-to ne s'arrête pas pour autant
Mu-cho menos su bocina
Encore moins son klaxon
Voy de paseo, voy de paseo
Je vais me promener, je vais me promener
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Je vais me promener dans ma voiture bruyante
Y es como un juego, andar así
Et c'est comme un jeu, de marcher ainsi
Por la ciudad yo voy feliz
Dans la ville, je suis heureux
Miau-to tiene una bocina
Miau-to a un klaxon
Me-parece divertida
Ça me semble amusant
Mu-cha gente me saluda
Beaucoup de gens me saluent
Cua-ndo llego a la esquina
Quand j'arrive au coin de la rue
Au, se me pinchó una rueda
Au, j'ai crevé un pneu
Shh, la goma se desinfla
Shh, le caoutchouc se dégonfle
Miau-to igual no se detiene
Miau-to ne s'arrête pas pour autant
Mu-cho menos su bocina
Encore moins son klaxon
Voy de paseo, voy de paseo
Je vais me promener, je vais me promener
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Je vais me promener dans ma voiture bruyante
Y es como un juego, andar así
Et c'est comme un jeu, de marcher ainsi
Por la ciudad yo voy feliz
Dans la ville, je suis heureux
Voy de paseo, voy de paseo
Je vais me promener, je vais me promener
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Je vais me promener dans ma voiture bruyante
Y es como un juego, andar así
Et c'est comme un jeu, de marcher ainsi
Por la ciudad yo voy feliz
Dans la ville, je suis heureux
Miau-to tiene una bocina
Miau-to hat eine Hupe
Me-parece divertida
Mir scheint es lustig
Mu-cha gente me saluda
Viele Leute grüßen mich
Cua-ndo llego a la esquina
Wenn ich an der Ecke ankomme
Au, se me pinchó una rueda
Au, ich habe einen platten Reifen
Shh, la goma se desinfla
Shh, der Gummi entleert sich
Miau-to igual no se detiene
Miau-to hält trotzdem nicht an
Mu-cho menos su bocina
Noch weniger seine Hupe
Voy de paseo, voy de paseo
Ich gehe spazieren, ich gehe spazieren
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Ich gehe spazieren in meinem lärmenden Auto
Y es como un juego, andar así
Und es ist wie ein Spiel, so zu gehen
Por la ciudad yo voy feliz
Durch die Stadt gehe ich glücklich
Miau-to tiene una bocina
Miau-to hat eine Hupe
Me-parece divertida
Mir scheint es lustig
Mu-cha gente me saluda
Viele Leute grüßen mich
Cua-ndo llego a la esquina
Wenn ich an der Ecke ankomme
Au, se me pinchó una rueda
Au, ich habe einen platten Reifen
Shh, la goma se desinfla
Shh, der Gummi entleert sich
Miau-to igual no se detiene
Miau-to hält trotzdem nicht an
Mu-cho menos su bocina
Noch weniger seine Hupe
Voy de paseo, voy de paseo
Ich gehe spazieren, ich gehe spazieren
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Ich gehe spazieren in meinem lärmenden Auto
Y es como un juego, andar así
Und es ist wie ein Spiel, so zu gehen
Por la ciudad yo voy feliz
Durch die Stadt gehe ich glücklich
Voy de paseo, voy de paseo
Ich gehe spazieren, ich gehe spazieren
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Ich gehe spazieren in meinem lärmenden Auto
Y es como un juego, andar así
Und es ist wie ein Spiel, so zu gehen
Por la ciudad yo voy feliz
Durch die Stadt gehe ich glücklich
Miau-to tiene una bocina
Miau-to ha un clacson
Me-parece divertida
Mi sembra divertente
Mu-cha gente me saluda
Mol-ta gente mi saluta
Cua-ndo llego a la esquina
Quan-do arrivo all'angolo
Au, se me pinchó una rueda
Au, ho forato una ruota
Shh, la goma se desinfla
Shh, la gomma si sgonfia
Miau-to igual no se detiene
Miau-to non si ferma comunque
Mu-cho menos su bocina
An-cora meno il suo clacson
Voy de paseo, voy de paseo
Vado a fare un giro, vado a fare un giro
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Vado a fare un giro nella mia auto rumorosa
Y es como un juego, andar así
Ed è come un gioco, andare così
Por la ciudad yo voy feliz
Per la città io vado felice
Miau-to tiene una bocina
Miau-to ha un clacson
Me-parece divertida
Mi sembra divertente
Mu-cha gente me saluda
Mol-ta gente mi saluta
Cua-ndo llego a la esquina
Quan-do arrivo all'angolo
Au, se me pinchó una rueda
Au, ho forato una ruota
Shh, la goma se desinfla
Shh, la gomma si sgonfia
Miau-to igual no se detiene
Miau-to non si ferma comunque
Mu-cho menos su bocina
An-cora meno il suo clacson
Voy de paseo, voy de paseo
Vado a fare un giro, vado a fare un giro
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Vado a fare un giro nella mia auto rumorosa
Y es como un juego, andar así
Ed è come un gioco, andare così
Por la ciudad yo voy feliz
Per la città io vado felice
Voy de paseo, voy de paseo
Vado a fare un giro, vado a fare un giro
Voy de paseo en mi auto bochinchero
Vado a fare un giro nella mia auto rumorosa
Y es como un juego, andar así
Ed è come un gioco, andare così
Por la ciudad yo voy feliz
Per la città io vado felice