Las Piedras Rodantes
Compartimos el mismo anhelo
Compartimos el mismo cielo
Compartimos el mismo tiempo
Y el mismo lugar
Fuimos parte de la misma historia
Ibamos en la misma prepa
Yo siempre fui una lacra
Y tu eras del cuadro de honor
Las piedras rodando se encuentran
Y tu y yo algún día
Nos habremos de encontrar
Mientras tanto cuidate
Y que te bendiga dios
No hagas nada malo que no hiciera yo
Encendimos el mismo fuego
Competimos en el mismo juego
Compartimos el mismo amor
Y el mismo dolor
La vida nos jugó una broma
Y el destino trazo el camino
Para que cada quien se fuera
Con su cada cual
We share the same sky
We share the same longing
We share the same time
And the same place
We were part of the same story
We went to the same high school
I was always a scoundrel
And you were on the honor roll
Rolling stones meet
And you and I someday
We will have to meet
In the meantime take care
And may God bless you
Don't do anything bad that I wouldn't do
We lit the same fire
We competed in the same game
We share the same love
And the same pain
Life played a joke on us
And fate traced the path
So that each one would go
With their each one
Rolling stones meet
And you and I someday
We will have to meet
In the meantime take care
And may God bless you
Don't do anything bad that I wouldn't do
Rolling stones meet
And you and I someday
We will have to meet
In the meantime take care
And may God bless you
Don't do anything bad that I wouldn't do
Rolling stones meet
And you and I someday
We will have to meet
In the meantime take care
And may God bless you
Don't do anything bad that I wouldn't do
Compartilhamos o mesmo céu
Compartilhamos o mesmo anseio
Compartilhamos o mesmo tempo
E o mesmo lugar
Fomos parte da mesma história
Estudamos na mesma escola
Eu sempre fui um desajustado
E você era do quadro de honra
As pedras rolando se encontram
E você e eu algum dia
Vamos nos encontrar
Enquanto isso, cuide-se
E que Deus te abençoe
Não faça nada de errado que eu não faria
Acendemos o mesmo fogo
Competimos no mesmo jogo
Compartilhamos o mesmo amor
E a mesma dor
A vida nos pregou uma peça
E o destino traçou o caminho
Para que cada um fosse
Com seu respectivo
As pedras rolando se encontram
E você e eu algum dia
Vamos nos encontrar
Enquanto isso, cuide-se
E que Deus te abençoe
Não faça nada de errado que eu não faria
As pedras rolando se encontram
E você e eu algum dia
Vamos nos encontrar
Enquanto isso, cuide-se
E que Deus te abençoe
Não faça nada de errado que eu não faria
As pedras rolando se encontram
E você e eu algum dia
Vamos nos encontrar
Enquanto isso, cuide-se
E que Deus te abençoe
Não faça nada de errado que eu não faria
Nous partageons le même ciel
Nous partageons le même désir
Nous partageons le même temps
Et le même endroit
Nous faisions partie de la même histoire
Nous allions dans le même lycée
J'étais toujours un paria
Et tu étais dans le tableau d'honneur
Les pierres qui roulent se rencontrent
Et toi et moi un jour
Nous devrons nous rencontrer
En attendant, prends soin de toi
Et que Dieu te bénisse
Ne fais rien de mal que je n'aurais pas fait
Nous avons allumé le même feu
Nous avons concouru dans le même jeu
Nous partageons le même amour
Et la même douleur
La vie nous a joué un tour
Et le destin a tracé le chemin
Pour que chacun s'en aille
Avec son propre sort
Les pierres qui roulent se rencontrent
Et toi et moi un jour
Nous devrons nous rencontrer
En attendant, prends soin de toi
Et que Dieu te bénisse
Ne fais rien de mal que je n'aurais pas fait
Les pierres qui roulent se rencontrent
Et toi et moi un jour
Nous devrons nous rencontrer
En attendant, prends soin de toi
Et que Dieu te bénisse
Ne fais rien de mal que je n'aurais pas fait
Les pierres qui roulent se rencontrent
Et toi et moi un jour
Nous devrons nous rencontrer
En attendant, prends soin de toi
Et que Dieu te bénisse
Ne fais rien de mal que je n'aurais pas fait
Wir teilen denselben Himmel
Wir teilen dieselbe Sehnsucht
Wir teilen dieselbe Zeit
Und denselben Ort
Wir waren Teil derselben Geschichte
Wir gingen auf dieselbe Schule
Ich war immer ein Taugenichts
Und du warst im Ehrenkader
Die Steine finden sich rollend
Und du und ich eines Tages
Werden uns treffen
In der Zwischenzeit pass auf dich auf
Und möge Gott dich segnen
Tu nichts Schlechtes, was ich nicht tun würde
Wir entfachten dasselbe Feuer
Wir konkurrierten im selben Spiel
Wir teilten dieselbe Liebe
Und denselben Schmerz
Das Leben spielte uns einen Streich
Und das Schicksal zeichnete den Weg
Damit jeder von uns ging
Mit seinem jeweiligen
Die Steine finden sich rollend
Und du und ich eines Tages
Werden uns treffen
In der Zwischenzeit pass auf dich auf
Und möge Gott dich segnen
Tu nichts Schlechtes, was ich nicht tun würde
Die Steine finden sich rollend
Und du und ich eines Tages
Werden uns treffen
In der Zwischenzeit pass auf dich auf
Und möge Gott dich segnen
Tu nichts Schlechtes, was ich nicht tun würde
Die Steine finden sich rollend
Und du und ich eines Tages
Werden uns treffen
In der Zwischenzeit pass auf dich auf
Und möge Gott dich segnen
Tu nichts Schlechtes, was ich nicht tun würde
Condividiamo lo stesso cielo
Condividiamo lo stesso desiderio
Condividiamo lo stesso tempo
E lo stesso posto
Facevamo parte della stessa storia
Andavamo nella stessa scuola
Io sono sempre stato un delinquente
E tu eri dell'elite
Le pietre rotolando si incontrano
E tu ed io un giorno
Ci dovremo incontrare
Nel frattempo stai attento
E che Dio ti benedica
Non fare nulla di male che non avrei fatto io
Abbiamo acceso lo stesso fuoco
Abbiamo gareggiato nello stesso gioco
Condividiamo lo stesso amore
E lo stesso dolore
La vita ci ha giocato uno scherzo
E il destino ha tracciato il percorso
Perché ognuno se ne andasse
Con il suo ciascuno
Le pietre rotolando si incontrano
E tu ed io un giorno
Ci dovremo incontrare
Nel frattempo stai attento
E che Dio ti benedica
Non fare nulla di male che non avrei fatto io
Le pietre rotolando si incontrano
E tu ed io un giorno
Ci dovremo incontrare
Nel frattempo stai attento
E che Dio ti benedica
Non fare nulla di male che non avrei fatto io
Le pietre rotolando si incontrano
E tu ed io un giorno
Ci dovremo incontrare
Nel frattempo stai attento
E che Dio ti benedica
Non fare nulla di male che non avrei fatto io
Kita berbagi langit yang sama
Kita berbagi keinginan yang sama
Kita berbagi waktu yang sama
Dan tempat yang sama
Kita menjadi bagian dari cerita yang sama
Kita bersekolah di sekolah yang sama
Aku selalu menjadi orang yang tidak baik
Dan kamu adalah orang yang selalu mendapatkan penghargaan
Batu yang bergulir akan bertemu
Dan kamu dan aku suatu hari
Akan bertemu
Sementara itu, jagalah dirimu
Dan semoga Tuhan memberkatimu
Jangan lakukan sesuatu yang buruk yang tidak akan aku lakukan
Kita menyalakan api yang sama
Kita berkompetisi dalam permainan yang sama
Kita berbagi cinta yang sama
Dan rasa sakit yang sama
Hidup memainkan lelucon pada kita
Dan takdir menentukan jalan
Agar setiap orang pergi
Dengan pasangannya masing-masing
Batu yang bergulir akan bertemu
Dan kamu dan aku suatu hari
Akan bertemu
Sementara itu, jagalah dirimu
Dan semoga Tuhan memberkatimu
Jangan lakukan sesuatu yang buruk yang tidak akan aku lakukan
Batu yang bergulir akan bertemu
Dan kamu dan aku suatu hari
Akan bertemu
Sementara itu, jagalah dirimu
Dan semoga Tuhan memberkatimu
Jangan lakukan sesuatu yang buruk yang tidak akan aku lakukan
Batu yang bergulir akan bertemu
Dan kamu dan aku suatu hari
Akan bertemu
Sementara itu, jagalah dirimu
Dan semoga Tuhan memberkatimu
Jangan lakukan sesuatu yang buruk yang tidak akan aku lakukan
เราแบ่งปันท้องฟ้าเดียวกัน
เราแบ่งปันความปรารถนาเดียวกัน
เราแบ่งปันเวลาเดียวกัน
และสถานที่เดียวกัน
เราเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวเดียวกัน
เราเรียนอยู่ในโรงเรียนเดียวกัน
ฉันเสมอเป็นคนที่ไม่ดี
และคุณเป็นคนที่ได้รับเกียรติยศ
หินที่กลิ้งมาเจอกัน
และคุณและฉันวันหนึ่ง
เราจะต้องพบกัน
ในระหว่างนี้ดูแลตัวเอง
และขอพระเจ้าอวยพรคุณ
อย่าทำอะไรที่ไม่ดีที่ฉันไม่ได้ทำ
เราจุดไฟเดียวกัน
เราแข่งขันในเกมเดียวกัน
เราแบ่งปันความรักเดียวกัน
และความเจ็บปวดเดียวกัน
ชีวิตเล่นตลกกับเรา
และชะตากำหนดทาง
ให้ทุกคนไป
กับคนของตัวเอง
หินที่กลิ้งมาเจอกัน
และคุณและฉันวันหนึ่ง
เราจะต้องพบกัน
ในระหว่างนี้ดูแลตัวเอง
และขอพระเจ้าอวยพรคุณ
อย่าทำอะไรที่ไม่ดีที่ฉันไม่ได้ทำ
หินที่กลิ้งมาเจอกัน
และคุณและฉันวันหนึ่ง
เราจะต้องพบกัน
ในระหว่างนี้ดูแลตัวเอง
และขอพระเจ้าอวยพรคุณ
อย่าทำอะไรที่ไม่ดีที่ฉันไม่ได้ทำ
หินที่กลิ้งมาเจอกัน
และคุณและฉันวันหนึ่ง
เราจะต้องพบกัน
ในระหว่างนี้ดูแลตัวเอง
และขอพระเจ้าอวยพรคุณ
อย่าทำอะไรที่ไม่ดีที่ฉันไม่ได้ทำ
我们共享同一片天空
我们有着同样的渴望
我们共享同一段时间
和同一个地方
我们曾是同一段历史的一部分
我们在同一所预备学校
我一直是个败类
而你是荣誉榜的一员
滚动的石头总会相遇
你和我总有一天
我们将会相遇
在此期间，请照顾好自己
愿上帝保佑你
不要做我不会做的坏事
我们点燃了同一把火
我们在同一场游戏中竞争
我们共享同样的爱
和同样的痛苦
生活对我们开了一个玩笑
命运划定了道路
让每个人都去
与他们各自的人在一起
滚动的石头总会相遇
你和我总有一天
我们将会相遇
在此期间，请照顾好自己
愿上帝保佑你
不要做我不会做的坏事
滚动的石头总会相遇
你和我总有一天
我们将会相遇
在此期间，请照顾好自己
愿上帝保佑你
不要做我不会做的坏事
滚动的石头总会相遇
你和我总有一天
我们将会相遇
在此期间，请照顾好自己
愿上帝保佑你
不要做我不会做的坏事