Prológus (Mért hív e régi dal most?)

(Lucheni):
Attentione! Attentione!
Őfelsége, a Halál!

(Halál):
Mért hív e régi dal most?
Mért szól hozzám?
Rettentő régtől fogva kedvenc nótám!
Angyal szerint áldás,
ördög szerint nem -
ez az ember nyelvén 'szerelem'!

A pusztítás a dolgom,
teszem hát én!
Viszem azt, ki engem illet -
ifjú, vagy vén!
Nem is értem, hogy volt,
egyszer csak úgy jött,
az a tény, hogy megszerettem őt!

(Bíró):
Maga megpróbál kibújni, Lucheni!
Szerelem... Halál...
Ne jöjjön itt mesékkel!

(Lucheni):
Perche no?
Szerette Heinrich Heiné-t!

(Bíró):
Utoljára kérdem: kik voltak a megbízói?

(Lucheni):
A Halál!
Csak a Halál!

(Bíró):
Az okokat, Lucheni!
Az okokat!

(Lucheni):
A szerelem!
Un grande Amore!

(Mind):
Elisabeth! Elisabeth!
Elisabeth! Elisabeth!
Elisabeth! Elisabeth!