Eternal Dance

Here they come, it's almost time
Got the rhythm
Got the rhymes
Are you ready? Here we go
1、2、3、ようこそ

いらっしゃいませ, みんな！緊張しないで！
寛ぐしてください, 心配しないで!
見て！(Look here!) Our magic shop has got you entranced
Too late to turn back now
You never stood a chance

最初! Start tapping your toes and
次に！ Feel the sway in your soles, man
song is electric! Fall into the flow
Thinking otherwise? That's an 嘘だろ

On the dance floor time will fly by
Tell the DJ もっとちょうだい
減速しないでください
Dancing til the morning sky

魔法の呪文に囚われた。
Music you're consuming leaves you in a trance
Now that you're here, there's no going back
Cause when the song is over we'll rewind the track

いらっしゃいませ, みんな！緊張しないで！
寛ぐしてください, 心配しないで
見て！(Look here!)
Our magic shop has got you entranced
Now let the magic take you over and--踊れ

Now dance! (Now dance!)
Bass is booming
Got you grooving
Trapped in our eternal dance

Now dance! (Now dance!)
Bass is booming
Got you grooving
Trapped in our eternal dance

みんな踊れ！みんな踊れ！
今からみんな踊れ
みんな踊れ！みんな踊れ！
今からみんな踊れ
みんな踊れ！みんな踊れ！(みんな踊れ！)
今からみんな踊れ
みんな踊れ！みんな踊れ！(踊れ~)
今からみんな踊れ

一緒に踊ってくれてありがとう
(ありがとうございました~)
Dancing alone can fill a person with such sorrow
魔法終わりだ the magic is now ending (It's coming to the end!)
Come back tomorrow night, we'll start from the beginning

Dance! (Dance!) Now dance
(Now dance!)
Bass is booming
Got you grooving
Trapped in our eternal dance

Now dance! (Now dance!)
In the evening
We'll be waiting
Come join us again
またね