Ex's & Oh's
Dave Richard Bassett, Tanner Schneider
Well, I had me a boy, turned him into a man
I showed him all the things that he didn't understand
Whoa, and then I let him go
Now, there's one in California who's been cursing my name
'Cause I found me a better lover in the UK
Hey, hey, until I made my getaway
One, two, three, they gonna run back to me
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
One, two, three, they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like ghosts they want me to make 'em all
They won't let go
Ex's and oh's
I had a summer lover down in New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
My, my, how the seasons go by
I get high, and I love to get low
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
You know that's how the story goes
One, two, three, they gonna run back to me
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
One, two, three, they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like ghosts they want me to make 'em all
They won't let go
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like ghosts they want me to make 'em all
They won't let go
Ex's and oh's
One, two, three, they gonna run back to me
Climbing over mountains and a-sailing over seas
One, two, three, they gonna run back to me
They always wanna come, but they never wanna leave
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like ghosts they want me to make 'em all
They won't let go
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Like ghosts they want me to make 'em all
They won't let go
Ex's and oh's
Well, I had me a boy, turned him into a man
Bem, eu peguei um menino e o transformei em um homem
I showed him all the things that he didn't understand
Eu lhe mostrei todas as coisas que ele não entendia
Whoa, and then I let him go
oh oh, e então eu o deixei partir
Now, there's one in California who's been cursing my name
Agora, há um na Califórnia que tem amaldiçoado meu nome
'Cause I found me a better lover in the UK
porque eu encontrei uma paquera melhor no Reino Unido
Hey, hey, until I made my getaway
Ei, ei, até eu dar no pé
One, two, three, they gonna run back to me
Um, dois, três, eles vão correr de volta para mim
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
porque eu sou a melhor amante sem nunca terem de bancar
One, two, three, they gonna run back to me
Um, dois, três, eles vão correr de volta para mim
They always wanna come, but they never wanna leave
Eles sempre querem vir, mas nunca querem partir
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meus ex-amores e curtição, eles me assombram
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas, eles querem que eu os transformem
They won't let go
Eles não vão deixar de ser
Ex's and oh's
Ex-amores e curtição
I had a summer lover down in New Orleans
Eu tive um amor de verão em Nova Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
O manteve quente no inverno e o deixei congelado na primavera
My, my, how the seasons go by
Meu, meu, como as estações voam
I get high, and I love to get low
Eu me divirto, e caio fora
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
Assim, os corações continuam partindo, e as cabeças rolando
You know that's how the story goes
Você sabe que é assim que a história termina
One, two, three, they gonna run back to me
Um, dois, três, eles vão correr de volta para mim
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
porque eu sou a melhor amante sem nunca terem de bancar
One, two, three, they gonna run back to me
Um, dois, três, eles vão correr de volta para mim
They always wanna come, but they never wanna leave
Eles sempre querem vir, mas nunca querem partir
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meus ex-amores e curtição, eles me assombram
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas, eles querem que eu os transformem
They won't let go
Eles não vão deixar de ser
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meus ex-amores e curtição, oh, oh, oh eles me assombram
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas, eles querem que eu os transformem
They won't let go
Eles não vão deixar de ser
Ex's and oh's
Ex-amores e curtição
One, two, three, they gonna run back to me
Um, dois, três, eles vão correr de volta para mim
Climbing over mountains and a-sailing over seas
Escalando montanhas e navegando pelos mares
One, two, three, they gonna run back to me
Um, dois, três, eles vão correr de volta para mim
They always wanna come, but they never wanna leave
Eles sempre querem vir, mas nunca querem partir
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meus ex-amores e curtição, oh, oh, oh eles me assombram
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas, eles querem que eu os transformem
They won't let go
Eles não vão deixar de ser
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meus ex-amores e curtição, eles me assombram
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas, eles querem que eu os transformem
They won't let go
Eles não vão deixar de ser
Ex's and oh's
Ex-amores e curtição
Well, I had me a boy, turned him into a man
Bueno, conseguí, lo convertí en hombre
I showed him all the things that he didn't understand
Le enseñé todas las cosas que no entendía
Whoa, and then I let him go
Whoa, y luego lo dejé ir
Now, there's one in California who's been cursing my name
Ahora, hay uno en California que ha estado maldiciendo mi nombre
'Cause I found me a better lover in the UK
Porque me encontré un amante mejor en Reino Unido
Hey, hey, until I made my getaway
Ey, ey, hasta que pude huir
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, dos, tres, van a volver corriendo hacia mí
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Porque soy la mejor nena que nunca tendrán
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, dos, tres, van a volver corriendo hacia mí
They always wanna come, but they never wanna leave
Siempre quieren venir, pero nunca quieren irse
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Los besos y los abrazos, oh, oh me persiguen
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas quieren que les haga todo
They won't let go
No lo dejarán ir
Ex's and oh's
Besos y abrazos
I had a summer lover down in New Orleans
Tenía un amor de verano en Nueva Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
Lo mantuve caliente en invierno, lo dejé congelado en primavera
My, my, how the seasons go by
Vaya, cómo pasa el tiempo
I get high, and I love to get low
Me pongo contenta y me encanta ponerme triste
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
Así que los corazones se rompen y las cabezas ruedan
You know that's how the story goes
Sabes que así es como va la historia
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, dos, tres, van a volver corriendo hacia mí
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Porque soy la mejor nena que nunca tendrán
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, dos, tres, van a volver corriendo hacia mí
They always wanna come, but they never wanna leave
Siempre quieren venir, pero nunca quieren irse
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Los besos y los abrazos, oh, oh me persiguen
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas quieren que les haga todo
They won't let go
No lo dejarán ir
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Mis besos y los abrazos, oh, oh me persiguen
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas quieren que les haga todo
They won't let go
No lo dejarán ir
Ex's and oh's
Besos y abrazos
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, dos, tres, van a volver corriendo hacia mí
Climbing over mountains and a-sailing over seas
Escalarán montañas y navegarán por los mares
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, dos, tres, van a volver corriendo hacia mí
They always wanna come, but they never wanna leave
Siempre quieren venir, pero nunca quieren irse
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Mis besos y los abrazos, oh, oh me persiguen
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas quieren que les haga todo
They won't let go
No lo dejarán ir
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Los besos y los abrazos, oh, oh me persiguen
Like ghosts they want me to make 'em all
Como fantasmas quieren que les haga todo
They won't let go
No lo dejarán ir
Ex's and oh's
Besos y abrazos
Well, I had me a boy, turned him into a man
J'avais un mec, j'ai fait de lui un homme
I showed him all the things that he didn't understand
Je lui ai montré toutes les choses qu'il ne comprenait pas
Whoa, and then I let him go
Waouh, et puis je l'ai laissé partir
Now, there's one in California who's been cursing my name
Il y en a un en Californie qui m'a maudit
'Cause I found me a better lover in the UK
Parce que j'ai trouvé un meilleur amant au Royaume-Uni
Hey, hey, until I made my getaway
Hé, hé, jusqu'à ce que je prenne la fuite
One, two, three, they gonna run back to me
Un deux trois, ils vont revenir vers moi en courant
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Parce que je suis la meilleure meuf qu'ils n'ont jamais pu garder
One, two, three, they gonna run back to me
Un deux trois, ils vont revenir vers moi en courant
They always wanna come, but they never wanna leave
Ils veulent toujours venir, mais ne veulent jamais partir
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Les ex et les, oh oh oh qu'ils me hantent
Like ghosts they want me to make 'em all
Comme des fantômes, ils veulent que je les prenne tous
They won't let go
Ils ne lâchent pas prise
Ex's and oh's
Les ex et les, oh
I had a summer lover down in New Orleans
J'ai eu un amant estivant à la Nouvelle-Orléans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
Je l'ai gardé au chaud en hiver et puis je l'ai laissé gelé au printemps
My, my, how the seasons go by
Mon Dieu, mon Dieu, comme les saisons passent vite
I get high, and I love to get low
Je me défonce, et j'adore twerker
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
Alors les cœurs ne cessent d'être brisés, et les têtes ne font que chauffer
You know that's how the story goes
Tu sais que c'est comme ça que ça se passe
One, two, three, they gonna run back to me
Un deux trois, ils vont revenir vers moi en courant
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Parce que je suis la meilleure meuf qu'ils n'ont jamais pu garder
One, two, three, they gonna run back to me
Un deux trois, ils vont revenir vers moi en courant
They always wanna come, but they never wanna leave
Ils veulent toujours venir, mais ne veulent jamais partir
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Les ex et les, oh oh oh qu'ils me hantent
Like ghosts they want me to make 'em all
Comme des fantômes, ils veulent que je les prenne tous
They won't let go
Ils ne lâchent pas prise
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Mes ex et les, oh oh oh qu'ils me hantent
Like ghosts they want me to make 'em all
Comme des fantômes, ils veulent que je les prenne tous
They won't let go
Ils ne lâchent pas prise
Ex's and oh's
Les ex et les, oh
One, two, three, they gonna run back to me
Un deux trois, ils vont revenir vers moi en courant
Climbing over mountains and a-sailing over seas
Gravir les montagnes et naviguer sur les mers
One, two, three, they gonna run back to me
Un deux trois, ils vont revenir vers moi en courant
They always wanna come, but they never wanna leave
Ils veulent toujours venir, mais ne veulent jamais partir
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Mes ex et les, oh oh oh qu'ils me hantent
Like ghosts they want me to make 'em all
Comme des fantômes, ils veulent que je les prenne tous
They won't let go
Ils ne lâchent pas prise
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Les ex et les, oh oh oh qu'ils me hantent
Like ghosts they want me to make 'em all
Comme des fantômes, ils veulent que je les prenne tous
They won't let go
Ils ne lâchent pas prise
Ex's and oh's
Les ex et les, oh
Well, I had me a boy, turned him into a man
Nun, ich hatte einen Jungen, machte ihn zum Mann
I showed him all the things that he didn't understand
Ich habe ihm all die Dinge gezeigt, die er nicht verstanden hat
Whoa, and then I let him go
Boah, und dann ließ ich ihn gehen
Now, there's one in California who's been cursing my name
Es gibt einen in Kalifornien, der meinen Namen verflucht
'Cause I found me a better lover in the UK
Weil ich im Vereinigten Königreich einen besseren Lover gefunden habe
Hey, hey, until I made my getaway
Hey, hey, bis ich mich aus dem Staub gemacht habe
One, two, three, they gonna run back to me
Eins, zwei, drei, sie werden zu mir zurücklaufen
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Denn ich bin das beste Baby, das sie nie halten können
One, two, three, they gonna run back to me
Eins, zwei, drei, sie werden zu mir zurücklaufen
They always wanna come, but they never wanna leave
Sie wollen immer kommen, aber sie wollen nie gehen
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Ex-Freunde und die Oh-oh-ohs verfolgen mich
Like ghosts they want me to make 'em all
Wie Geister wollen sie, dass ich sie alle mache
They won't let go
Sie werden nicht loslassen
Ex's and oh's
Ex-Freunde und Ohs
I had a summer lover down in New Orleans
Ich hatte einen Sommer-Liebhaber in New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
Hielt ihn im Winter warm, stellte ihn im Frühling kalt
My, my, how the seasons go by
Mann, Mann, wie die Jahreszeiten vergehen
I get high, and I love to get low
Ich steige hoch und liebe es, tief zu fallen
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
Also brechen die Herzen weiter und die Köpfe rollen
You know that's how the story goes
Sie wissen, dass die Geschichte so abläuft
One, two, three, they gonna run back to me
Eins, zwei, drei, sie werden zu mir zurücklaufen
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Denn ich bin das beste Baby, das sie nie halten können
One, two, three, they gonna run back to me
Eins, zwei, drei, sie werden zu mir zurücklaufen
They always wanna come, but they never wanna leave
Sie wollen immer kommen, aber sie wollen nie gehen
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Ex-Freunde und die Oh-oh-ohs verfolgen mich
Like ghosts they want me to make 'em all
Wie Geister wollen sie, dass ich sie alle mache
They won't let go
Sie werden nicht loslassen
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meine Ex-Freunde und die Oh-Oh-Ohs verfolgen mich
Like ghosts they want me to make 'em all
Wie Geister wollen sie, dass ich sie alle mache
They won't let go
Sie werden nicht loslassen
Ex's and oh's
Ex-Freunde und Ohs
One, two, three, they gonna run back to me
Eins, zwei, drei, sie werden zu mir zurücklaufen
Climbing over mountains and a-sailing over seas
Über Berge klettern und über Meere segeln
One, two, three, they gonna run back to me
Eins, zwei, drei, sie werden zu mir zurücklaufen
They always wanna come, but they never wanna leave
Sie wollen immer kommen, aber sie wollen nie gehen
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Meine Ex-Freunde und die Oh-Oh-Ohs verfolgen mich
Like ghosts they want me to make 'em all
Wie Geister wollen sie, dass ich sie alle mache
They won't let go
Sie werden nicht loslassen
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Ex-Freunde und die Oh-oh-ohs verfolgen mich
Like ghosts they want me to make 'em all
Wie Geister wollen sie, dass ich sie alle mache
They won't let go
Sie werden nicht loslassen
Ex's and oh's
Ex-Freunde und Ohs
Well, I had me a boy, turned him into a man
Bene, avevo un ragazzo, l'ho fatto diventare un uomo
I showed him all the things that he didn't understand
Gli mostrai tutte le cose che non capiva
Whoa, and then I let him go
Uhoa, e poi l'ho lasciato andare
Now, there's one in California who's been cursing my name
Adesso, c'è n'è uno in California che maledice il mio nome
'Cause I found me a better lover in the UK
Perché mi son trovata un'amante migliore nel Regno Unito
Hey, hey, until I made my getaway
Ehi, ehi finché non sarò scappata
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, due, tre, correranno verso di me
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Perché sono la miglior ragazza che loro abbiano mai avuto
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, due, tre, correranno verso di me
They always wanna come, but they never wanna leave
Loro vengono sempre ma non vogliono mai andarsene
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Gli ex e gli oh, oh, mi perseguitano
Like ghosts they want me to make 'em all
Come fantasmi, mi vogliono per convincerli tutti
They won't let go
Non potranno andarsene
Ex's and oh's
Gli Ex e gli oh
I had a summer lover down in New Orleans
Ho avuto un amante estivo giù a New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
L'ho tenuto al caldo in inverno, l'ho lasciato congelare in primavera
My, my, how the seasons go by
Mio, mio, come le stagioni che passano
I get high, and I love to get low
Sto benissimo e mi piace ballare
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
Così i cuori continuano a spezzarsi e le teste a rotolare
You know that's how the story goes
Sai, è così che la storia prosegue
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, due, tre, correranno verso di me
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
Perché sono la miglior ragazza che loro abbiano mai avuto
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, due, tre, correranno verso di me
They always wanna come, but they never wanna leave
Loro vengono sempre ma non vogliono mai andarsene
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Gli ex e gli oh, oh, mi perseguitano
Like ghosts they want me to make 'em all
Come fantasmi, mi vogliono per convincerli tutti
They won't let go
Loro non se n'è andranno
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
I miei ex e gli oh, oh, oh loro mi perseguitano
Like ghosts they want me to make 'em all
Come fantasmi, mi vogliono per convincerli tutti
They won't let go
Non potranno andarsene
Ex's and oh's
Gli Ex e gli oh
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, due, tre, correranno verso di me
Climbing over mountains and a-sailing over seas
Vanno su per le montagne e per le vele delle barche
One, two, three, they gonna run back to me
Uno, due, tre, correranno verso di me
They always wanna come, but they never wanna leave
Loro vengono sempre ma non vogliono mai andarsene
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
I miei ex e gli oh, oh, oh loro mi perseguitano
Like ghosts they want me to make 'em all
Come fantasmi, mi vogliono per convincerli tutti
They won't let go
Loro non se n'è andranno
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
Gli ex e gli oh, oh, mi perseguitano
Like ghosts they want me to make 'em all
Come fantasmi, mi vogliono per convincerli tutti
They won't let go
Non potranno andarsene
Ex's and oh's
Gli Ex e gli oh
Well, I had me a boy, turned him into a man
そう、私は幼かった彼氏を大人の男に変えたわ
I showed him all the things that he didn't understand
彼の知らなかった事を全て教えてあげた
Whoa, and then I let him go
Whoa そして彼を手放したの
Now, there's one in California who's been cursing my name
今じゃ私の悪口を言う人がカリフォルニアに一人いる
'Cause I found me a better lover in the UK
だってイギリスでもっと良い恋人を見つけたから
Hey, hey, until I made my getaway
ねえ、ねえ、私が戻るまでは
One, two, three, they gonna run back to me
1、2、3で、彼らは私の元に戻るのよ
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
だって私は彼らが掴まえられない最高の女だから
One, two, three, they gonna run back to me
1、2、3で、彼らは私の元に戻るのよ
They always wanna come, but they never wanna leave
彼らはいつも来たがるけど、去りたがらないの
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
キスとハグ、ハグ、ハグは私を悩ませる
Like ghosts they want me to make 'em all
幽霊のように、彼らは私に全てのことをさせたい
They won't let go
放さないの
Ex's and oh's
キスとハグ
I had a summer lover down in New Orleans
私にはNew Orleansにひと夏の恋人がいたわ
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring
冬は彼を温めて、春に彼を凍らせて去ったの
My, my, how the seasons go by
何てこと、何てこと、季節は何て早く過ぎるの
I get high, and I love to get low
私の気分は高まって、すぐに沈む
So the hearts keep breaking, and the heads just roll
だから心はいつも傷ついて、首が切られるの
You know that's how the story goes
そうやってストーリーは進むの
One, two, three, they gonna run back to me
1、2、3で、彼らは私の元に戻るのよ
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep
だって私は彼らが掴まえられない最高の女だから
One, two, three, they gonna run back to me
1、2、3で、彼らは私の元に戻るのよ
They always wanna come, but they never wanna leave
彼らはいつも来たがるけど、去りたがらないの
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
キスとハグ、ハグ、ハグは私を悩ませる
Like ghosts they want me to make 'em all
幽霊のように、彼らは私に全てのことをさせたい
They won't let go
放さないの
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
キスとハグ、ハグ、ハグは私を悩ませる
Like ghosts they want me to make 'em all
幽霊のように、彼らは私に全てのことをさせたい
They won't let go
放さないの
Ex's and oh's
キスとハグ
One, two, three, they gonna run back to me
1、2、3で、彼らは私の元に戻るのよ
Climbing over mountains and a-sailing over seas
山を登って、海を船で越えて
One, two, three, they gonna run back to me
1、2、3で、彼らは私の元に戻るのよ
They always wanna come, but they never wanna leave
彼らはいつも来たがるけど、去りたがらないの
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
キスとハグ、ハグ、ハグは私を悩ませる
Like ghosts they want me to make 'em all
幽霊のように、彼らは私に全てのことをさせたい
They won't let go
放さないの
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me
キスとハグ、ハグ、ハグは私を悩ませる
Like ghosts they want me to make 'em all
幽霊のように、彼らは私に全てのことをさせたい
They won't let go
放さないの
Ex's and oh's
キスとハグ