Todos Os Olhos Em Nóiz [Ao Vivo]
Leandro Roque De Oliveira, Karoline De Freitas Oliveira
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Camuflado na noite, ei
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo'
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
Eu como memo'
Tomo memo'
Bebo veneno
Ganho
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz
Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade
Lua cheia, lobos em ceia
Estrobo clareia os canto com lodo
E eu com boot branco, tão branco
Que eu chamo de elenco da Globo
Faço mais sentido que o exército inteiro, 'tendeu?
Vi primeiro, dogon
Ciclone de fogo, desespero
É o "Game of Thrones", Drogon
Se eles têm valores de nazi
Olhar de paparazzi
Somos inimigos, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Reluzindo a tensão, resumindo questão
Que fase
Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo'
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
E eu como memo'
Tomo memo'
Bebo veneno
Eu ganho
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz
Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade
Eles querem de nós a lamentação
Subestimam demais sem ter a visão
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Em coragem e superação
Sou apenas mais uma na multidão
Clamando por progresso e proteção
Num país onde a história do negro é velada
E branquificada na televisão
Eu não sei quem são nem para onde vão
Eu sou a revolução
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Mostrei a direção
Enquanto insistem nessa divisão
Vamo' recuperando o que é nosso
É sério, do estéreo, partindo do zero
Um império que surgiu desses destroços
Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo'
Ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
Eu domo memo'
Tomo memo'
Bebo veneno
Eu ganho
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Eu nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz
Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade
E a Barbie sem graça quer ser minha
Minha mão na massa traça a linha
Será que por isso o boy nem disfarça?
Parça, acha que eu vendo farinha?
Isso é desde a Rinha, mano
E o que eu tinha, mano
Varou nesse garimpo
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
O nosso já chega limpo
É estilo motoboy
Tiro o zóio, barulho do corredor
Isso, boy, me passa demais
É logo pé no retrovisor
Não se compare com a gente
Pare, mano, sério, um monte
Safári deprimente
Rato pensando que é rinoceronte
Camuflado na noite
São favelados ou playboys?
Ouro pesado, mano
Jogo avançado, vamo'
É um ímã de inveja, assim seja
Nesse mundo feroz
E eu domo memo'
Tomo memo'
Bebo veneno
Ganho
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Tela azul nesses prego
Nunca me entrego
E todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Todos os olhos em nóiz
Brilho pra deixar cego
Enquanto trafego
E todos os olhos em nóiz
Pega a visão
Trem bala explodindo a grade
Existem mil formas de prisão
Mas só uma de liberdade
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Throw your hand up São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Throw your hand up São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Throw your hand up São Paulo
Camuflado na noite, ei
Camouflaged in the night, hey
São favelados ou playboys?
Are they slum dwellers or playboys?
Ouro pesado, mano
Heavy gold, bro
Jogo avançado, vamo'
Advanced game, let's go
Ímã de inveja, assim seja
Magnet of envy, so be it
Nesse mundo feroz
In this fierce world
Eu como memo'
I eat anyway
Tomo memo'
I drink anyway
Bebo veneno
I drink poison
Ganho
I win
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Tela azul nesses prego
Blue screen on these nails
Eu nunca me entrego
I never give up
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Brilho pra deixar cego
Shine to blind
Enquanto trafego
While I traffic
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Pega a visão
Catch the vision
Trem bala explodindo a grade
Bullet train blowing up the grid
Existem mil formas de prisão
There are a thousand forms of prison
Mas só uma de liberdade
But only one of freedom
Lua cheia, lobos em ceia
Full moon, wolves at feast
Estrobo clareia os canto com lodo
Strobe light clears the corners with mud
E eu com boot branco, tão branco
And I with white boot, so white
Que eu chamo de elenco da Globo
That I call it Globo's cast
Faço mais sentido que o exército inteiro, 'tendeu?
I make more sense than the whole army, got it?
Vi primeiro, dogon
I saw it first, dogon
Ciclone de fogo, desespero
Fire cyclone, despair
É o "Game of Thrones", Drogon
It's "Game of Thrones", Drogon
Se eles têm valores de nazi
If they have Nazi values
Olhar de paparazzi
Paparazzi look
Somos inimigos, Berdinazzi
We are enemies, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
Also I am awesome, they almost
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Doing it my way like Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Standard blond, come here ice cold
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Thinks it's just a thief, roaring like a dragon
Reluzindo a tensão, resumindo questão
Highlighting the tension, summarizing the issue
Que fase
What a phase
Camuflado na noite
Camouflaged in the night
São favelados ou playboys?
Are they slum dwellers or playboys?
Ouro pesado, mano
Heavy gold, bro
Jogo avançado, vamo'
Advanced game, let's go
Ímã de inveja, assim seja
Magnet of envy, so be it
Nesse mundo feroz
In this fierce world
E eu como memo'
And I tame anyway
Tomo memo'
I drink anyway
Bebo veneno
I drink poison
Eu ganho
I win
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Tela azul nesses prego
Blue screen on these nails
Eu nunca me entrego
I never give up
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Brilho pra deixar cego
Shine to blind
Enquanto trafego
While I traffic
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Pega a visão
Catch the vision
Trem bala explodindo a grade
Bullet train blowing up the grid
Existem mil formas de prisão
There are a thousand forms of prison
Mas só uma de liberdade
But only one of freedom
Eles querem de nós a lamentação
They want from us the lamentation
Subestimam demais sem ter a visão
They underestimate too much without having the vision
Causamos espanto quando transformamos o pranto
We cause astonishment when we transform the crying
Em coragem e superação
Into courage and overcoming
Sou apenas mais uma na multidão
I'm just one more in the crowd
Clamando por progresso e proteção
Crying out for progress and protection
Num país onde a história do negro é velada
In a country where the history of the black is veiled
E branquificada na televisão
And whitewashed on television
Eu não sei quem são nem para onde vão
I don't know who they are or where they're going
Eu sou a revolução
I am the revolution
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
To give voice to my people, I drew attention
Mostrei a direção
I showed the direction
Enquanto insistem nessa divisão
While they insist on this division
Vamo' recuperando o que é nosso
Let's recover what is ours
É sério, do estéreo, partindo do zero
It's serious, from the stereo, starting from zero
Um império que surgiu desses destroços
An empire that arose from these ruins
Camuflado na noite
Camouflaged in the night
São favelados ou playboys?
Are they slum dwellers or playboys?
Ouro pesado, mano
Heavy gold, bro
Jogo avançado, vamo'
Advanced game, let's go
Ímã de inveja, assim seja
Magnet of envy, so be it
Nesse mundo feroz
In this fierce world
Eu domo memo'
I tame anyway
Tomo memo'
I drink anyway
Bebo veneno
I drink poison
Eu ganho
I win
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Tela azul nesses prego
Blue screen on these nails
Eu nunca me entrego
I never give up
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Brilho pra deixar cego
Shine to blind
Enquanto trafego
While I traffic
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Pega a visão
Catch the vision
Trem bala explodindo a grade
Bullet train blowing up the grid
Existem mil formas de prisão
There are a thousand forms of prison
Mas só uma de liberdade
But only one of freedom
E a Barbie sem graça quer ser minha
And the bland Barbie wants to be mine
Minha mão na massa traça a linha
My hand in the dough traces the line
Será que por isso o boy nem disfarça?
Is that why the boy doesn't even disguise?
Parça, acha que eu vendo farinha?
Buddy, thinks I sell flour?
Isso é desde a Rinha, mano
This is since the Rinha, bro
E o que eu tinha, mano
And what I had, bro
Varou nesse garimpo
Went through this mining
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
Where corrupt whites launder money
O nosso já chega limpo
Ours already comes clean
É estilo motoboy
It's like a motoboy style
Tiro o zóio, barulho do corredor
I take the eye, noise from the corridor
Isso, boy, me passa demais
That's right, boy, passes me too much
É logo pé no retrovisor
It's right foot on the rearview mirror
Não se compare com a gente
Don't compare yourself with us
Pare, mano, sério, um monte
Stop, bro, seriously, a lot
Safári deprimente
Depressing safari
Rato pensando que é rinoceronte
Rat thinking it's a rhinoceros
Camuflado na noite
Camouflaged in the night
São favelados ou playboys?
Are they slum dwellers or playboys?
Ouro pesado, mano
Heavy gold, bro
Jogo avançado, vamo'
Advanced game, let's go
É um ímã de inveja, assim seja
It's a magnet of envy, so be it
Nesse mundo feroz
In this fierce world
E eu domo memo'
And I tame anyway
Tomo memo'
I drink anyway
Bebo veneno
I drink poison
Ganho
I win
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Tela azul nesses prego
Blue screen on these nails
Nunca me entrego
I never give up
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Todos os olhos em nóiz
All eyes on us
Brilho pra deixar cego
Shine to blind
Enquanto trafego
While I traffic
E todos os olhos em nóiz
And all eyes on us
Pega a visão
Catch the vision
Trem bala explodindo a grade
Bullet train blowing up the grid
Existem mil formas de prisão
There are a thousand forms of prison
Mas só uma de liberdade
But only one of freedom
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lanza tu mano al aire São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lanza tu mano al aire São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lanza tu mano al aire São Paulo
Camuflado na noite, ei
Camuflado en la noche, eh
São favelados ou playboys?
¿Son de la favela o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesado, hermano
Jogo avançado, vamo'
Juego avanzado, vamos
Ímã de inveja, assim seja
Imán de envidia, así sea
Nesse mundo feroz
En este mundo feroz
Eu como memo'
Yo como igual
Tomo memo'
Tomo igual
Bebo veneno
Bebo veneno
Ganho
Gano
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Tela azul nesses prego
Pantalla azul en estos clavos
Eu nunca me entrego
Nunca me rindo
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Brilho pra deixar cego
Brillo para dejar ciego
Enquanto trafego
Mientras trafico
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Pega a visão
Coge la visión
Trem bala explodindo a grade
Tren bala explotando la reja
Existem mil formas de prisão
Existen mil formas de prisión
Mas só uma de liberdade
Pero solo una de libertad
Lua cheia, lobos em ceia
Luna llena, lobos en cena
Estrobo clareia os canto com lodo
Estrobo aclara los rincones con lodo
E eu com boot branco, tão branco
Y yo con botas blancas, tan blancas
Que eu chamo de elenco da Globo
Que las llamo elenco de Globo
Faço mais sentido que o exército inteiro, 'tendeu?
Tengo más sentido que todo el ejército, ¿entiendes?
Vi primeiro, dogon
Lo vi primero, dogon
Ciclone de fogo, desespero
Ciclón de fuego, desespero
É o "Game of Thrones", Drogon
Es el "Juego de Tronos", Drogon
Se eles têm valores de nazi
Si ellos tienen valores nazis
Olhar de paparazzi
Mirada de paparazzi
Somos inimigos, Berdinazzi
Somos enemigos, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
También yo soy la hostia, ellos casi
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Haciéndolo a mi manera igual que Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Rubio estándar, pasa aquí helado
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Cree que solo es ladrón, rugiendo como dragón
Reluzindo a tensão, resumindo questão
Resplandeciendo la tensión, resumiendo la cuestión
Que fase
Qué fase
Camuflado na noite
Camuflado en la noche
São favelados ou playboys?
¿Son de la favela o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesado, hermano
Jogo avançado, vamo'
Juego avanzado, vamos
Ímã de inveja, assim seja
Imán de envidia, así sea
Nesse mundo feroz
En este mundo feroz
E eu como memo'
Y yo como igual
Tomo memo'
Tomo igual
Bebo veneno
Bebo veneno
Eu ganho
Yo gano
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Tela azul nesses prego
Pantalla azul en estos clavos
Eu nunca me entrego
Nunca me rindo
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Brilho pra deixar cego
Brillo para dejar ciego
Enquanto trafego
Mientras trafico
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Pega a visão
Coge la visión
Trem bala explodindo a grade
Tren bala explotando la reja
Existem mil formas de prisão
Existen mil formas de prisión
Mas só uma de liberdade
Pero solo una de libertad
Eles querem de nós a lamentação
Ellos quieren de nosotros la lamentación
Subestimam demais sem ter a visão
Nos subestiman demasiado sin tener la visión
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Causamos asombro cuando transformamos el llanto
Em coragem e superação
En coraje y superación
Sou apenas mais uma na multidão
Soy solo una más en la multitud
Clamando por progresso e proteção
Clamando por progreso y protección
Num país onde a história do negro é velada
En un país donde la historia del negro es velada
E branquificada na televisão
Y blanqueada en la televisión
Eu não sei quem são nem para onde vão
No sé quiénes son ni a dónde van
Eu sou a revolução
Yo soy la revolución
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Para dar voz a los míos, llamé la atención
Mostrei a direção
Mostré la dirección
Enquanto insistem nessa divisão
Mientras insisten en esta división
Vamo' recuperando o que é nosso
Vamos recuperando lo que es nuestro
É sério, do estéreo, partindo do zero
Es serio, del estéreo, partiendo de cero
Um império que surgiu desses destroços
Un imperio que surgió de estos escombros
Camuflado na noite
Camuflado en la noche
São favelados ou playboys?
¿Son de la favela o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesado, hermano
Jogo avançado, vamo'
Juego avanzado, vamos
Ímã de inveja, assim seja
Imán de envidia, así sea
Nesse mundo feroz
En este mundo feroz
Eu domo memo'
Yo domo igual
Tomo memo'
Tomo igual
Bebo veneno
Bebo veneno
Eu ganho
Yo gano
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Tela azul nesses prego
Pantalla azul en estos clavos
Eu nunca me entrego
Nunca me rindo
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Brilho pra deixar cego
Brillo para dejar ciego
Enquanto trafego
Mientras trafico
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Pega a visão
Coge la visión
Trem bala explodindo a grade
Tren bala explotando la reja
Existem mil formas de prisão
Existen mil formas de prisión
Mas só uma de liberdade
Pero solo una de libertad
E a Barbie sem graça quer ser minha
Y la Barbie sin gracia quiere ser mía
Minha mão na massa traça a linha
Mi mano en la masa traza la línea
Será que por isso o boy nem disfarça?
¿Será por eso que el chico ni disimula?
Parça, acha que eu vendo farinha?
Amigo, cree que vendo harina?
Isso é desde a Rinha, mano
Esto es desde la Rinha, hermano
E o que eu tinha, mano
Y lo que tenía, hermano
Varou nesse garimpo
Se agotó en esta mina
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
Donde los blancos corruptos lavan dinero
O nosso já chega limpo
El nuestro ya llega limpio
É estilo motoboy
Es estilo motoboy
Tiro o zóio, barulho do corredor
Quito el ojo, ruido del pasillo
Isso, boy, me passa demais
Eso, chico, me pasa demasiado
É logo pé no retrovisor
Es directo al retrovisor
Não se compare com a gente
No te compares con nosotros
Pare, mano, sério, um monte
Para, hermano, en serio, un montón
Safári deprimente
Safari deprimente
Rato pensando que é rinoceronte
Rata pensando que es rinoceronte
Camuflado na noite
Camuflado en la noche
São favelados ou playboys?
¿Son de la favela o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesado, hermano
Jogo avançado, vamo'
Juego avanzado, vamos
É um ímã de inveja, assim seja
Es un imán de envidia, así sea
Nesse mundo feroz
En este mundo feroz
E eu domo memo'
Y yo domo igual
Tomo memo'
Tomo igual
Bebo veneno
Bebo veneno
Ganho
Gano
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Tela azul nesses prego
Pantalla azul en estos clavos
Nunca me entrego
Nunca me rindo
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Todos os olhos em nóiz
Todos los ojos en nosotros
Brilho pra deixar cego
Brillo para dejar ciego
Enquanto trafego
Mientras trafico
E todos os olhos em nóiz
Y todos los ojos en nosotros
Pega a visão
Coge la visión
Trem bala explodindo a grade
Tren bala explotando la reja
Existem mil formas de prisão
Existen mil formas de prisión
Mas só uma de liberdade
Pero solo una de libertad
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lève la main São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lève la main São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lève la main São Paulo
Camuflado na noite, ei
Camouflé dans la nuit, hein
São favelados ou playboys?
Sont-ils des favelados ou des playboys ?
Ouro pesado, mano
Or lourd, mec
Jogo avançado, vamo'
Jeu avancé, allons-y
Ímã de inveja, assim seja
Aimant de jalousie, ainsi soit-il
Nesse mundo feroz
Dans ce monde féroce
Eu como memo'
Je mange quand même
Tomo memo'
Je bois quand même
Bebo veneno
Je bois du poison
Ganho
Je gagne
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Tela azul nesses prego
Écran bleu sur ces clous
Eu nunca me entrego
Je ne me rends jamais
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Brilho pra deixar cego
Brillance pour rendre aveugle
Enquanto trafego
Pendant que je trafique
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Pega a visão
Attrape la vision
Trem bala explodindo a grade
Train à grande vitesse explosant la grille
Existem mil formas de prisão
Il y a mille formes de prison
Mas só uma de liberdade
Mais seulement une de liberté
Lua cheia, lobos em ceia
Pleine lune, loups au festin
Estrobo clareia os canto com lodo
Stroboscope éclaire les coins avec de la boue
E eu com boot branco, tão branco
Et moi avec des bottes blanches, si blanches
Que eu chamo de elenco da Globo
Que je les appelle le casting de Globo
Faço mais sentido que o exército inteiro, 'tendeu?
Je fais plus de sens que toute l'armée, tu comprends ?
Vi primeiro, dogon
J'ai vu en premier, dogon
Ciclone de fogo, desespero
Cyclone de feu, désespoir
É o "Game of Thrones", Drogon
C'est "Game of Thrones", Drogon
Se eles têm valores de nazi
S'ils ont des valeurs nazies
Olhar de paparazzi
Regard de paparazzi
Somos inimigos, Berdinazzi
Nous sommes ennemis, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
Moi aussi je suis génial, ils presque
A fazer do meu jeito igual Fugazi
À faire à ma façon comme Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Blondinet standard, passe ici glacé
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Pense que c'est juste un voleur, rugissant comme un dragon
Reluzindo a tensão, resumindo questão
Reluisant la tension, résumant la question
Que fase
Quelle phase
Camuflado na noite
Camouflé dans la nuit
São favelados ou playboys?
Sont-ils des favelados ou des playboys ?
Ouro pesado, mano
Or lourd, mec
Jogo avançado, vamo'
Jeu avancé, allons-y
Ímã de inveja, assim seja
Aimant de jalousie, ainsi soit-il
Nesse mundo feroz
Dans ce monde féroce
E eu como memo'
Et je mange quand même
Tomo memo'
Je bois quand même
Bebo veneno
Je bois du poison
Eu ganho
Je gagne
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Tela azul nesses prego
Écran bleu sur ces clous
Eu nunca me entrego
Je ne me rends jamais
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Brilho pra deixar cego
Brillance pour rendre aveugle
Enquanto trafego
Pendant que je trafique
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Pega a visão
Attrape la vision
Trem bala explodindo a grade
Train à grande vitesse explosant la grille
Existem mil formas de prisão
Il y a mille formes de prison
Mas só uma de liberdade
Mais seulement une de liberté
Eles querem de nós a lamentação
Ils veulent de nous la lamentation
Subestimam demais sem ter a visão
Ils nous sous-estiment trop sans avoir la vision
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Nous causons de l'étonnement quand nous transformons les larmes
Em coragem e superação
En courage et dépassement
Sou apenas mais uma na multidão
Je ne suis qu'une de plus dans la foule
Clamando por progresso e proteção
Clamant pour le progrès et la protection
Num país onde a história do negro é velada
Dans un pays où l'histoire du noir est voilée
E branquificada na televisão
Et blanchie à la télévision
Eu não sei quem são nem para onde vão
Je ne sais pas qui ils sont ni où ils vont
Eu sou a revolução
Je suis la révolution
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Pour donner la voix aux miens, j'ai attiré l'attention
Mostrei a direção
J'ai montré la direction
Enquanto insistem nessa divisão
Tandis qu'ils insistent sur cette division
Vamo' recuperando o que é nosso
On récupère ce qui est à nous
É sério, do estéreo, partindo do zero
C'est sérieux, du stéréo, à partir de zéro
Um império que surgiu desses destroços
Un empire qui a surgi de ces décombres
Camuflado na noite
Camouflé dans la nuit
São favelados ou playboys?
Sont-ils des favelados ou des playboys ?
Ouro pesado, mano
Or lourd, mec
Jogo avançado, vamo'
Jeu avancé, allons-y
Ímã de inveja, assim seja
Aimant de jalousie, ainsi soit-il
Nesse mundo feroz
Dans ce monde féroce
Eu domo memo'
Et je dompte quand même
Tomo memo'
Je bois quand même
Bebo veneno
Je bois du poison
Eu ganho
Je gagne
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Tela azul nesses prego
Écran bleu sur ces clous
Eu nunca me entrego
Je ne me rends jamais
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Brilho pra deixar cego
Brillance pour rendre aveugle
Enquanto trafego
Pendant que je trafique
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Pega a visão
Attrape la vision
Trem bala explodindo a grade
Train à grande vitesse explosant la grille
Existem mil formas de prisão
Il y a mille formes de prison
Mas só uma de liberdade
Mais seulement une de liberté
E a Barbie sem graça quer ser minha
Et la Barbie sans grâce veut être la mienne
Minha mão na massa traça a linha
Ma main dans la pâte trace la ligne
Será que por isso o boy nem disfarça?
Est-ce pour ça que le mec ne se cache même pas ?
Parça, acha que eu vendo farinha?
Pote, il pense que je vends de la farine ?
Isso é desde a Rinha, mano
C'est depuis la Rinha, mec
E o que eu tinha, mano
Et ce que j'avais, mec
Varou nesse garimpo
A percé dans cette mine
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
Où les blancs corrompus blanchissent de l'argent
O nosso já chega limpo
Le nôtre arrive déjà propre
É estilo motoboy
C'est le style motard
Tiro o zóio, barulho do corredor
Je détourne le regard, bruit du couloir
Isso, boy, me passa demais
Ça, mec, ça me dépasse trop
É logo pé no retrovisor
C'est directement le pied sur le rétroviseur
Não se compare com a gente
Ne te compare pas à nous
Pare, mano, sério, um monte
Arrête, mec, sérieux, un tas
Safári deprimente
Safari déprimant
Rato pensando que é rinoceronte
Rat qui se prend pour un rhinocéros
Camuflado na noite
Camouflé dans la nuit
São favelados ou playboys?
Sont-ils des favelados ou des playboys ?
Ouro pesado, mano
Or lourd, mec
Jogo avançado, vamo'
Jeu avançé, allons-y
É um ímã de inveja, assim seja
C'est un aimant de jalousie, ainsi soit-il
Nesse mundo feroz
Dans ce monde féroce
E eu domo memo'
Et je dompte quand même
Tomo memo'
Je bois quand même
Bebo veneno
Je bois du poison
Ganho
Je gagne
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Tela azul nesses prego
Écran bleu sur ces clous
Nunca me entrego
Je ne me rends jamais
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Todos os olhos em nóiz
Tous les yeux sur nous
Brilho pra deixar cego
Brillance pour rendre aveugle
Enquanto trafego
Pendant que je trafique
E todos os olhos em nóiz
Et tous les yeux sur nous
Pega a visão
Attrape la vision
Trem bala explodindo a grade
Train à grande vitesse explosant la grille
Existem mil formas de prisão
Il y a mille formes de prison
Mas só uma de liberdade
Mais seulement une de liberté
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Wirf deine Hand in die Luft, São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Wirf deine Hand in die Luft, São Paulo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Wirf deine Hand in die Luft, São Paulo
Camuflado na noite, ei
Getarnt in der Nacht, hey
São favelados ou playboys?
Sind sie Slumbewohner oder Playboys?
Ouro pesado, mano
Schweres Gold, Bruder
Jogo avançado, vamo'
Fortgeschrittenes Spiel, los
Ímã de inveja, assim seja
Neidmagnet, so sei es
Nesse mundo feroz
In dieser grausamen Welt
Eu como memo'
Ich esse trotzdem
Tomo memo'
Ich trinke trotzdem
Bebo veneno
Ich trinke Gift
Ganho
Ich gewinne
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Tela azul nesses prego
Blauer Bildschirm in diesen Nägeln
Eu nunca me entrego
Ich gebe mich nie auf
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Brilho pra deixar cego
Glänzen, um zu blenden
Enquanto trafego
Während ich handle
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Pega a visão
Fang die Vision
Trem bala explodindo a grade
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Existem mil formas de prisão
Es gibt tausend Arten von Gefängnissen
Mas só uma de liberdade
Aber nur eine Freiheit
Lua cheia, lobos em ceia
Vollmond, Wölfe beim Festmahl
Estrobo clareia os canto com lodo
Stroboskop beleuchtet die Ecken mit Schlamm
E eu com boot branco, tão branco
Und ich mit weißen Stiefeln, so weiß
Que eu chamo de elenco da Globo
Dass ich sie die Besetzung von Globo nenne
Faço mais sentido que o exército inteiro, 'tendeu?
Ich mache mehr Sinn als die ganze Armee, verstanden?
Vi primeiro, dogon
Ich habe es zuerst gesehen, Dogon
Ciclone de fogo, desespero
Feuerzyklon, Verzweiflung
É o "Game of Thrones", Drogon
Es ist „Game of Thrones“, Drogon
Se eles têm valores de nazi
Wenn sie Nazi-Werte haben
Olhar de paparazzi
Paparazzi-Blick
Somos inimigos, Berdinazzi
Wir sind Feinde, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
Auch ich bin verdammt gut, sie fast
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Mache es auf meine Weise wie Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Blonder Standard, kommt hier eiskalt
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Denkt, es sind nur Diebe, brüllend wie ein Drache
Reluzindo a tensão, resumindo questão
Spannung reflektierend, Frage zusammenfassend
Que fase
Was für eine Phase
Camuflado na noite
Getarnt in der Nacht
São favelados ou playboys?
Sind sie Slumbewohner oder Playboys?
Ouro pesado, mano
Schweres Gold, Bruder
Jogo avançado, vamo'
Fortgeschrittenes Spiel, los
Ímã de inveja, assim seja
Neidmagnet, so sei es
Nesse mundo feroz
In dieser grausamen Welt
E eu como memo'
Und ich esse trotzdem
Tomo memo'
Ich trinke trotzdem
Bebo veneno
Ich trinke Gift
Eu ganho
Ich gewinne
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Tela azul nesses prego
Blauer Bildschirm in diesen Nägeln
Eu nunca me entrego
Ich gebe mich nie auf
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Brilho pra deixar cego
Glänzen, um zu blenden
Enquanto trafego
Während ich handle
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Pega a visão
Fang die Vision
Trem bala explodindo a grade
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Existem mil formas de prisão
Es gibt tausend Arten von Gefängnissen
Mas só uma de liberdade
Aber nur eine Freiheit
Eles querem de nós a lamentação
Sie wollen von uns das Klagen
Subestimam demais sem ter a visão
Sie unterschätzen uns zu sehr, ohne die Vision zu haben
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Wir verursachen Schrecken, wenn wir die Tränen
Em coragem e superação
In Mut und Überwindung verwandeln
Sou apenas mais uma na multidão
Ich bin nur eine weitere in der Menge
Clamando por progresso e proteção
Rufend nach Fortschritt und Schutz
Num país onde a história do negro é velada
In einem Land, in dem die Geschichte der Schwarzen versteckt ist
E branquificada na televisão
Und im Fernsehen weiß gemacht wird
Eu não sei quem são nem para onde vão
Ich weiß nicht, wer sie sind oder wohin sie gehen
Eu sou a revolução
Ich bin die Revolution
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Um meinen Leuten eine Stimme zu geben, habe ich Aufmerksamkeit erregt
Mostrei a direção
Ich habe die Richtung gezeigt
Enquanto insistem nessa divisão
Während sie auf dieser Spaltung bestehen
Vamo' recuperando o que é nosso
Wir erholen uns, was uns gehört
É sério, do estéreo, partindo do zero
Es ist ernst, vom Stereo, von Null anfangend
Um império que surgiu desses destroços
Ein Imperium, das aus diesen Trümmern entstanden ist
Camuflado na noite
Getarnt in der Nacht
São favelados ou playboys?
Sind sie Slumbewohner oder Playboys?
Ouro pesado, mano
Schweres Gold, Bruder
Jogo avançado, vamo'
Fortgeschrittenes Spiel, los
Ímã de inveja, assim seja
Ein Neidmagnet, so sei es
Nesse mundo feroz
In dieser grausamen Welt
Eu domo memo'
Und ich zähme trotzdem
Tomo memo'
Ich trinke trotzdem
Bebo veneno
Ich trinke Gift
Eu ganho
Ich gewinne
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Tela azul nesses prego
Blauer Bildschirm in diesen Nägeln
Eu nunca me entrego
Ich gebe mich nie auf
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Brilho pra deixar cego
Glänzen, um zu blenden
Enquanto trafego
Während ich handle
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Pega a visão
Fang die Vision
Trem bala explodindo a grade
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Existem mil formas de prisão
Es gibt tausend Arten von Gefängnissen
Mas só uma de liberdade
Aber nur eine Freiheit
E a Barbie sem graça quer ser minha
Und die langweilige Barbie will meine sein
Minha mão na massa traça a linha
Meine Hand im Teig zeichnet die Linie
Será que por isso o boy nem disfarça?
Ist das der Grund, warum der Junge es nicht versteckt?
Parça, acha que eu vendo farinha?
Kumpel, denkt er, ich verkaufe Mehl?
Isso é desde a Rinha, mano
Das ist seit der Rinha, Bruder
E o que eu tinha, mano
Und was ich hatte, Bruder
Varou nesse garimpo
Hat in diesem Schürfen durchgehalten
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
Wo korrupte Weiße Geld waschen
O nosso já chega limpo
Unseres kommt schon sauber an
É estilo motoboy
Es ist Motorradkurier-Stil
Tiro o zóio, barulho do corredor
Ich nehme das Auge weg, Lärm vom Flur
Isso, boy, me passa demais
Das ist es, Junge, er überholt mich zu sehr
É logo pé no retrovisor
Es ist gleich Fuß auf dem Rückspiegel
Não se compare com a gente
Vergleiche dich nicht mit uns
Pare, mano, sério, um monte
Hör auf, Bruder, ernsthaft, eine Menge
Safári deprimente
Depressive Safari
Rato pensando que é rinoceronte
Ratte denkt, sie ist ein Nashorn
Camuflado na noite
Getarnt in der Nacht
São favelados ou playboys?
Sind sie Slumbewohner oder Playboys?
Ouro pesado, mano
Schweres Gold, Bruder
Jogo avançado, vamo'
Fortgeschrittenes Spiel, los
É um ímã de inveja, assim seja
Es ist ein Neidmagnet, so sei es
Nesse mundo feroz
In dieser grausamen Welt
E eu domo memo'
Und ich zähme trotzdem
Tomo memo'
Ich trinke trotzdem
Bebo veneno
Ich trinke Gift
Ganho
Ich gewinne
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Tela azul nesses prego
Blauer Bildschirm in diesen Nägeln
Nunca me entrego
Ich gebe mich nie auf
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Todos os olhos em nóiz
Alle Augen auf uns
Brilho pra deixar cego
Glänzen, um zu blenden
Enquanto trafego
Während ich handle
E todos os olhos em nóiz
Und alle Augen auf uns
Pega a visão
Fang die Vision
Trem bala explodindo a grade
Hochgeschwindigkeitszug sprengt das Gitter
Existem mil formas de prisão
Es gibt tausend Arten von Gefängnissen
Mas só uma de liberdade
Aber nur eine Freiheit
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lancia la tua mano in aria, San Paolo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lancia la tua mano in aria, San Paolo
Joga a sua mão pro ar São Paulo
Lancia la tua mano in aria, San Paolo
Camuflado na noite, ei
Camuffato nella notte, eh
São favelados ou playboys?
Sono favelados o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesante, fratello
Jogo avançado, vamo'
Gioco avanzato, andiamo
Ímã de inveja, assim seja
Magnete di invidia, così sia
Nesse mundo feroz
In questo mondo feroce
Eu como memo'
Io mangio comunque
Tomo memo'
Bevo comunque
Bebo veneno
Bevo veleno
Ganho
Vinco
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Tela azul nesses prego
Schermo blu su questi chiodi
Eu nunca me entrego
Non mi arrendo mai
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Brilho pra deixar cego
Luccico per accecare
Enquanto trafego
Mentre traffico
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Pega a visão
Prendi la visione
Trem bala explodindo a grade
Treno proiettile che esplode la grata
Existem mil formas de prisão
Ci sono mille forme di prigione
Mas só uma de liberdade
Ma solo una di libertà
Lua cheia, lobos em ceia
Luna piena, lupi a cena
Estrobo clareia os canto com lodo
Strobo illumina gli angoli con fango
E eu com boot branco, tão branco
E io con stivali bianchi, così bianchi
Que eu chamo de elenco da Globo
Che li chiamo cast della Globo
Faço mais sentido que o exército inteiro, 'tendeu?
Ha più senso di un intero esercito, capisci?
Vi primeiro, dogon
Ho visto per primo, dogon
Ciclone de fogo, desespero
Ciclone di fuoco, disperazione
É o "Game of Thrones", Drogon
È il "Game of Thrones", Drogon
Se eles têm valores de nazi
Se hanno valori nazisti
Olhar de paparazzi
Sguardo da paparazzi
Somos inimigos, Berdinazzi
Siamo nemici, Berdinazzi
Também eu sou foda, eles quase
Anche io sono fico, loro quasi
A fazer do meu jeito igual Fugazi
Faccio a modo mio come i Fugazi
Loirinho padrão, passa aqui geladão
Biondino standard, passa qui fresco
Acha que é só ladrão, a rugir igual dragão
Pensa che sia solo un ladro, a ruggire come un drago
Reluzindo a tensão, resumindo questão
Riluce la tensione, riassume la questione
Que fase
Che fase
Camuflado na noite
Camuffato nella notte
São favelados ou playboys?
Sono favelados o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesante, fratello
Jogo avançado, vamo'
Gioco avanzato, andiamo
Ímã de inveja, assim seja
Magnete di invidia, così sia
Nesse mundo feroz
In questo mondo feroce
E eu como memo'
E io mangio comunque
Tomo memo'
Bevo comunque
Bebo veneno
Bevo veleno
Eu ganho
Io vinco
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Tela azul nesses prego
Schermo blu su questi chiodi
Eu nunca me entrego
Non mi arrendo mai
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Brilho pra deixar cego
Luccico per accecare
Enquanto trafego
Mentre traffico
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Pega a visão
Prendi la visione
Trem bala explodindo a grade
Treno proiettile che esplode la grata
Existem mil formas de prisão
Ci sono mille forme di prigione
Mas só uma de liberdade
Ma solo una di libertà
Eles querem de nós a lamentação
Vogliono da noi la lamentazione
Subestimam demais sem ter a visão
Ci sottovalutano troppo senza avere la visione
Causamos espanto quando transformamos o pranto
Causiamo stupore quando trasformiamo il pianto
Em coragem e superação
In coraggio e superazione
Sou apenas mais uma na multidão
Sono solo un'altra nella folla
Clamando por progresso e proteção
Chiedendo progresso e protezione
Num país onde a história do negro é velada
In un paese dove la storia del nero è velata
E branquificada na televisão
E resa bianca in televisione
Eu não sei quem são nem para onde vão
Non so chi siano né dove vadano
Eu sou a revolução
Io sono la rivoluzione
Pra dar voz aos meus, chamei a atenção
Per dare voce ai miei, ho attirato l'attenzione
Mostrei a direção
Ho mostrato la direzione
Enquanto insistem nessa divisão
Mentre insistono in questa divisione
Vamo' recuperando o que é nosso
Stiamo recuperando ciò che è nostro
É sério, do estéreo, partindo do zero
È serio, dallo stereo, partendo da zero
Um império que surgiu desses destroços
Un impero che è sorto da questi rottami
Camuflado na noite
Camuffato nella notte
São favelados ou playboys?
Sono favelados o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesante, fratello
Jogo avançado, vamo'
Gioco avanzato, andiamo
Ímã de inveja, assim seja
Magnete di invidia, così sia
Nesse mundo feroz
In questo mondo feroce
Eu domo memo'
Io domo comunque
Tomo memo'
Bevo comunque
Bebo veneno
Bevo veleno
Eu ganho
Io vinco
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Tela azul nesses prego
Schermo blu su questi chiodi
Eu nunca me entrego
Non mi arrendo mai
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Brilho pra deixar cego
Luccico per accecare
Enquanto trafego
Mentre traffico
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Pega a visão
Prendi la visione
Trem bala explodindo a grade
Treno proiettile che esplode la grata
Existem mil formas de prisão
Ci sono mille forme di prigione
Mas só uma de liberdade
Ma solo una di libertà
E a Barbie sem graça quer ser minha
E la Barbie senza grazia vuole essere mia
Minha mão na massa traça a linha
La mia mano nell'impasto traccia la linea
Será que por isso o boy nem disfarça?
Sarà per questo che il ragazzo non si nasconde?
Parça, acha que eu vendo farinha?
Amico, pensa che io venda farina?
Isso é desde a Rinha, mano
Questo è da quando ero alla Rinha, fratello
E o que eu tinha, mano
E quello che avevo, fratello
Varou nesse garimpo
È passato in questa miniera
Onde brancos corruptos lavam dinheiro
Dove i bianchi corrotti lavano i soldi
O nosso já chega limpo
Il nostro arriva già pulito
É estilo motoboy
È stile motoboy
Tiro o zóio, barulho do corredor
Tiro l'occhio, rumore del corridoio
Isso, boy, me passa demais
Sì, ragazzo, mi supera troppo
É logo pé no retrovisor
È subito piede sullo specchietto retrovisore
Não se compare com a gente
Non paragonarti a noi
Pare, mano, sério, um monte
Fermati, fratello, serio, un mucchio
Safári deprimente
Safari deprimente
Rato pensando que é rinoceronte
Topo che pensa di essere un rinoceronte
Camuflado na noite
Camuffato nella notte
São favelados ou playboys?
Sono favelados o playboys?
Ouro pesado, mano
Oro pesante, fratello
Jogo avançado, vamo'
Gioco avanzato, andiamo
É um ímã de inveja, assim seja
È un magnete di invidia, così sia
Nesse mundo feroz
In questo mondo feroce
E eu domo memo'
E io domo comunque
Tomo memo'
Bevo comunque
Bebo veneno
Bevo veleno
Ganho
Vinco
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Tela azul nesses prego
Schermo blu su questi chiodi
Nunca me entrego
Non mi arrendo mai
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Todos os olhos em nóiz
Tutti gli occhi su di noi
Brilho pra deixar cego
Luccico per accecare
Enquanto trafego
Mentre traffico
E todos os olhos em nóiz
E tutti gli occhi su di noi
Pega a visão
Prendi la visione
Trem bala explodindo a grade
Treno proiettile che esplode la grata
Existem mil formas de prisão
Ci sono mille forme di prigione
Mas só uma de liberdade
Ma solo una di libertà