You Said Please

作曲 : Emily
作词 : Emily
制作人：鲍锐
监制：姚政
编曲：周以力
弦乐：国际首席爱乐乐团
Bass：费华为
和声：Emily
录音：晓海 孙谦
混音：鲍锐
母带：鲍锐
北京录顶技Studios
翻译：袋熊
I guess I’m lucky they say I’m lucky,
我大概很幸运，他们都说我很幸运，
to be in love with my best friend
爱上了我最好的朋友。
I sure I am lucky, so very lucky,
我肯定很幸运，我肯定特别幸运
to fall at your feet again and again
一次又一次地摔在你脚下。
Drunk on dreams of a future together
一起沉醉在未来的梦里,
But who knew I’d wake up hungover
没人知道我会从宿醉中醒来。
Whatever you said I’d edit in my head
我将你说的所有即刻编辑，
Whatever you did I’d be quick to forgive
我将你做的一切尽数原谅。
You said please
但你说求你了
I said no
不可以
You said please please
求你了 求你了
Just don’t let go
不想放手。
You told me stop
你遏制我的脚步，
You told me breath
你遏止我的呼吸。
You kept beggin beggin Just on your knees
你双膝着地苦苦哀求
You said please
求你了

I guess I’m lucky, they say I’m lucky,
我大概很幸运，他们都说我很幸运，
To have found that perfect man
我找到了我的完美先生。
But our happy ever after, must be sought after
所以我们总在追求幸福,
Why don’t they understand
他们怎么还不明白?
Drunk on dreams of a future together
一起沉醉在未来的梦里,
But who knew I’d wake up hungover
没人知道我会从宿醉中醒来。
Whatever you said I’d edit in my head
我将你说的所有即刻编辑，
Whatever you did I’d be quick to forgive
我将你做的一切尽数原谅。
But You said please
但你说求你了
I said no
不可能
You said please please
求你了 求你了
Just don’t let go
不要放手，
You told me stop
你遏制我的脚步，
You told me breath
你遏止我的呼吸。
You kept beggin beggin Just on your knees
你双膝着地苦苦哀求
You said please
求你了
And I refuse to hear the darling of my phone
我拒绝听到手机里的忙音,
repeatedly saying I want you more
一遍一遍说我好想你。
And I’m done reading into all the letters you never sent
我不想再读那些你从未发过的情书,
Excuses flood my ears every time you mention them
那些每一次都带着借口冲击我耳膜的情书。
You said please
可是你说 求你了
I said no
不可能
You said please please
求你了，求你了,
Just don’t let go
不能放手。
You told me stop
你遏制我的脚步，
You told me breath
你遏止我的呼吸。
You kept beggin beggin Just on your knees
你双膝着地苦苦哀求，
But You said please
求你了。