Tu Seras [Single Version]
GUILLAUME JEAN BAPTISTE LEDOUX, JOHAN GEORGES LEDOUX
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
Tu vois,
On a eu l'esprit de nous interdire
La première chance, qu'on a
C'est toujours le même pas de danse
Les mêmes références, cent fois
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
Tu seras
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L'amour à tous les temps, tu seras
(Tu seras)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Quand on retient la vie
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
Ne pas quitter le nid
Mais je vois dans tes pas de danse
Naître la confiance, en moi
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
Tu seras
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L'amour à tous les temps, tu seras
(Tu seras) tu seras
(Tu seras) tu seras ma force à présent
Et demain sera bien plus grand
Demain sera bien plus grand
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent,
Pour vivre en frères de sang
L'amour à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
Tu seras
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
I was well taught to always keep my distance
Tu vois,
You see,
On a eu l'esprit de nous interdire
We had the sense to forbid ourselves
La première chance, qu'on a
The first chance we get
C'est toujours le même pas de danse
It's always the same dance step
Les mêmes références, cent fois
The same references, a hundred times
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
But since you, the thread of time is not so straight
Tu seras
You will be
Tu seras
You will be
Mon futur à présent
My future now
Mon chemin face au vent
My path against the wind
Pour vivre à tous les temps, tu seras
To live at all times, you will be
Mon futur à présent
My future now
Pour vivre en frères de sang
To live as blood brothers
L'amour à tous les temps, tu seras
Love at all times, you will be
(Tu seras)
(You will be)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Every additional day is a rainy day
Quand on retient la vie
When we hold back life
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
We have well inscribed in your bird's heart
Ne pas quitter le nid
Not to leave the nest
Mais je vois dans tes pas de danse
But I see in your dance steps
Naître la confiance, en moi
Trust is born, in me
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
You will be my weapon and the banner of my faith
Tu seras
You will be
Tu seras
You will be
Mon futur à présent
My future now
Mon chemin face au vent
My path against the wind
Pour vivre à tous les temps, tu seras
To live at all times, you will be
Mon futur à présent
My future now
Pour vivre en frères de sang
To live as blood brothers
L'amour à tous les temps, tu seras
Love at all times, you will be
(Tu seras) tu seras
(You will be) you will be
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(You will be) you will be my strength now
Et demain sera bien plus grand
And tomorrow will be much bigger
Demain sera bien plus grand
Tomorrow will be much bigger
Tu seras
You will be
Mon futur à présent
My future now
Mon chemin face au vent
My path against the wind
Pour vivre à tous les temps, tu seras
To live at all times, you will be
Mon futur à présent,
My future now,
Pour vivre en frères de sang
To live as blood brothers
L'amour à tous les temps, tu seras
Love at all times, you will be
Mon futur à présent
My future now
Mon chemin face au vent
My path against the wind
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
We will live at all times, you will be (you will be)
Tu seras
You will be
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
Fui bem ensinado a sempre manter a distância
Tu vois,
Você vê,
On a eu l'esprit de nous interdire
Tivemos a ideia de nos proibir
La première chance, qu'on a
A primeira chance que temos
C'est toujours le même pas de danse
É sempre o mesmo passo de dança
Les mêmes références, cent fois
As mesmas referências, cem vezes
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
Mas desde você, o fio do tempo não é tão reto
Tu seras
Você será
Tu seras
Você será
Mon futur à présent
Meu futuro agora
Mon chemin face au vent
Meu caminho contra o vento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Para viver em todos os tempos, você será
Mon futur à présent
Meu futuro agora
Pour vivre en frères de sang
Para viver como irmãos de sangue
L'amour à tous les temps, tu seras
O amor em todos os tempos, você será
(Tu seras)
(Você será)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Cada dia a mais é um dia de chuva
Quand on retient la vie
Quando seguramos a vida
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
Nós bem gravamos em seu coração de pássaro
Ne pas quitter le nid
Não deixar o ninho
Mais je vois dans tes pas de danse
Mas eu vejo em seus passos de dança
Naître la confiance, en moi
Nascer a confiança, em mim
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
Você será minha arma e a bandeira da minha fé
Tu seras
Você será
Tu seras
Você será
Mon futur à présent
Meu futuro agora
Mon chemin face au vent
Meu caminho contra o vento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Para viver em todos os tempos, você será
Mon futur à présent
Meu futuro agora
Pour vivre en frères de sang
Para viver como irmãos de sangue
L'amour à tous les temps, tu seras
O amor em todos os tempos, você será
(Tu seras) tu seras
(Você será) você será
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(Você será) você será minha força agora
Et demain sera bien plus grand
E amanhã será muito maior
Demain sera bien plus grand
Amanhã será muito maior
Tu seras
Você será
Mon futur à présent
Meu futuro agora
Mon chemin face au vent
Meu caminho contra o vento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Para viver em todos os tempos, você será
Mon futur à présent,
Meu futuro agora,
Pour vivre en frères de sang
Para viver como irmãos de sangue
L'amour à tous les temps, tu seras
O amor em todos os tempos, você será
Mon futur à présent
Meu futuro agora
Mon chemin face au vent
Meu caminho contra o vento
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
Viveremos todos os tempos, você será (você será)
Tu seras
Você será
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
Me enseñaron bien a mantener siempre la distancia
Tu vois,
Lo ves,
On a eu l'esprit de nous interdire
Tuvimos la idea de prohibirnos
La première chance, qu'on a
La primera oportunidad que tenemos
C'est toujours le même pas de danse
Siempre es el mismo paso de baile
Les mêmes références, cent fois
Las mismas referencias, cien veces
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
Pero desde ti, el hilo del tiempo no es tan recto
Tu seras
Serás
Tu seras
Serás
Mon futur à présent
Mi futuro ahora
Mon chemin face au vent
Mi camino contra el viento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Para vivir en todo momento, serás
Mon futur à présent
Mi futuro ahora
Pour vivre en frères de sang
Para vivir como hermanos de sangre
L'amour à tous les temps, tu seras
El amor en todo momento, serás
(Tu seras)
(Serás)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Cada día adicional es un día de lluvia
Quand on retient la vie
Cuando retenemos la vida
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
Hemos inscrito bien en tu corazón de pájaro
Ne pas quitter le nid
No abandonar el nido
Mais je vois dans tes pas de danse
Pero veo en tus pasos de baile
Naître la confiance, en moi
Nace la confianza, en mí
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
Serás mi arma y la bandera de mi fe
Tu seras
Serás
Tu seras
Serás
Mon futur à présent
Mi futuro ahora
Mon chemin face au vent
Mi camino contra el viento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Para vivir en todo momento, serás
Mon futur à présent
Mi futuro ahora
Pour vivre en frères de sang
Para vivir como hermanos de sangre
L'amour à tous les temps, tu seras
El amor en todo momento, serás
(Tu seras) tu seras
(Serás) serás
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(Serás) serás mi fuerza ahora
Et demain sera bien plus grand
Y mañana será mucho más grande
Demain sera bien plus grand
Mañana será mucho más grande
Tu seras
Serás
Mon futur à présent
Mi futuro ahora
Mon chemin face au vent
Mi camino contra el viento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Para vivir en todo momento, serás
Mon futur à présent,
Mi futuro ahora,
Pour vivre en frères de sang
Para vivir como hermanos de sangre
L'amour à tous les temps, tu seras
El amor en todo momento, serás
Mon futur à présent
Mi futuro ahora
Mon chemin face au vent
Mi camino contra el viento
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
Viviremos en todo momento, serás (serás)
Tu seras
Serás
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
Man hat mir gut beigebracht, immer Abstand zu halten
Tu vois,
Du siehst,
On a eu l'esprit de nous interdire
Wir hatten den Geist, uns zu verbieten
La première chance, qu'on a
Die erste Chance, die wir haben
C'est toujours le même pas de danse
Es ist immer der gleiche Tanzschritt
Les mêmes références, cent fois
Die gleichen Referenzen, hundertmal
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
Aber seit dir ist der Faden der Zeit nicht so gerade
Tu seras
Du wirst sein
Tu seras
Du wirst sein
Mon futur à présent
Meine Zukunft jetzt
Mon chemin face au vent
Mein Weg gegen den Wind
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Um zu jeder Zeit zu leben, wirst du sein
Mon futur à présent
Meine Zukunft jetzt
Pour vivre en frères de sang
Um als Blutsbrüder zu leben
L'amour à tous les temps, tu seras
Liebe zu jeder Zeit, wirst du sein
(Tu seras)
(Du wirst sein)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Jeder zusätzliche Tag ist ein Regentag
Quand on retient la vie
Wenn man das Leben festhält
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
Wir haben gut in dein Vogelherz eingeschrieben
Ne pas quitter le nid
Verlasse das Nest nicht
Mais je vois dans tes pas de danse
Aber ich sehe in deinen Tanzschritten
Naître la confiance, en moi
Das Vertrauen entsteht, in mir
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
Du wirst meine Waffe und das Banner meines Glaubens sein
Tu seras
Du wirst sein
Tu seras
Du wirst sein
Mon futur à présent
Meine Zukunft jetzt
Mon chemin face au vent
Mein Weg gegen den Wind
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Um zu jeder Zeit zu leben, wirst du sein
Mon futur à présent
Meine Zukunft jetzt
Pour vivre en frères de sang
Um als Blutsbrüder zu leben
L'amour à tous les temps, tu seras
Liebe zu jeder Zeit, wirst du sein
(Tu seras) tu seras
(Du wirst sein) du wirst sein
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(Du wirst sein) du wirst jetzt meine Stärke sein
Et demain sera bien plus grand
Und morgen wird viel größer sein
Demain sera bien plus grand
Morgen wird viel größer sein
Tu seras
Du wirst sein
Mon futur à présent
Meine Zukunft jetzt
Mon chemin face au vent
Mein Weg gegen den Wind
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Um zu jeder Zeit zu leben, wirst du sein
Mon futur à présent,
Meine Zukunft jetzt,
Pour vivre en frères de sang
Um als Blutsbrüder zu leben
L'amour à tous les temps, tu seras
Liebe zu jeder Zeit, wirst du sein
Mon futur à présent
Meine Zukunft jetzt
Mon chemin face au vent
Mein Weg gegen den Wind
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
Wir werden zu jeder Zeit leben, wirst du sein (du wirst sein)
Tu seras
Du wirst sein
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
Mi hanno insegnato bene a mantenere sempre le distanze
Tu vois,
Vedi,
On a eu l'esprit de nous interdire
Abbiamo avuto la saggezza di proibirci
La première chance, qu'on a
La prima possibilità che abbiamo
C'est toujours le même pas de danse
È sempre lo stesso passo di danza
Les mêmes références, cent fois
Le stesse referenze, cento volte
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
Ma da quando ci sei tu, il filo del tempo non è più così dritto
Tu seras
Sarai
Tu seras
Sarai
Mon futur à présent
Il mio futuro ora
Mon chemin face au vent
Il mio percorso controvento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Per vivere in ogni tempo, sarai
Mon futur à présent
Il mio futuro ora
Pour vivre en frères de sang
Per vivere come fratelli di sangue
L'amour à tous les temps, tu seras
L'amore in ogni tempo, sarai
(Tu seras)
(Sarai)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Ogni giorno in più è un giorno di pioggia
Quand on retient la vie
Quando si trattiene la vita
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
Abbiamo ben impresso nel tuo cuore d'uccello
Ne pas quitter le nid
Di non lasciare il nido
Mais je vois dans tes pas de danse
Ma vedo nei tuoi passi di danza
Naître la confiance, en moi
Nascere la fiducia, in me
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
Sarai la mia arma e il vessillo della mia fede
Tu seras
Sarai
Tu seras
Sarai
Mon futur à présent
Il mio futuro ora
Mon chemin face au vent
Il mio percorso controvento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Per vivere in ogni tempo, sarai
Mon futur à présent
Il mio futuro ora
Pour vivre en frères de sang
Per vivere come fratelli di sangue
L'amour à tous les temps, tu seras
L'amore in ogni tempo, sarai
(Tu seras) tu seras
(Sarai) sarai
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(Sarai) sarai la mia forza ora
Et demain sera bien plus grand
E domani sarà molto più grande
Demain sera bien plus grand
Domani sarà molto più grande
Tu seras
Sarai
Mon futur à présent
Il mio futuro ora
Mon chemin face au vent
Il mio percorso controvento
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Per vivere in ogni tempo, sarai
Mon futur à présent,
Il mio futuro ora,
Pour vivre en frères de sang
Per vivere come fratelli di sangue
L'amour à tous les temps, tu seras
L'amore in ogni tempo, sarai
Mon futur à présent
Il mio futuro ora
Mon chemin face au vent
Il mio percorso controvento
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
Vivremo in ogni tempo, sarai (sarai)
Tu seras
Sarai
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
Saya diajari untuk selalu menjaga jarak
Tu vois,
Kamu tahu,
On a eu l'esprit de nous interdire
Kita memiliki pemikiran untuk melarang diri kita sendiri
La première chance, qu'on a
Kesempatan pertama yang kita miliki
C'est toujours le même pas de danse
Selalu langkah tarian yang sama
Les mêmes références, cent fois
Referensi yang sama, seratus kali
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
Tapi sejak ada kamu, garis waktu tidak lagi lurus
Tu seras
Kamu akan
Tu seras
Kamu akan
Mon futur à présent
Masa depanku sekarang
Mon chemin face au vent
Jalan hidupku menghadapi angin
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Untuk hidup di semua waktu, kamu akan
Mon futur à présent
Masa depanku sekarang
Pour vivre en frères de sang
Untuk hidup sebagai saudara sejiwa
L'amour à tous les temps, tu seras
Cinta di semua waktu, kamu akan
(Tu seras)
(Kamu akan)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
Setiap hari tambahan adalah hari hujan
Quand on retient la vie
Ketika kita menahan hidup
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
Kita telah menuliskan di hati burungmu
Ne pas quitter le nid
Untuk tidak meninggalkan sarang
Mais je vois dans tes pas de danse
Tapi aku melihat dalam langkah tarianmu
Naître la confiance, en moi
Kepercayaan mulai lahir, dalam diriku
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
Kamu akan menjadi senjataku dan panji keyakinanku
Tu seras
Kamu akan
Tu seras
Kamu akan
Mon futur à présent
Masa depanku sekarang
Mon chemin face au vent
Jalan hidupku menghadapi angin
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Untuk hidup di semua waktu, kamu akan
Mon futur à présent
Masa depanku sekarang
Pour vivre en frères de sang
Untuk hidup sebagai saudara sejiwa
L'amour à tous les temps, tu seras
Cinta di semua waktu, kamu akan
(Tu seras) tu seras
(Kamu akan) kamu akan
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(Kamu akan) kamu akan menjadi kekuatanku sekarang
Et demain sera bien plus grand
Dan esok hari akan jauh lebih besar
Demain sera bien plus grand
Esok hari akan jauh lebih besar
Tu seras
Kamu akan
Mon futur à présent
Masa depanku sekarang
Mon chemin face au vent
Jalan hidupku menghadapi angin
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Untuk hidup di semua waktu, kamu akan
Mon futur à présent,
Masa depanku sekarang,
Pour vivre en frères de sang
Untuk hidup sebagai saudara sejiwa
L'amour à tous les temps, tu seras
Cinta di semua waktu, kamu akan
Mon futur à présent
Masa depanku sekarang
Mon chemin face au vent
Jalan hidupku menghadapi angin
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
Kita akan hidup di semua waktu, kamu akan (kamu akan)
Tu seras
Kamu akan
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
ฉันถูกสอนให้รักษาระยะห่างเสมอ
Tu vois,
เธอเห็นไหม,
On a eu l'esprit de nous interdire
เรามีจิตใจที่ห้ามตัวเอง
La première chance, qu'on a
โอกาสแรกที่เรามี
C'est toujours le même pas de danse
มันก็ยังคงเป็นจังหวะเดิมๆ
Les mêmes références, cent fois
อ้างอิงเดิมๆ หลายร้อยครั้ง
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
แต่ตั้งแต่มีเธอ เส้นเวลาไม่ได้ตรงไปตรงมาอีกต่อไป
Tu seras
เธอจะเป็น
Tu seras
เธอจะเป็น
Mon futur à présent
อนาคตของฉันในตอนนี้
Mon chemin face au vent
ทางของฉันที่ต้องเผชิญกับลม
Pour vivre à tous les temps, tu seras
เพื่อใช้ชีวิตในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น
Mon futur à présent
อนาคตของฉันในตอนนี้
Pour vivre en frères de sang
เพื่อใช้ชีวิตเหมือนพี่น้องที่มีเลือดเดียวกัน
L'amour à tous les temps, tu seras
ความรักในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น
(Tu seras)
(เธอจะเป็น)
Chaque jour de plus est un jour de pluie
ทุกวันที่ผ่านไปคือวันที่ฝนตก
Quand on retient la vie
เมื่อเรายับยั้งชีวิต
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
เราได้บันทึกไว้ในหัวใจนกของเธอ
Ne pas quitter le nid
อย่าออกจากรัง
Mais je vois dans tes pas de danse
แต่ฉันเห็นในก้าวเต้นของเธอ
Naître la confiance, en moi
ความเชื่อมั่นเกิดขึ้นในตัวฉัน
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
เธอจะเป็นอาวุธและธงของศรัทธาของฉัน
Tu seras
เธอจะเป็น
Tu seras
เธอจะเป็น
Mon futur à présent
อนาคตของฉันในตอนนี้
Mon chemin face au vent
ทางของฉันที่ต้องเผชิญกับลม
Pour vivre à tous les temps, tu seras
เพื่อใช้ชีวิตในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น
Mon futur à présent
อนาคตของฉันในตอนนี้
Pour vivre en frères de sang
เพื่อใช้ชีวิตเหมือนพี่น้องที่มีเลือดเดียวกัน
L'amour à tous les temps, tu seras
ความรักในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น
(Tu seras) tu seras
(เธอจะเป็น) เธอจะเป็น
(Tu seras) tu seras ma force à présent
(เธอจะเป็น) เธอจะเป็นกำลังของฉันในตอนนี้
Et demain sera bien plus grand
และวันพรุ่งนี้จะยิ่งใหญ่กว่า
Demain sera bien plus grand
วันพรุ่งนี้จะยิ่งใหญ่กว่า
Tu seras
เธอจะเป็น
Mon futur à présent
อนาคตของฉันในตอนนี้
Mon chemin face au vent
ทางของฉันที่ต้องเผชิญกับลม
Pour vivre à tous les temps, tu seras
เพื่อใช้ชีวิตในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น
Mon futur à présent,
อนาคตของฉันในตอนนี้,
Pour vivre en frères de sang
เพื่อใช้ชีวิตเหมือนพี่น้องที่มีเลือดเดียวกัน
L'amour à tous les temps, tu seras
ความรักในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น
Mon futur à présent
อนาคตของฉันในตอนนี้
Mon chemin face au vent
ทางของฉันที่ต้องเผชิญกับลม
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
เราจะใช้ชีวิตในทุกยุคสมัย, เธอจะเป็น (เธอจะเป็น)
Tu seras
เธอจะเป็น
On m'a bien appris à toujours tenir la distance
我被教导要始终保持距离
Tu vois,
你看，
On a eu l'esprit de nous interdire
我们有禁止自己的精神
La première chance, qu'on a
我们的第一次机会，
C'est toujours le même pas de danse
总是同样的舞步
Les mêmes références, cent fois
同样的参考，一百次
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit
但自从有了你，时间的线条不再那么直
Tu seras
你将会
Tu seras
你将会
Mon futur à présent
成为我的未来
Mon chemin face au vent
面对风的路途
Pour vivre à tous les temps, tu seras
为了生活在所有时光中，你将会
Mon futur à présent
成为我的未来
Pour vivre en frères de sang
为了像兄弟一样生活
L'amour à tous les temps, tu seras
在所有时光中的爱，你将会
(Tu seras)
（你将会）
Chaque jour de plus est un jour de pluie
每多一天就是一个雨天
Quand on retient la vie
当我们把握住生活
On a bien inscrit dans ton cœur d'oiseau
我们已经在你鸟儿的心中写下
Ne pas quitter le nid
不离开巢穴
Mais je vois dans tes pas de danse
但我在你的舞步中看到
Naître la confiance, en moi
信任的诞生，在我心中
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi
你将是我的武器和我信仰的旗帜
Tu seras
你将会
Tu seras
你将会
Mon futur à présent
成为我的未来
Mon chemin face au vent
面对风的路途
Pour vivre à tous les temps, tu seras
为了生活在所有时光中，你将会
Mon futur à présent
成为我的未来
Pour vivre en frères de sang
为了像兄弟一样生活
L'amour à tous les temps, tu seras
在所有时光中的爱，你将会
(Tu seras) tu seras
（你将会）你将会
(Tu seras) tu seras ma force à présent
（你将会）你将成为我的力量
Et demain sera bien plus grand
而明天将会更加伟大
Demain sera bien plus grand
明天将会更加伟大
Tu seras
你将会
Mon futur à présent
成为我的未来
Mon chemin face au vent
面对风的路途
Pour vivre à tous les temps, tu seras
为了生活在所有时光中，你将会
Mon futur à présent,
成为我的未来，
Pour vivre en frères de sang
为了像兄弟一样生活
L'amour à tous les temps, tu seras
在所有时光中的爱，你将会
Mon futur à présent
成为我的未来
Mon chemin face au vent
面对风的路途
On vivra tous les temps, tu seras (tu seras)
我们将生活在所有时光中，你将会（你将会）
Tu seras
你将会