Some of It
Bobby Olen Pinson, Clint Allen Daniels, Eric Church, Jeff Hyde
Beer don't keep
Love's not cheap
And trucks don't wreck themselves
Mama ain't a shrink
Daddy ain't a bank
And God ain't a wishin' well
Money ain't rich
Everybody sins
And nobody wins in a fight
And sometimes wrong gets right
Some of it you learn the hard way
Some of it you read on a page
Some of it comes from heartbreak
Most of it comes with age
And none of it ever comes easy
A bunch of it you maybe can't use
I know I don't probably know what I think I do
But there's somethin' to
Some of it
Girls like to laugh
Tears don't last
And scared's what praying's for
If it's close, swing the bat
Everybody's gotta past
And love's worth living for
When you dance, hold her close
'Til it breaks, go for broke
Be the first to reach for her hand
No you don't get to do some things again
Some of it you learn the hard way
Some of it you read on a page
Some of it comes from heartbreak
Most of it comes with age
And none of it ever comes easy
A bunch of it you maybe can't use
I know I don't probably know what I think I do
But there's somethin' to
Some of it
When you can't take it slow
'Cause time sure won't
What really makes you a man
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
Some of it you learn the hard way
Some of it you read on a page
Some of it comes from heartbreak
Most of it comes with age
And none of it ever comes easy
A bunch of it you maybe can't use
I know I don't probably know what I think I do
But there's somethin' to
Some of it
Some of it
Beer don't keep
A cerveja estraga
Love's not cheap
Uma amor não é barato
And trucks don't wreck themselves
E caminhonetes não se estragam sozinhas
Mama ain't a shrink
A mamãe não é psicologa
Daddy ain't a bank
O papai não é um banco
And God ain't a wishin' well
E Deus não é uma fonte de fazer desejos
Money ain't rich
O dinheiro não é rico
Everybody sins
Todo mundo peca
And nobody wins in a fight
E ninguém ganha uma briga
And sometimes wrong gets right
E as vezes o errado acerta
Some of it you learn the hard way
Um pouco você aprende da maneira difícil
Some of it you read on a page
Um pouco você lê na pagina
Some of it comes from heartbreak
Um pouco disso vem da
Most of it comes with age
A maior parte vem com a idade
And none of it ever comes easy
E nada disso vem fácil
A bunch of it you maybe can't use
Um monte disso, você talvez não possa usar
I know I don't probably know what I think I do
Eu sei que provavelmente não sei o que acho que faço
But there's somethin' to
Mas há algo nisso
Some of it
Alguns deles
Girls like to laugh
Meninas gostam de rir
Tears don't last
Lágrimas não duram
And scared's what praying's for
E o medo é a razão da oração
If it's close, swing the bat
Se 'tiver perto, corre atrás
Everybody's gotta past
Todo mundo tem que um passado
And love's worth living for
E por amor vale a pena viver
When you dance, hold her close
Quando você dança, segure-a perto
'Til it breaks, go for broke
Dê tudo de si até não poder mais
Be the first to reach for her hand
Seja o primeiro a alcançar sua mão
No you don't get to do some things again
Não, tem coisas que você não consegue fazer de novo
Some of it you learn the hard way
Um pouco você aprende da maneira difícil
Some of it you read on a page
Um pouco você lê na pagina
Some of it comes from heartbreak
Um pouco disso vem da
Most of it comes with age
A maior parte vem com a idade
And none of it ever comes easy
E nada disso vem fácil
A bunch of it you maybe can't use
Um monte disso, você talvez não possa usar
I know I don't probably know what I think I do
Eu sei que provavelmente não sei o que acho que faço
But there's somethin' to
Mas há algo nisso
Some of it
Alguns deles
When you can't take it slow
Quando você não consegue desacelerar
'Cause time sure won't
Porque o tempo com certeza não vai
What really makes you a man
O que realmente faz de você um homem
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
É ser fiel a ela até que seu copo fique sem areia
Some of it you learn the hard way
Um pouco você aprende da maneira difícil
Some of it you read on a page
Um pouco você lê na pagina
Some of it comes from heartbreak
Um pouco disso vem da
Most of it comes with age
A maior parte vem com a idade
And none of it ever comes easy
E nada disso vem fácil
A bunch of it you maybe can't use
Um monte disso, você talvez não possa usar
I know I don't probably know what I think I do
Eu sei que provavelmente não sei o que acho que faço
But there's somethin' to
Mas há algo nisso
Some of it
Alguns deles
Some of it
Alguns deles
Beer don't keep
La cerveza no se conserva
Love's not cheap
El amor no es barato
And trucks don't wreck themselves
Y las trocas no se destrozan solas
Mama ain't a shrink
Mamá no es psiquiatra
Daddy ain't a bank
Papá no es un banco
And God ain't a wishin' well
Y dios no es pozo de los deseos
Money ain't rich
El dinero no es rico
Everybody sins
Todos pecan
And nobody wins in a fight
Y nadie gana en una pelea
And sometimes wrong gets right
Y a veces el mal lo hace bien
Some of it you learn the hard way
Algo de eso lo aprendes de la manera difícil
Some of it you read on a page
Algo de eso lo lees en una página
Some of it comes from heartbreak
Algo de eso viene del desamor
Most of it comes with age
La mayor parte viene con la edad
And none of it ever comes easy
Y nada de eso viene fácilmente
A bunch of it you maybe can't use
Un montón de eso tal vez no puedas usar
I know I don't probably know what I think I do
Sé que probablemente no sé lo que pienso que hago
But there's somethin' to
Pero hay algo ahí
Some of it
De algo
Girls like to laugh
A las chicas les gusta reír
Tears don't last
Lágrimas no duran
And scared's what praying's for
Y el miedo es para lo que se reza
If it's close, swing the bat
Si está cerca, mueve el bat
Everybody's gotta past
Todos tienen un pasado
And love's worth living for
Y vale la pena vivir para el amor
When you dance, hold her close
Cuando bailas, sostenla cerca
'Til it breaks, go for broke
Hasta que se rompa, hazte el pobre
Be the first to reach for her hand
Sé el primero en alcanzar su mano
No you don't get to do some things again
No algunas cosas no puedes volver a hacerlas
Some of it you learn the hard way
Algo de eso lo aprendes de la manera difícil
Some of it you read on a page
Algo de eso lo lees en una página
Some of it comes from heartbreak
Algo de eso viene del desamor
Most of it comes with age
La mayor parte viene con la edad
And none of it ever comes easy
Y nada de eso viene fácilmente
A bunch of it you maybe can't use
Un montón de eso tal vez no puedas usar
I know I don't probably know what I think I do
Sé que probablemente no sé lo que pienso que hago
But there's somethin' to
Pero hay algo ahí
Some of it
De algo
When you can't take it slow
Cuando no puedes tomarlo despacio
'Cause time sure won't
Porque el tiempo seguramente no lo hará
What really makes you a man
Lo que realmente te hace hombre
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
Es siéndole fiel hasta que tu vaso se quede sin arena
Some of it you learn the hard way
Algo de eso lo aprendes de la manera difícil
Some of it you read on a page
Algo de eso lo lees en una página
Some of it comes from heartbreak
Algo de eso viene del desamor
Most of it comes with age
La mayor parte viene con la edad
And none of it ever comes easy
Y nada de eso viene fácilmente
A bunch of it you maybe can't use
Un montón de eso tal vez no puedas usar
I know I don't probably know what I think I do
Sé que probablemente no sé lo que pienso que hago
But there's somethin' to
Pero hay algo ahí
Some of it
De algo
Some of it
De algo
Beer don't keep
La bière ne garde pas sa fraîcheur pour toujours
Love's not cheap
L'amour coûte cher
And trucks don't wreck themselves
Et les camions ne se cassent pas tous seuls
Mama ain't a shrink
Maman n'est pas une psy
Daddy ain't a bank
Papa n'est pas une banque
And God ain't a wishin' well
Et Dieu n'est pas un puits aux souhaits
Money ain't rich
L'argent n'est pas riche
Everybody sins
Tout le monde pèche
And nobody wins in a fight
Et personne ne ressort vraiment gagnant d'un combat
And sometimes wrong gets right
Et parfois celui qui a tort a raison
Some of it you learn the hard way
Certaines de ces leçons tu les apprendras à tes dépens
Some of it you read on a page
Tu en découvriras d'autres dans des livres
Some of it comes from heartbreak
Et d'autres te viendront après une rupture sentimentale
Most of it comes with age
Mais la majeure partie de ces leçons tu l'apprendras avec l'âge
And none of it ever comes easy
Et rien de tout ça ne se fera dans la quiétude
A bunch of it you maybe can't use
Beaucoup de ces leçons te seront inutiles
I know I don't probably know what I think I do
Je sais que je ne suis pas trop sûr de ce que je crois faire
But there's somethin' to
Mais il y a quelque chose de séduisant
Some of it
Dans ces leçons
Girls like to laugh
Les filles aiment rigoler
Tears don't last
Les larmes finissent par sécher
And scared's what praying's for
Et la prière c'est fait pour les gens en proie à la peur
If it's close, swing the bat
Si l'opportunité se rapproche, saisis-la
Everybody's gotta past
Tout le monde a un passé
And love's worth living for
Et l'amour et une bonne raison de rester en vie
When you dance, hold her close
Quand tu danses, tiens-la bien contre toi
'Til it breaks, go for broke
Jusqu'à ce que ça casse, fais le fauché
Be the first to reach for her hand
Sois le premier à lui tendre la main
No you don't get to do some things again
Non, le destin ne frappe pas deux fois à ta porte
Some of it you learn the hard way
Certaines de ces leçons tu les apprendras à tes dépens
Some of it you read on a page
Tu en découvriras d'autres dans des livres
Some of it comes from heartbreak
Et d'autres te viendront après une rupture sentimentale
Most of it comes with age
Mais la majeure partie de ces leçons tu l'apprendras avec l'âge
And none of it ever comes easy
Et rien de tout ça ne se fera dans la quiétude
A bunch of it you maybe can't use
Beaucoup de ces leçons te seront inutiles
I know I don't probably know what I think I do
Je sais que je ne suis pas trop sûr de ce que je crois faire
But there's somethin' to
Mais il y a quelque chose de séduisant
Some of it
Dans ces leçons
When you can't take it slow
Quand ça devient difficile, ralentis le tempo
'Cause time sure won't
Car le temps ne s'arrêtera pas pour toi
What really makes you a man
Ce qui fait vraiment de toi un homme
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
C'est de lui rester fidèle jusqu'à ce que le sable dans ton sablier s'épuise
Some of it you learn the hard way
Certaines de ces leçons tu les apprendras à tes dépens
Some of it you read on a page
Tu en découvriras d'autres dans des livres
Some of it comes from heartbreak
Et d'autres te viendront après une rupture sentimentale
Most of it comes with age
Mais la majeure partie de ces leçons tu l'apprendras avec l'âge
And none of it ever comes easy
Et rien de tout ça ne se fera dans la quiétude
A bunch of it you maybe can't use
Beaucoup de ces leçons te seront inutiles
I know I don't probably know what I think I do
Je sais que je ne suis pas trop sûr de ce que je crois faire
But there's somethin' to
Mais il y a quelque chose de séduisant
Some of it
Dans ces leçons
Some of it
Dans ces leçons
Beer don't keep
Bier hält nicht
Love's not cheap
'N Handschuh nicht günstig
And trucks don't wreck themselves
Und Lastwagen zerstören sich nicht selber
Mama ain't a shrink
Mama ist kein Seelenarzt
Daddy ain't a bank
Papa ist keine Bank
And God ain't a wishin' well
Und Gott ist kein Wunschbrunnen
Money ain't rich
Geld ist nicht Reichtum
Everybody sins
Alle Menschen sündigen
And nobody wins in a fight
Und keiner gewinnt bei einem Kampf
And sometimes wrong gets right
Und manchmal wird das Falsche, richtig
Some of it you learn the hard way
Manche Dinge lernt man nur auf die harte Tour
Some of it you read on a page
Manches liest man nur auf einer Seite
Some of it comes from heartbreak
Manches kommt von Liebeskummer
Most of it comes with age
Die meisten Dinge kommen mit dem Alter
And none of it ever comes easy
Und nichts kommt mühelos
A bunch of it you maybe can't use
Manches davon kannst du vielleicht nicht benutzen
I know I don't probably know what I think I do
Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht weiß, was ich glaub, das ich weiß
But there's somethin' to
Aber da ist was dran
Some of it
An machen Dingen ist was dran
Girls like to laugh
Mädchen lieben es zu lachen
Tears don't last
Die Tränen bleiben nicht für immer
And scared's what praying's for
Und die Angst ist wofür wir beten
If it's close, swing the bat
Wenn es nah ist, dann schwing den Schläger
Everybody's gotta past
Jeder hat eine Vergangenheit
And love's worth living for
Und für die Liebe lohnt es sich zu leben
When you dance, hold her close
Wenn du tanzt, dann halt sie gut fest
'Til it breaks, go for broke
Bis es kaputtgeht, setz' alles auf eine Karte
Be the first to reach for her hand
Sei der Erste, der ihr die Hand reicht
No you don't get to do some things again
Nein, manche Sachen darf man nur einmal machen
Some of it you learn the hard way
Manche Dinge lernt man nur auf die harte Tour
Some of it you read on a page
Manches liest man nur auf einer Seite
Some of it comes from heartbreak
Manches kommt von Liebeskummer
Most of it comes with age
Die meisten Dinge kommen mit dem Alter
And none of it ever comes easy
Und nichts kommt mühelos
A bunch of it you maybe can't use
Manches davon kannst du vielleicht nicht benutzen
I know I don't probably know what I think I do
Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht weiß, was ich glaub, das ich weiß
But there's somethin' to
Aber da ist was dran
Some of it
An machen Dingen ist was dran
When you can't take it slow
Wenn du's nicht langsam machen kannst
'Cause time sure won't
Weil dir die Zeit es nicht erlaubt
What really makes you a man
Was dich wirklich zu einem Mann macht
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
Ist ihr Treu zu bleiben bis deine Zeit ab ist
Some of it you learn the hard way
Manche Dinge lernt man nur auf die harte Tour
Some of it you read on a page
Manches liest man nur auf einer Seite
Some of it comes from heartbreak
Manches kommt von Liebeskummer
Most of it comes with age
Die meisten Dinge kommen mit dem Alter
And none of it ever comes easy
Und nichts kommt mühelos
A bunch of it you maybe can't use
Manches davon kannst du vielleicht nicht benutzen
I know I don't probably know what I think I do
Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht weiß, was ich glaub, das ich weiß
But there's somethin' to
Aber da ist was dran
Some of it
An machen Dingen ist was dran
Some of it
An machen Dingen
Beer don't keep
La birra non tiene
Love's not cheap
L'amore non costa poco
And trucks don't wreck themselves
E i camion non si rompono da soli
Mama ain't a shrink
Mamma non fa la psicologa
Daddy ain't a bank
Papà non fa il banchiere
And God ain't a wishin' well
E Dio non è il pozzo dei desideri
Money ain't rich
I soldi non sono ricchezza
Everybody sins
Tutti commettono dei peccati
And nobody wins in a fight
E nessuno vince la lite
And sometimes wrong gets right
E qualche volta ciò che è sbagliato diventa giusto
Some of it you learn the hard way
Alcune di queste cose si imparano a proprie spese
Some of it you read on a page
Alcune di queste cose le puoi leggere sulle pagine
Some of it comes from heartbreak
Alcune di queste cose vengono dai cuori spezzati
Most of it comes with age
La maggior parte di queste cose si impara con l'età
And none of it ever comes easy
E nessuna di queste cose è mai facile
A bunch of it you maybe can't use
Una manciata di queste cose forse non le puoi usare
I know I don't probably know what I think I do
Mi rendo conto che probabilmente non so ciò che penso di sapere
But there's somethin' to
Ma c'è un fondo di verità
Some of it
In ciò che faccio
Girls like to laugh
Alle ragazze piace ridere
Tears don't last
Le lacrime non durano
And scared's what praying's for
E la paura è ciò per cui esistono le preghiere
If it's close, swing the bat
Se è vicino, muovi la mazza
Everybody's gotta past
Tutti devono passare passare a miglior vita
And love's worth living for
E vale la pena vivere per l'amore
When you dance, hold her close
Quando balli, tienila vicina
'Til it breaks, go for broke
Vai avanti finché perdi tutto
Be the first to reach for her hand
Sii il primo a cercare la sua mano
No you don't get to do some things again
No, non avrai la possibilità di rifare queste cose
Some of it you learn the hard way
Alcune di queste cose si imparano a proprie spese
Some of it you read on a page
Alcune di queste cose le puoi leggere sulle pagine
Some of it comes from heartbreak
Alcune di queste cose vengono dai cuori spezzati
Most of it comes with age
La maggior parte di queste cose si impara con l'età
And none of it ever comes easy
E nessuna di queste cose è mai facile
A bunch of it you maybe can't use
Una manciata di queste cose forse non le puoi usare
I know I don't probably know what I think I do
Mi rendo conto che probabilmente non so ciò che penso di sapere
But there's somethin' to
Ma c'è un fondo di verità
Some of it
In ciò che faccio
When you can't take it slow
Quando non puoi andare piano
'Cause time sure won't
Perché il tempo di sicuro non rallenta
What really makes you a man
Ciò che ti rende davvero uomo
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
È esserle fedele, finché la clessidra finirà la sabbia
Some of it you learn the hard way
Alcune di queste cose si imparano a proprie spese
Some of it you read on a page
Alcune di queste cose le puoi leggere sulle pagine
Some of it comes from heartbreak
Alcune di queste cose vengono dai cuori spezzati
Most of it comes with age
La maggior parte di queste cose si impara con l'età
And none of it ever comes easy
E nessuna di queste cose è mai facile
A bunch of it you maybe can't use
Una manciata di queste cose forse non le puoi usare
I know I don't probably know what I think I do
Mi rendo conto che probabilmente non so ciò che penso di sapere
But there's somethin' to
Ma c'è un fondo di verità
Some of it
In ciò che faccio
Some of it
In ciò che faccio
Beer don't keep
ビールは長持ちしない
Love's not cheap
愛は安くない
And trucks don't wreck themselves
トラックはそれだけではぶつかれない
Mama ain't a shrink
ママは精神科医じゃない
Daddy ain't a bank
パパは堤防じゃない
And God ain't a wishin' well
神は幸せを祈ってはいない
Money ain't rich
金はリッチではない
Everybody sins
みんなの罪
And nobody wins in a fight
闘いでは誰も勝ちはしない
And sometimes wrong gets right
時に間違いが正しくなる
Some of it you learn the hard way
その一部は君が大変な思いをして学んだ
Some of it you read on a page
その一部は本の中で読んだ
Some of it comes from heartbreak
その一部は張り裂けた心からやって来た
Most of it comes with age
そのほとんどが歳を重ねることで体得した
And none of it ever comes easy
そしてそのどれもが簡単ではなかった
A bunch of it you maybe can't use
その中には多分使えないものもあるだろう
I know I don't probably know what I think I do
自分がやってると思ってることを、おそらく自分でも理解していないだろうことは俺にもわかってる
But there's somethin' to
だけどそこには何かがあるんだ
Some of it
その一部に
Girls like to laugh
女の子は笑うのが好き
Tears don't last
涙は続かない
And scared's what praying's for
そして恐れが祈りを捧げるもの
If it's close, swing the bat
もし近づいてきたらバットを振るんだ
Everybody's gotta past
誰もが去っていく
And love's worth living for
愛とはそのために生きる価値のあるもの
When you dance, hold her close
君がダンスする時は、彼女を近くに抱くんだ
'Til it breaks, go for broke
壊れてしまうまで 全てを捧げるんだ
Be the first to reach for her hand
彼女の手に届く最初の一人になれ
No you don't get to do some things again
いいや、いくつかの事はもうやることはないだろう
Some of it you learn the hard way
その一部は君が大変な思いをして学んだ
Some of it you read on a page
その一部は本の中で読んだ
Some of it comes from heartbreak
その一部は張り裂けた心からやって来た
Most of it comes with age
そのほとんどが歳を重ねることで体得した
And none of it ever comes easy
そしてそのどれもが簡単ではなかった
A bunch of it you maybe can't use
その中には多分使えないものもあるだろう
I know I don't probably know what I think I do
自分がやってると思ってることを、おそらく自分でも理解していないだろうことは俺にもわかってる
But there's somethin' to
だけどそこには何かがあるんだ
Some of it
その一部に
When you can't take it slow
ゆっくりと行けない時
'Cause time sure won't
間違いなく時間はそうはしてくれないから
What really makes you a man
君を本当に男にするものとは
Is being true to her 'til your glass runs out of sand
君のグラスの中の砂がなくなるまで彼女に正直でいることだ
Some of it you learn the hard way
その一部は君が大変な思いをして学んだ
Some of it you read on a page
その一部は本の中で読んだ
Some of it comes from heartbreak
その一部は張り裂けた心からやって来た
Most of it comes with age
そのほとんどが歳を重ねることで体得した
And none of it ever comes easy
そしてそのどれもが簡単ではなかった
A bunch of it you maybe can't use
その中には多分使えないものもあるだろう
I know I don't probably know what I think I do
自分がやってると思ってることを、おそらく自分でも理解していないだろうことは俺にもわかってる
But there's somethin' to
だけどそこには何かがあるんだ
Some of it
その一部に
Some of it
その一部に