Two Pink Lines
She was pacing back and forth
On her front porch
I pulled up slinging gravel
In my daddy's ford
She cried all the way to Johnson's store
I kept the motor running and parked by the door
Yeah, I was foolish and wild
She was classic and regal
We were fresh out of school
Both barely legal
We were young and on fire
It just couldn't wait
Six weeks in, she was three weeks late
One means nothing and we're home free
Two means three and a diamond ring
Yeah, wonder what faith is going to decide
We're just sitting around waiting on two pink lines
Sitting around waiting on two pink lines
Yeah, her daddy is gonna kill me
And that's a fact
Maybe we'll just leave town
And never come back
Or I can stand there and tell him
Face him like a man
Ah who am I kidding, he'll never understand
Yeah, that second hand just keeps slowing down
I swear it stopped twice the last time around
Yeah, we'll know the truth in 3 minutes time
We're just sitting around waiting on two pink lines
Sitting around waiting on two pink lines
Hot summer nights
Whispering her name
Under the blanket by the riverbank
Hearts beating fast
We never thought twice
She pulled me close and I held on tight
When the moment of truth finally comes
She gives me a look
And then comes undone
She says, "it looks like we're lucky
Someone's smilng down"
She grabs her coat and says
"See ya around"
Yeah, these days the rabit doesn't die
You just sit around waiting on two pink lines
Praying that faith is on your side
Sitting around waiting on two pink lines
Sitting around waiting on two pink lines
Ela estava andando de um lado para o outro
Na varanda da frente dela
Eu cheguei jogando cascalho
No Ford do meu pai
Ela chorou todo o caminho até a loja do Johnson
Eu mantive o motor ligado e estacionei perto da porta
Sim, eu era tolo e selvagem
Ela era clássica e real
Nós estávamos recém saídos da escola
Ambos mal legalizados
Nós éramos jovens e em chamas
Simplesmente não podia esperar
Seis semanas depois, ela estava três semanas atrasada
Um significa nada e estamos livres
Dois significa três e um anel de diamante
Sim, me pergunto o que a fé vai decidir
Estamos apenas sentados esperando duas linhas rosas
Sentados esperando duas linhas rosas
Sim, o pai dela vai me matar
E isso é um fato
Talvez nós apenas deixemos a cidade e nunca voltemos, nunca voltemos
Ou eu posso ficar lá e contar a ele, enfrentá-lo como um homem
Ah, quem estou enganando, ele nunca vai entender
Sim, esse segundo ponteiro apenas continua diminuindo a velocidade
Eu juro que parou duas vezes na última volta
Sim, saberemos a verdade em 3 minutos
Estamos apenas sentados esperando duas linhas rosas
Sentados esperando duas linhas rosas
Noites quentes de verão
Sussurrando o nome dela
Sob o cobertor na margem do rio
Corações batendo rápido
Nós nunca pensamos duas vezes
Ela me puxou para perto e eu segurei firme
Quando o momento da verdade finalmente chega
Ela me dá um olhar e ela se desfaz
Ela diz, "parece que estamos com sorte, alguém está sorrindo lá de cima"
Ela pega o casaco dela e diz "te vejo por aí"
Sim, hoje em dia o coelho não morre
Você apenas senta esperando duas linhas rosas
Orando para que a fé esteja do seu lado
Sentado esperando duas linhas rosas
Sentado esperando duas linhas rosas
Ella iba y venía
En su porche delantero
Llegué lanzando grava
En el Ford de mi papá
Lloró todo el camino hasta la tienda de Johnson
Mantuve el motor en marcha y aparqué junto a la puerta
Sí, yo era tonto y salvaje
Ella era clásica y regia
Acabábamos de salir de la escuela
Ambos apenas legales
Éramos jóvenes y en llamas
Simplemente no podía esperar
A las seis semanas, ella tenía tres semanas de retraso
Uno no significa nada y estamos libres
Dos significa tres y un anillo de diamantes
Sí, me pregunto qué decidirá la fe
Solo estamos sentados esperando dos líneas rosadas
Sentados esperando dos líneas rosadas
Sí, su papá me va a matar
Y eso es un hecho
Quizás simplemente nos vayamos de la ciudad y nunca volvamos, nunca volvamos
O puedo quedarme allí y decírselo, enfrentarlo como un hombre
Ah, ¿a quién engaño?, él nunca lo va a entender
Sí, ese segundo reloj sigue ralentizándose
Juro que se detuvo dos veces la última vez
Sí, conoceremos la verdad en 3 minutos
Solo estamos sentados esperando dos líneas rosadas
Sentados esperando dos líneas rosadas
Noches de verano calurosas
Susurrando su nombre
Bajo la manta en la orilla del río
Corazones latiendo rápido
Nunca lo pensamos dos veces
Ella me atrajo y me aferré fuerte
Cuando finalmente llega el momento de la verdad
Ella me mira y se deshace
Ella dice: "parece que somos afortunados, alguien nos sonríe desde arriba"
Agarra su abrigo y dice "nos vemos"
Sí, estos días el conejo no muere
Solo te sientas esperando dos líneas rosadas
Rezando para que la fe esté de tu lado
Sentado esperando dos líneas rosadas
Sentado esperando dos líneas rosadas
Elle faisait les cent pas
Sur sa véranda
Je suis arrivé en faisant voler les graviers
Dans la Ford de mon père
Elle a pleuré tout le long jusqu'au magasin de Johnson
J'ai laissé le moteur tourner et me suis garé près de la porte
Ouais, j'étais fou et sauvage
Elle était classique et royale
Nous venions de quitter l'école
Tous deux à peine majeurs
Nous étions jeunes et en feu
Ça ne pouvait pas attendre
Six semaines plus tard, elle avait trois semaines de retard
Un signifie rien et nous sommes libres
Deux signifie trois et une bague de fiançailles
Ouais, je me demande ce que la foi va décider
Nous sommes juste assis à attendre deux lignes roses
Assis à attendre deux lignes roses
Ouais, son père va me tuer
Et c'est un fait
Peut-être que nous quitterons simplement la ville et ne reviendrons jamais, jamais
Ou je peux rester là et lui dire, lui faire face comme un homme
Ah, qui suis-je pour plaisanter, il ne comprendra jamais
Ouais, cette aiguille des secondes ralentit de plus en plus
Je jure qu'elle s'est arrêtée deux fois la dernière fois
Ouais, nous connaîtrons la vérité dans 3 minutes
Nous sommes juste assis à attendre deux lignes roses
Assis à attendre deux lignes roses
Les nuits chaudes d'été
Murmurant son nom
Sous la couverture sur la rive de la rivière
Les cœurs battent vite
Nous n'avons jamais hésité
Elle m'a attiré près d'elle et j'ai serré fort
Quand le moment de vérité arrive enfin
Elle me donne un regard et elle se décompose
Elle dit, "on dirait que nous avons de la chance, quelqu'un nous sourit d'en haut"
Elle attrape son manteau et dit "à plus tard"
Ouais, de nos jours le lapin ne meurt pas
Vous êtes juste assis à attendre deux lignes roses
En priant pour que la foi soit de votre côté
Assis à attendre deux lignes roses
Assis à attendre deux lignes roses
Sie ging hin und her
Auf ihrer Veranda
Ich fuhr auf, Kies schleudernd
In Papas Ford
Sie weinte den ganzen Weg zum Johnson's Laden
Ich ließ den Motor laufen und parkte vor der Tür
Ja, ich war töricht und wild
Sie war klassisch und königlich
Wir waren frisch aus der Schule
Beide kaum volljährig
Wir waren jung und in Flammen
Es konnte einfach nicht warten
Sechs Wochen später war sie drei Wochen zu spät
Eins bedeutet nichts und wir sind frei
Zwei bedeutet drei und einen Diamantring
Ja, ich frage mich, was das Schicksal entscheiden wird
Wir sitzen nur herum und warten auf zwei rosa Linien
Sitzen herum und warten auf zwei rosa Linien
Ja, ihr Vater wird mich umbringen
Und das ist eine Tatsache
Vielleicht verlassen wir einfach die Stadt und kommen nie, nie zurück
Oder ich kann dort stehen und ihm gegenübertreten, wie ein Mann
Ah, wer mache ich mir etwas vor, er wird es nie verstehen
Ja, der Sekundenzeiger scheint immer langsamer zu werden
Ich schwöre, er hat das letzte Mal zweimal angehalten
Ja, wir werden die Wahrheit in 3 Minuten wissen
Wir sitzen nur herum und warten auf zwei rosa Linien
Sitzen herum und warten auf zwei rosa Linien
Heiße Sommernächte
Flüsterte ihren Namen
Unter der Decke am Flussufer
Herzen schlagen schnell
Wir haben nie gezögert
Sie zog mich nah und ich hielt fest
Wenn der Moment der Wahrheit endlich kommt
Sie gibt mir einen Blick und sie kommt nicht klar
Sie sagt: „Es sieht so aus, als hätten wir Glück, jemand lächelt uns an“
Sie nimmt ihren Mantel und sagt „Bis dann“
Ja, heutzutage stirbt der Hase nicht
Du sitzt nur herum und wartest auf zwei rosa Linien
Betend, dass das Schicksal auf deiner Seite ist
Sitzen herum und warten auf zwei rosa Linien
Sitzen herum und warten auf zwei rosa Linien
Stava andando avanti e indietro
Sul suo portico anteriore
Sono arrivato lanciando ghiaia
Nella Ford di mio padre
Ha pianto tutto il tragitto fino al negozio di Johnson
Ho tenuto il motore acceso e parcheggiato vicino alla porta
Sì, ero sciocco e selvaggio
Lei era classica e regale
Eravamo appena usciti da scuola
Entrambi appena maggiorenni
Eravamo giovani e in fiamme
Non poteva proprio aspettare
Sei settimane dopo, lei era in ritardo di tre settimane
Uno non significa nulla e siamo a casa liberi
Due significa tre e un anello di diamanti
Sì, chissà cosa deciderà il destino
Siamo solo seduti ad aspettare due linee rosa
Seduti ad aspettare due linee rosa
Sì, suo padre mi ucciderà
E questo è un fatto
Forse lasceremo la città e non torneremo mai, mai più
O posso stare lì e dirglielo, affrontarlo come un uomo
Ah, chi sto prendendo in giro, non capirà mai
Sì, quella lancetta dei secondi continua a rallentare
Giuro che si è fermata due volte l'ultima volta
Sì, conosceremo la verità in 3 minuti
Siamo solo seduti ad aspettare due linee rosa
Seduti ad aspettare due linee rosa
Notti estive calde
Sussurrando il suo nome
Sotto la coperta sulla riva del fiume
Cuori che battono forte
Non ci abbiamo mai pensato due volte
Mi ha tirato a sé e io mi sono aggrappato forte
Quando arriva finalmente il momento della verità
Mi lancia uno sguardo e si scioglie
Dice, "sembra che siamo fortunati, qualcuno ci sorride dall'alto"
Prende il suo cappotto e dice "ci vediamo in giro"
Sì, di questi tempi il coniglio non muore
Semplicemente si sta seduti ad aspettare due linee rosa
Pregando che la fede sia dalla tua parte
Seduti ad aspettare due linee rosa
Seduti ad aspettare due linee rosa