Conto de Farras
Eric Bezerra Mota Rocha
'To vivendo um conto de farras
Mil e uma noites de balada
'To beijando bocas nada a ver
Não 'to conseguindo te esquecer
Deitando em camas passageiras
Levando amor na brincadeira
Tentando matar a saudade danada
Com a bebida certa
Com a pessoa errada
Passei a noite no forró pra te esquecer
Barões da Pisadinha
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Passei a noite no forró pra te esquecer
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Passei a noite no forró
Eric Land
Chama no piseiro, bora
Chama nas cabeças, papai
'To vivendo um conto de farras
Mil e uma noites de balada
'To beijando bocas nada a ver
Não 'to conseguindo te esquecer
Deitando em camas passageiras
Levando amor na brincadeira
Tentando matar a saudade danada
Com a bebida certa
A pessoa errada
Passei a noite no forró pra te esquecer
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Passei a noite no forró pra te esquecer
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Passei a noite no forró pra te esquecer
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Passei a noite no forró
Agradecer meus amigos
Felipe Barão
Rodrigo Barão
Família Barões da Pisadinha e Eric Land
Mais uma pro Brasil
Estourou, Eric Land
'To vivendo um conto de farras
'I'm living a tale of parties
Mil e uma noites de balada
A thousand and one nights of clubbing
'To beijando bocas nada a ver
'I'm kissing mouths that don't matter
Não 'to conseguindo te esquecer
I can't manage to forget you
Deitando em camas passageiras
Lying in temporary beds
Levando amor na brincadeira
Taking love as a joke
Tentando matar a saudade danada
Trying to kill the damn longing
Com a bebida certa
With the right drink
Com a pessoa errada
With the wrong person
Passei a noite no forró pra te esquecer
I spent the night at the forró to forget you
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
But when the piseiro plays I remember you
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
The bass of the sound wall is making me suffer
Passei a noite no forró pra te esquecer
I spent the night at the forró to forget you
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
But when the piseiro plays I remember you
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
The bass of the sound wall is making me suffer
Passei a noite no forró
I spent the night at the forró
Eric Land
Eric Land
Chama no piseiro, bora
Call on the piseiro, let's go
Chama nas cabeças, papai
Call on the heads, daddy
'To vivendo um conto de farras
'I'm living a tale of parties
Mil e uma noites de balada
A thousand and one nights of clubbing
'To beijando bocas nada a ver
'I'm kissing mouths that don't matter
Não 'to conseguindo te esquecer
I can't manage to forget you
Deitando em camas passageiras
Lying in temporary beds
Levando amor na brincadeira
Taking love as a joke
Tentando matar a saudade danada
Trying to kill the damn longing
Com a bebida certa
With the right drink
A pessoa errada
The wrong person
Passei a noite no forró pra te esquecer
I spent the night at the forró to forget you
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
But when the piseiro plays I remember you
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
The bass of the sound wall is making me suffer
Passei a noite no forró pra te esquecer
I spent the night at the forró to forget you
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
But when the piseiro plays I remember you
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
The bass of the sound wall is making me suffer
Passei a noite no forró pra te esquecer
I spent the night at the forró to forget you
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
But when the piseiro plays I remember you
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
The bass of the sound wall is making me suffer
Passei a noite no forró
I spent the night at the forró
Agradecer meus amigos
Thank my friends
Felipe Barão
Felipe Barão
Rodrigo Barão
Rodrigo Barão
Família Barões da Pisadinha e Eric Land
Family Barões da Pisadinha and Eric Land
Mais uma pro Brasil
Another one for Brazil
Estourou, Eric Land
Blew up, Eric Land
'To vivendo um conto de farras
'Estoy viviendo un cuento de juergas
Mil e uma noites de balada
Mil y una noches de fiesta
'To beijando bocas nada a ver
'Estoy besando bocas que no tienen nada que ver
Não 'to conseguindo te esquecer
No 'estoy logrando olvidarte
Deitando em camas passageiras
Acostándome en camas pasajeras
Levando amor na brincadeira
Llevando el amor a la ligera
Tentando matar a saudade danada
Intentando matar la maldita nostalgia
Com a bebida certa
Con la bebida correcta
Com a pessoa errada
Con la persona equivocada
Passei a noite no forró pra te esquecer
Pasé la noche en el forró para olvidarte
Barões da Pisadinha
Barones de la Pisadinha
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Pero cuando suena el piseiro me acuerdo de ti
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
El bajo del paredón 'me está haciendo sufrir
Passei a noite no forró pra te esquecer
Pasé la noche en el forró para olvidarte
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Pero cuando suena el piseiro me acuerdo de ti
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
El bajo del paredón 'me está haciendo sufrir
Passei a noite no forró
Pasé la noche en el forró
Eric Land
Eric Land
Chama no piseiro, bora
Llama al piseiro, vamos
Chama nas cabeças, papai
Llama a las cabezas, papá
'To vivendo um conto de farras
'Estoy viviendo un cuento de juergas
Mil e uma noites de balada
Mil y una noches de fiesta
'To beijando bocas nada a ver
'Estoy besando bocas que no tienen nada que ver
Não 'to conseguindo te esquecer
No 'estoy logrando olvidarte
Deitando em camas passageiras
Acostándome en camas pasajeras
Levando amor na brincadeira
Llevando el amor a la ligera
Tentando matar a saudade danada
Intentando matar la maldita nostalgia
Com a bebida certa
Con la bebida correcta
A pessoa errada
La persona equivocada
Passei a noite no forró pra te esquecer
Pasé la noche en el forró para olvidarte
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Pero cuando suena el piseiro me acuerdo de ti
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
El bajo del paredón 'me está haciendo sufrir
Passei a noite no forró pra te esquecer
Pasé la noche en el forró para olvidarte
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Pero cuando suena el piseiro me acuerdo de ti
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
El bajo del paredón 'me está haciendo sufrir
Passei a noite no forró pra te esquecer
Pasé la noche en el forró para olvidarte
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Pero cuando suena el piseiro me acuerdo de ti
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
El bajo del paredón 'me está haciendo sufrir
Passei a noite no forró
Pasé la noche en el forró
Agradecer meus amigos
Agradecer a mis amigos
Felipe Barão
Felipe Barón
Rodrigo Barão
Rodrigo Barón
Família Barões da Pisadinha e Eric Land
Familia Barones de la Pisadinha y Eric Land
Mais uma pro Brasil
Otra para Brasil
Estourou, Eric Land
Estalló, Eric Land
'To vivendo um conto de farras
"Je vis une histoire de fêtes
Mil e uma noites de balada
Mille et une nuits de bal
'To beijando bocas nada a ver
Je suis en train d'embrasser des bouches sans importance
Não 'to conseguindo te esquecer
Je n'arrive pas à t'oublier
Deitando em camas passageiras
Je me couche dans des lits éphémères
Levando amor na brincadeira
Je prends l'amour à la légère
Tentando matar a saudade danada
Essayant de tuer le manque terrible
Com a bebida certa
Avec la bonne boisson
Com a pessoa errada
Avec la mauvaise personne
Passei a noite no forró pra te esquecer
J'ai passé la nuit à danser le forró pour t'oublier
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Mais quand la musique piseiro joue, je me souviens de toi
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Le son lourd du mur de son me fait souffrir
Passei a noite no forró pra te esquecer
J'ai passé la nuit à danser le forró pour t'oublier
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Mais quand la musique piseiro joue, je me souviens de toi
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Le son lourd du mur de son me fait souffrir
Passei a noite no forró
J'ai passé la nuit à danser le forró
Eric Land
Eric Land
Chama no piseiro, bora
Appelle le piseiro, allons-y
Chama nas cabeças, papai
Appelle les têtes, papa
'To vivendo um conto de farras
Je vis une histoire de fêtes
Mil e uma noites de balada
Mille et une nuits de bal
'To beijando bocas nada a ver
Je suis en train d'embrasser des bouches sans importance
Não 'to conseguindo te esquecer
Je n'arrive pas à t'oublier
Deitando em camas passageiras
Je me couche dans des lits éphémères
Levando amor na brincadeira
Je prends l'amour à la légère
Tentando matar a saudade danada
Essayant de tuer le manque terrible
Com a bebida certa
Avec la bonne boisson
A pessoa errada
Avec la mauvaise personne
Passei a noite no forró pra te esquecer
J'ai passé la nuit à danser le forró pour t'oublier
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Mais quand la musique piseiro joue, je me souviens de toi
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Le son lourd du mur de son me fait souffrir
Passei a noite no forró pra te esquecer
J'ai passé la nuit à danser le forró pour t'oublier
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Mais quand la musique piseiro joue, je me souviens de toi
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Le son lourd du mur de son me fait souffrir
Passei a noite no forró pra te esquecer
J'ai passé la nuit à danser le forró pour t'oublier
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Mais quand la musique piseiro joue, je me souviens de toi
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Le son lourd du mur de son me fait souffrir
Passei a noite no forró
J'ai passé la nuit à danser le forró
Agradecer meus amigos
Remercier mes amis
Felipe Barão
Felipe Barão
Rodrigo Barão
Rodrigo Barão
Família Barões da Pisadinha e Eric Land
La famille Barões da Pisadinha et Eric Land
Mais uma pro Brasil
Une de plus pour le Brésil
Estourou, Eric Land
C'est parti, Eric Land
'To vivendo um conto de farras
"Ich lebe eine Geschichte von Ausschweifungen
Mil e uma noites de balada
Tausend und eine Nacht in der Disko
'To beijando bocas nada a ver
Ich küsse Münder, die nichts bedeuten
Não 'to conseguindo te esquecer
Ich kann dich nicht vergessen
Deitando em camas passageiras
Ich liege in vorübergehenden Betten
Levando amor na brincadeira
Ich mache Liebe zum Spiel
Tentando matar a saudade danada
Versuche, das verfluchte Heimweh zu töten
Com a bebida certa
Mit dem richtigen Getränk
Com a pessoa errada
Mit der falschen Person
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ich habe die Nacht im Forró verbracht, um dich zu vergessen
Barões da Pisadinha
Barões da Pisadinha
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Aber wenn der Piseiro spielt, erinnere ich mich an dich
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Der Bass der Wand macht mich leiden
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ich habe die Nacht im Forró verbracht, um dich zu vergessen
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Aber wenn der Piseiro spielt, erinnere ich mich an dich
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Der Bass der Wand macht mich leiden
Passei a noite no forró
Ich habe die Nacht im Forró verbracht
Eric Land
Eric Land
Chama no piseiro, bora
Ruf zum Piseiro, los
Chama nas cabeças, papai
Ruf die Köpfe, Papa
'To vivendo um conto de farras
Ich lebe eine Geschichte von Ausschweifungen
Mil e uma noites de balada
Tausend und eine Nacht in der Disko
'To beijando bocas nada a ver
Ich küsse Münder, die nichts bedeuten
Não 'to conseguindo te esquecer
Ich kann dich nicht vergessen
Deitando em camas passageiras
Ich liege in vorübergehenden Betten
Levando amor na brincadeira
Ich mache Liebe zum Spiel
Tentando matar a saudade danada
Versuche, das verfluchte Heimweh zu töten
Com a bebida certa
Mit dem richtigen Getränk
A pessoa errada
Mit der falschen Person
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ich habe die Nacht im Forró verbracht, um dich zu vergessen
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Aber wenn der Piseiro spielt, erinnere ich mich an dich
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Der Bass der Wand macht mich leiden
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ich habe die Nacht im Forró verbracht, um dich zu vergessen
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Aber wenn der Piseiro spielt, erinnere ich mich an dich
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Der Bass der Wand macht mich leiden
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ich habe die Nacht im Forró verbracht, um dich zu vergessen
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Aber wenn der Piseiro spielt, erinnere ich mich an dich
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Der Bass der Wand macht mich leiden
Passei a noite no forró
Ich habe die Nacht im Forró verbracht
Agradecer meus amigos
Ich danke meinen Freunden
Felipe Barão
Felipe Barão
Rodrigo Barão
Rodrigo Barão
Família Barões da Pisadinha e Eric Land
Familie Barões da Pisadinha und Eric Land
Mais uma pro Brasil
Noch eine für Brasilien
Estourou, Eric Land
Es ist explodiert, Eric Land
'To vivendo um conto de farras
'Sto vivendo un racconto di baldoria
Mil e uma noites de balada
Mille e una notti di festa
'To beijando bocas nada a ver
'Sto baciando bocche che non c'entrano nulla
Não 'to conseguindo te esquecer
Non 'sto riuscendo a dimenticarti
Deitando em camas passageiras
Disteso su letti di passaggio
Levando amor na brincadeira
Prendendo l'amore alla leggera
Tentando matar a saudade danada
Cercando di uccidere la dannata nostalgia
Com a bebida certa
Con la bevanda giusta
Com a pessoa errada
Con la persona sbagliata
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ho passato la notte al forró per dimenticarti
Barões da Pisadinha
Baroni della Pisadinha
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Ma quando la piseiro suona mi ricordo di te
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Il basso del muro mi sta facendo soffrire
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ho passato la notte al forró per dimenticarti
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Ma quando la piseiro suona mi ricordo di te
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Il basso del muro mi sta facendo soffrire
Passei a noite no forró
Ho passato la notte al forró
Eric Land
Eric Land
Chama no piseiro, bora
Chiamata al piseiro, andiamo
Chama nas cabeças, papai
Chiamata alle teste, papà
'To vivendo um conto de farras
'Sto vivendo un racconto di baldoria
Mil e uma noites de balada
Mille e una notti di festa
'To beijando bocas nada a ver
'Sto baciando bocche che non c'entrano nulla
Não 'to conseguindo te esquecer
Non 'sto riuscendo a dimenticarti
Deitando em camas passageiras
Disteso su letti di passaggio
Levando amor na brincadeira
Prendendo l'amore alla leggera
Tentando matar a saudade danada
Cercando di uccidere la dannata nostalgia
Com a bebida certa
Con la bevanda giusta
A pessoa errada
La persona sbagliata
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ho passato la notte al forró per dimenticarti
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Ma quando la piseiro suona mi ricordo di te
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Il basso del muro mi sta facendo soffrire
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ho passato la notte al forró per dimenticarti
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Ma quando la piseiro suona mi ricordo di te
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Il basso del muro mi sta facendo soffrire
Passei a noite no forró pra te esquecer
Ho passato la notte al forró per dimenticarti
Mas quando o piseiro toca eu lembro de você
Ma quando la piseiro suona mi ricordo di te
O grave do paredão 'tá me fazendo sofrer
Il basso del muro mi sta facendo soffrire
Passei a noite no forró
Ho passato la notte al forró
Agradecer meus amigos
Ringraziare i miei amici
Felipe Barão
Felipe Barão
Rodrigo Barão
Rodrigo Barão
Família Barões da Pisadinha e Eric Land
Famiglia Baroni della Pisadinha e Eric Land
Mais uma pro Brasil
Un altro per il Brasile
Estourou, Eric Land
Esploso, Eric Land