Rock the Night
Joey Tempest
I've gone through changes
I've gone through pain
But there's not enough reason for me to go insane
I know the feeling, when it grows
I'm in a rage up from my head down to my toes
You know it ain't easy
Running out of thrills
You know it ain't easy
When you don't know what you want
Rock now, rock the night
'Til early in the morning light
Rock now, rock the night
You'd better believe it's right
I know my limit
Just what it takes
When things ain't good enough
I just pull the brake
Sometimes it's easy
Sometimes so tough
But just have one thing clear
I can't get enough
I've gone through changes
Eu passei por mudanças
I've gone through pain
Eu passei por dor
But there's not enough reason for me to go insane
Mas não há razão suficiente para eu enlouquecer
I know the feeling, when it grows
Eu conheço o sentimento, quando ele cresce
I'm in a rage up from my head down to my toes
Estou em uma fúria da minha cabeça aos meus pés
You know it ain't easy
Você sabe que não é fácil
Running out of thrills
Ficando sem emoções
You know it ain't easy
Você sabe que não é fácil
When you don't know what you want
Quando você não sabe o que quer
Rock now, rock the night
Rock agora, rock a noite
'Til early in the morning light
Até a luz da manhã
Rock now, rock the night
Rock agora, rock a noite
You'd better believe it's right
É melhor acreditar que está certo
I know my limit
Eu conheço meu limite
Just what it takes
Apenas o que é preciso
When things ain't good enough
Quando as coisas não são boas o suficiente
I just pull the brake
Eu apenas puxo o freio
Sometimes it's easy
Às vezes é fácil
Sometimes so tough
Às vezes é tão difícil
But just have one thing clear
Mas tenha uma coisa clara
I can't get enough
Eu não consigo ter o suficiente
I've gone through changes
He pasado por cambios
I've gone through pain
He pasado por dolor
But there's not enough reason for me to go insane
Pero no hay suficiente razón para que me vuelva loco
I know the feeling, when it grows
Conozco el sentimiento, cuando crece
I'm in a rage up from my head down to my toes
Estoy en un furor desde mi cabeza hasta mis pies
You know it ain't easy
Sabes que no es fácil
Running out of thrills
Quedarse sin emociones
You know it ain't easy
Sabes que no es fácil
When you don't know what you want
Cuando no sabes lo que quieres
Rock now, rock the night
Rock ahora, rockea la noche
'Til early in the morning light
Hasta la luz de la mañana temprano
Rock now, rock the night
Rock ahora, rockea la noche
You'd better believe it's right
Será mejor que creas que es correcto
I know my limit
Conozco mi límite
Just what it takes
Justo lo que se necesita
When things ain't good enough
Cuando las cosas no son lo suficientemente buenas
I just pull the brake
Simplemente piso el freno
Sometimes it's easy
A veces es fácil
Sometimes so tough
A veces es tan difícil
But just have one thing clear
Pero solo ten una cosa clara
I can't get enough
No puedo tener suficiente
I've gone through changes
J'ai traversé des changements
I've gone through pain
J'ai traversé la douleur
But there's not enough reason for me to go insane
Mais il n'y a pas assez de raisons pour que je devienne fou
I know the feeling, when it grows
Je connais le sentiment, quand il grandit
I'm in a rage up from my head down to my toes
Je suis en rage de la tête aux pieds
You know it ain't easy
Tu sais que ce n'est pas facile
Running out of thrills
Manquer de frissons
You know it ain't easy
Tu sais que ce n'est pas facile
When you don't know what you want
Quand tu ne sais pas ce que tu veux
Rock now, rock the night
Rock maintenant, rock la nuit
'Til early in the morning light
Jusqu'à la lumière du petit matin
Rock now, rock the night
Rock maintenant, rock la nuit
You'd better believe it's right
Tu ferais mieux de croire que c'est juste
I know my limit
Je connais ma limite
Just what it takes
Juste ce qu'il faut
When things ain't good enough
Quand les choses ne sont pas assez bonnes
I just pull the brake
Je tire simplement le frein
Sometimes it's easy
Parfois c'est facile
Sometimes so tough
Parfois c'est si dur
But just have one thing clear
Mais ayez juste une chose claire
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
I've gone through changes
Ich habe Veränderungen durchgemacht
I've gone through pain
Ich habe Schmerzen durchgemacht
But there's not enough reason for me to go insane
Aber es gibt nicht genug Grund für mich, verrückt zu werden
I know the feeling, when it grows
Ich kenne das Gefühl, wenn es wächst
I'm in a rage up from my head down to my toes
Ich bin in Rage von meinem Kopf bis zu meinen Zehen
You know it ain't easy
Du weißt, es ist nicht einfach
Running out of thrills
Die Aufregung geht aus
You know it ain't easy
Du weißt, es ist nicht einfach
When you don't know what you want
Wenn du nicht weißt, was du willst
Rock now, rock the night
Rock jetzt, rock die Nacht
'Til early in the morning light
Bis früh im Morgengrauen
Rock now, rock the night
Rock jetzt, rock die Nacht
You'd better believe it's right
Du solltest besser glauben, dass es richtig ist
I know my limit
Ich kenne meine Grenze
Just what it takes
Genau was es braucht
When things ain't good enough
Wenn die Dinge nicht gut genug sind
I just pull the brake
Ziehe ich einfach die Bremse
Sometimes it's easy
Manchmal ist es einfach
Sometimes so tough
Manchmal so hart
But just have one thing clear
Aber eins ist klar
I can't get enough
Ich kann nicht genug bekommen
I've gone through changes
Sono passato attraverso cambiamenti
I've gone through pain
Sono passato attraverso il dolore
But there's not enough reason for me to go insane
Ma non c'è abbastanza motivo per me per impazzire
I know the feeling, when it grows
Conosco la sensazione, quando cresce
I'm in a rage up from my head down to my toes
Sono in una rabbia dalla mia testa fino ai miei piedi
You know it ain't easy
Sai che non è facile
Running out of thrills
Stare a corto di emozioni
You know it ain't easy
Sai che non è facile
When you don't know what you want
Quando non sai cosa vuoi
Rock now, rock the night
Rock ora, rock la notte
'Til early in the morning light
Fino alla luce del mattino
Rock now, rock the night
Rock ora, rock la notte
You'd better believe it's right
Devi credere che sia giusto
I know my limit
Conosco il mio limite
Just what it takes
Solo quello che ci vuole
When things ain't good enough
Quando le cose non sono abbastanza buone
I just pull the brake
Semplicemente tiro il freno
Sometimes it's easy
A volte è facile
Sometimes so tough
A volte è così duro
But just have one thing clear
Ma ho solo una cosa chiara
I can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
I've gone through changes
Saya telah melalui perubahan
I've gone through pain
Saya telah melalui rasa sakit
But there's not enough reason for me to go insane
Tapi tidak ada cukup alasan bagi saya untuk menjadi gila
I know the feeling, when it grows
Saya tahu perasaan itu, saat itu tumbuh
I'm in a rage up from my head down to my toes
Saya dalam kemarahan dari kepala hingga kaki saya
You know it ain't easy
Kamu tahu itu tidak mudah
Running out of thrills
Kehabisan sensasi
You know it ain't easy
Kamu tahu itu tidak mudah
When you don't know what you want
Ketika kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan
Rock now, rock the night
Rock sekarang, rock malam ini
'Til early in the morning light
Hingga cahaya pagi yang awal
Rock now, rock the night
Rock sekarang, rock malam ini
You'd better believe it's right
Kamu lebih baik percaya itu benar
I know my limit
Saya tahu batas saya
Just what it takes
Apa yang dibutuhkan
When things ain't good enough
Ketika hal-hal tidak cukup baik
I just pull the brake
Saya hanya menarik rem
Sometimes it's easy
Kadang-kadang itu mudah
Sometimes so tough
Kadang-kadang sangat sulit
But just have one thing clear
Tapi hanya memiliki satu hal yang jelas
I can't get enough
Saya tidak bisa mendapatkan cukup
I've gone through changes
ฉันผ่านการเปลี่ยนแปลงมาแล้ว
I've gone through pain
ฉันผ่านความเจ็บปวดมาแล้ว
But there's not enough reason for me to go insane
แต่ไม่มีเหตุผลพอที่จะทำให้ฉันเป็นบ้า
I know the feeling, when it grows
ฉันรู้สึกเมื่อมันเติบโต
I'm in a rage up from my head down to my toes
ฉันอยู่ในความระทมจากหัวจนถึงเท้า
You know it ain't easy
คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
Running out of thrills
เมื่อความตื่นเต้นหมดไป
You know it ain't easy
คุณรู้ว่ามันไม่ง่าย
When you don't know what you want
เมื่อคุณไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
Rock now, rock the night
ร็อคตอนนี้, ร็อคคืนนี้
'Til early in the morning light
จนกระทั่งแสงแรกของเช้า
Rock now, rock the night
ร็อคตอนนี้, ร็อคคืนนี้
You'd better believe it's right
คุณควรจะเชื่อว่ามันถูกต้อง
I know my limit
ฉันรู้ขีดจำกัดของฉัน
Just what it takes
รู้ว่าต้องใช้อะไร
When things ain't good enough
เมื่อสิ่งที่ไม่ดีพอ
I just pull the brake
ฉันเพียงแค่เบรก
Sometimes it's easy
บางครั้งมันง่าย
Sometimes so tough
บางครั้งมันยาก
But just have one thing clear
แต่มีเพียงสิ่งเดียวที่ชัดเจน
I can't get enough
ฉันไม่สามารถได้รับพอ
I've gone through changes
我经历过变化
I've gone through pain
我经历过痛苦
But there's not enough reason for me to go insane
但没有足够的理由让我发疯
I know the feeling, when it grows
我知道那种感觉，当它增长
I'm in a rage up from my head down to my toes
我从头到脚都充满了愤怒
You know it ain't easy
你知道这并不容易
Running out of thrills
失去了刺激
You know it ain't easy
你知道这并不容易
When you don't know what you want
当你不知道你想要什么
Rock now, rock the night
现在就摇滚，摇滚这个夜晚
'Til early in the morning light
直到清晨的光照亮
Rock now, rock the night
现在就摇滚，摇滚这个夜晚
You'd better believe it's right
你最好相信这是对的
I know my limit
我知道我的极限
Just what it takes
知道需要什么
When things ain't good enough
当事情不够好
I just pull the brake
我就拉动刹车
Sometimes it's easy
有时候很容易
Sometimes so tough
有时候很艰难
But just have one thing clear
但只有一件事很清楚
I can't get enough
我永远都无法满足