Hi-Lo
William Barry Hunt, Amy Lee
I don't know your heart
I don't know where to begin
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
The more I stood still
The faster you were running
You don't know how it feels crawling under your skin
So far, so far away
Don't you know we could be
High or low
You never fell beneath me
And I gave up on you, but I never forgot you
I can't be your friend
Hold your hand while you bleed
There's nothing left to give you
Nothing more I need
Time to let it sleep
Oh, the damage was real
But nothing cut me so deep I could not heal
Don't you know we could be
High or low
You never fell beneath me
And I gave up on you, but I never forgot you
High or low
You never fell beneath me
And I gave up on you
But I never forgot
I don't know your heart
Eu não conheço o seu coração
I don't know where to begin
Eu não sei por onde começar
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Mas eu podia sentir você apagando os rios que eu tinha desenhado
The more I stood still
Quanto mais eu ficava parado
The faster you were running
Mais rápido você estava correndo
You don't know how it feels crawling under your skin
Você não sabe como é rastejar sob a sua pele
So far, so far away
Tão longe, tão longe
Don't you know we could be
Você não sabe que nós poderíamos ser
High or low
Alto ou baixo
You never fell beneath me
Você nunca caiu abaixo de mim
And I gave up on you, but I never forgot you
E eu desisti de você, mas nunca te esqueci
I can't be your friend
Eu não posso ser seu amigo
Hold your hand while you bleed
Segurar sua mão enquanto você sangra
There's nothing left to give you
Não há mais nada para te dar
Nothing more I need
Nada mais que eu preciso
Time to let it sleep
Hora de deixar isso dormir
Oh, the damage was real
Oh, o dano foi real
But nothing cut me so deep I could not heal
Mas nada me cortou tão profundamente que eu não pudesse curar
Don't you know we could be
Você não sabe que nós poderíamos ser
High or low
Alto ou baixo
You never fell beneath me
Você nunca caiu abaixo de mim
And I gave up on you, but I never forgot you
E eu desisti de você, mas nunca te esqueci
High or low
Alto ou baixo
You never fell beneath me
Você nunca caiu abaixo de mim
And I gave up on you
E eu desisti de você
But I never forgot
Mas eu nunca esqueci
I don't know your heart
No conozco tu corazón
I don't know where to begin
No sé por dónde empezar
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Pero podía sentirte borrando los ríos que había dibujado
The more I stood still
Cuanto más quieto me quedaba
The faster you were running
Más rápido corrías
You don't know how it feels crawling under your skin
No sabes cómo se siente arrastrarse bajo tu piel
So far, so far away
Tan lejos, tan lejos
Don't you know we could be
¿No sabes que podríamos ser?
High or low
Alto o bajo
You never fell beneath me
Nunca caíste debajo de mí
And I gave up on you, but I never forgot you
Y renuncié a ti, pero nunca te olvidé
I can't be your friend
No puedo ser tu amigo
Hold your hand while you bleed
Sostén tu mano mientras sangras
There's nothing left to give you
No queda nada para darte
Nothing more I need
No necesito nada más
Time to let it sleep
Es hora de dejarlo dormir
Oh, the damage was real
Oh, el daño fue real
But nothing cut me so deep I could not heal
Pero nada me cortó tan profundo que no pudiera curar
Don't you know we could be
¿No sabes que podríamos ser?
High or low
Alto o bajo
You never fell beneath me
Nunca caíste debajo de mí
And I gave up on you, but I never forgot you
Y renuncié a ti, pero nunca te olvidé
High or low
Alto o bajo
You never fell beneath me
Nunca caíste debajo de mí
And I gave up on you
Y renuncié a ti
But I never forgot
Pero nunca olvidé
I don't know your heart
Je ne connais pas ton cœur
I don't know where to begin
Je ne sais pas par où commencer
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Mais je pouvais te sentir effacer les rivières que j'avais dessinées
The more I stood still
Plus je restais immobile
The faster you were running
Plus tu courais vite
You don't know how it feels crawling under your skin
Tu ne sais pas ce que ça fait de ramper sous ta peau
So far, so far away
Si loin, si loin
Don't you know we could be
Ne sais-tu pas que nous pourrions être
High or low
Haut ou bas
You never fell beneath me
Tu n'es jamais tombé en dessous de moi
And I gave up on you, but I never forgot you
Et j'ai renoncé à toi, mais je ne t'ai jamais oublié
I can't be your friend
Je ne peux pas être ton ami
Hold your hand while you bleed
Tiens ta main pendant que tu saignes
There's nothing left to give you
Il ne reste rien à te donner
Nothing more I need
Rien de plus dont j'ai besoin
Time to let it sleep
Il est temps de le laisser dormir
Oh, the damage was real
Oh, les dégâts étaient réels
But nothing cut me so deep I could not heal
Mais rien ne m'a coupé si profondément que je ne pouvais pas guérir
Don't you know we could be
Ne sais-tu pas que nous pourrions être
High or low
Haut ou bas
You never fell beneath me
Tu n'es jamais tombé en dessous de moi
And I gave up on you, but I never forgot you
Et j'ai renoncé à toi, mais je ne t'ai jamais oublié
High or low
Haut ou bas
You never fell beneath me
Tu n'es jamais tombé en dessous de moi
And I gave up on you
Et j'ai renoncé à toi
But I never forgot
Mais je ne t'ai jamais oublié
I don't know your heart
Ich kenne dein Herz nicht
I don't know where to begin
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Aber ich konnte fühlen, wie du die Flüsse, die ich gezeichnet hatte, ausradierst
The more I stood still
Je mehr ich still stand
The faster you were running
Desto schneller bist du gelaufen
You don't know how it feels crawling under your skin
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, unter deiner Haut zu kriechen
So far, so far away
So weit, so weit weg
Don't you know we could be
Weißt du nicht, dass wir sein könnten
High or low
Hoch oder tief
You never fell beneath me
Du bist nie unter mir gefallen
And I gave up on you, but I never forgot you
Und ich habe dich aufgegeben, aber ich habe dich nie vergessen
I can't be your friend
Ich kann nicht dein Freund sein
Hold your hand while you bleed
Halte deine Hand, während du blutest
There's nothing left to give you
Es gibt nichts mehr, was ich dir geben könnte
Nothing more I need
Nichts mehr, was ich brauche
Time to let it sleep
Zeit, es schlafen zu lassen
Oh, the damage was real
Oh, der Schaden war echt
But nothing cut me so deep I could not heal
Aber nichts hat mich so tief geschnitten, dass ich nicht heilen konnte
Don't you know we could be
Weißt du nicht, dass wir sein könnten
High or low
Hoch oder tief
You never fell beneath me
Du bist nie unter mir gefallen
And I gave up on you, but I never forgot you
Und ich habe dich aufgegeben, aber ich habe dich nie vergessen
High or low
Hoch oder tief
You never fell beneath me
Du bist nie unter mir gefallen
And I gave up on you
Und ich habe dich aufgegeben
But I never forgot
Aber ich habe dich nie vergessen
I don't know your heart
Non conosco il tuo cuore
I don't know where to begin
Non so da dove iniziare
But I could feel you erasing the rivers I'd drawn in
Ma potrei sentirti cancellare i fiumi che avevo disegnato
The more I stood still
Più stavo fermo
The faster you were running
Più veloce correvo
You don't know how it feels crawling under your skin
Non sai come si sente strisciare sotto la tua pelle
So far, so far away
Così lontano, così lontano
Don't you know we could be
Non sai che potremmo essere
High or low
Alto o basso
You never fell beneath me
Non sei mai caduto sotto di me
And I gave up on you, but I never forgot you
E ho rinunciato a te, ma non ti ho mai dimenticato
I can't be your friend
Non posso essere tuo amico
Hold your hand while you bleed
Tieni la mano mentre sanguini
There's nothing left to give you
Non c'è più nulla da darti
Nothing more I need
Non ho bisogno di nient'altro
Time to let it sleep
È ora di lasciarlo dormire
Oh, the damage was real
Oh, il danno era reale
But nothing cut me so deep I could not heal
Ma niente mi ha tagliato così profondamente da non poter guarire
Don't you know we could be
Non sai che potremmo essere
High or low
Alto o basso
You never fell beneath me
Non sei mai caduto sotto di me
And I gave up on you, but I never forgot you
E ho rinunciato a te, ma non ti ho mai dimenticato
High or low
Alto o basso
You never fell beneath me
Non sei mai caduto sotto di me
And I gave up on you
E ho rinunciato a te
But I never forgot
Ma non ti ho mai dimenticato