My Kingdom (William Black Remix)
EVANGELINE ELIZABETH SESTITO, JAN JOSEPH SKUBISZEWSKI
If I let you in, it's dark and quiet
A simple sip, my mind moves miles
Take you away, far from what you know
Take me away to my golden throne
Eyes like the moon, they're dark and quiet
A simple spark it ignites my heart
Take you away, far from what you know
Take me away to my golden throne
Close your eyes
You're fine, blink twice
Take a hit, let it sink in
Trapped and faded, nearly there
No control, I'm giving in
I'm alive
Waiting for you now
Close your eyes
We're there
To my kingdom
My mind's a jungle, it's dark and wild
A simple touch sets me on fire
Take you away, far from what you know
Take me away to my golden throne
Close your eyes
You're fine, blink twice
Take a hit, let it sink in
Trapped and faded, nearly there
No control, I'm giving in
I'm alive
Waiting for you now
Close your eyes
We're there
To my kingdom
If I let you in, it's dark and quiet
Se eu te deixar entrar, está escuro e silencioso
A simple sip, my mind moves miles
Um simples gole, minha mente se move milhas
Take you away, far from what you know
Levo-te para longe, longe do que você conhece
Take me away to my golden throne
Leve-me para o meu trono dourado
Eyes like the moon, they're dark and quiet
Olhos como a lua, eles são escuros e silenciosos
A simple spark it ignites my heart
Uma simples faísca acende meu coração
Take you away, far from what you know
Levo-te para longe, longe do que você conhece
Take me away to my golden throne
Leve-me para o meu trono dourado
Close your eyes
Feche seus olhos
You're fine, blink twice
Você está bem, pisque duas vezes
Take a hit, let it sink in
Dê uma tragada, deixe isso afundar
Trapped and faded, nearly there
Preso e desbotado, quase lá
No control, I'm giving in
Sem controle, estou cedendo
I'm alive
Estou vivo
Waiting for you now
Esperando por você agora
Close your eyes
Feche seus olhos
We're there
Nós estamos lá
To my kingdom
Para o meu reino
My mind's a jungle, it's dark and wild
Minha mente é uma selva, é escura e selvagem
A simple touch sets me on fire
Um simples toque me incendeia
Take you away, far from what you know
Levo-te para longe, longe do que você conhece
Take me away to my golden throne
Leve-me para o meu trono dourado
Close your eyes
Feche seus olhos
You're fine, blink twice
Você está bem, pisque duas vezes
Take a hit, let it sink in
Dê uma tragada, deixe isso afundar
Trapped and faded, nearly there
Preso e desbotado, quase lá
No control, I'm giving in
Sem controle, estou cedendo
I'm alive
Estou vivo
Waiting for you now
Esperando por você agora
Close your eyes
Feche seus olhos
We're there
Nós estamos lá
To my kingdom
Para o meu reino
If I let you in, it's dark and quiet
Si te dejo entrar, está oscuro y tranquilo
A simple sip, my mind moves miles
Un simple sorbo, mi mente se mueve millas
Take you away, far from what you know
Te llevaré lejos, lejos de lo que conoces
Take me away to my golden throne
Llévame a mi trono dorado
Eyes like the moon, they're dark and quiet
Ojos como la luna, están oscuros y tranquilos
A simple spark it ignites my heart
Una simple chispa enciende mi corazón
Take you away, far from what you know
Te llevaré lejos, lejos de lo que conoces
Take me away to my golden throne
Llévame a mi trono dorado
Close your eyes
Cierra tus ojos
You're fine, blink twice
Estás bien, parpadea dos veces
Take a hit, let it sink in
Da una calada, déjala hundirse
Trapped and faded, nearly there
Atrapado y desvanecido, casi allí
No control, I'm giving in
No tengo control, me estoy rindiendo
I'm alive
Estoy vivo
Waiting for you now
Esperándote ahora
Close your eyes
Cierra tus ojos
We're there
Estamos allí
To my kingdom
A mi reino
My mind's a jungle, it's dark and wild
Mi mente es una jungla, es oscura y salvaje
A simple touch sets me on fire
Un simple toque me prende fuego
Take you away, far from what you know
Te llevaré lejos, lejos de lo que conoces
Take me away to my golden throne
Llévame a mi trono dorado
Close your eyes
Cierra tus ojos
You're fine, blink twice
Estás bien, parpadea dos veces
Take a hit, let it sink in
Da una calada, déjala hundirse
Trapped and faded, nearly there
Atrapado y desvanecido, casi allí
No control, I'm giving in
No tengo control, me estoy rindiendo
I'm alive
Estoy vivo
Waiting for you now
Esperándote ahora
Close your eyes
Cierra tus ojos
We're there
Estamos allí
To my kingdom
A mi reino
If I let you in, it's dark and quiet
Si je te laisse entrer, c'est sombre et calme
A simple sip, my mind moves miles
Une simple gorgée, mon esprit parcourt des kilomètres
Take you away, far from what you know
Je t'emmène loin de ce que tu connais
Take me away to my golden throne
Emmène-moi à mon trône doré
Eyes like the moon, they're dark and quiet
Des yeux comme la lune, ils sont sombres et calmes
A simple spark it ignites my heart
Une simple étincelle allume mon cœur
Take you away, far from what you know
Je t'emmène loin de ce que tu connais
Take me away to my golden throne
Emmène-moi à mon trône doré
Close your eyes
Ferme les yeux
You're fine, blink twice
Tu vas bien, cligne deux fois
Take a hit, let it sink in
Prends une bouffée, laisse-la s'installer
Trapped and faded, nearly there
Piégé et fané, presque là
No control, I'm giving in
Pas de contrôle, je cède
I'm alive
Je suis vivant
Waiting for you now
Je t'attends maintenant
Close your eyes
Ferme les yeux
We're there
Nous y sommes
To my kingdom
À mon royaume
My mind's a jungle, it's dark and wild
Mon esprit est une jungle, c'est sombre et sauvage
A simple touch sets me on fire
Un simple toucher me met le feu
Take you away, far from what you know
Je t'emmène loin de ce que tu connais
Take me away to my golden throne
Emmène-moi à mon trône doré
Close your eyes
Ferme les yeux
You're fine, blink twice
Tu vas bien, cligne deux fois
Take a hit, let it sink in
Prends une bouffée, laisse-la s'installer
Trapped and faded, nearly there
Piégé et fané, presque là
No control, I'm giving in
Pas de contrôle, je cède
I'm alive
Je suis vivant
Waiting for you now
Je t'attends maintenant
Close your eyes
Ferme les yeux
We're there
Nous y sommes
To my kingdom
À mon royaume
If I let you in, it's dark and quiet
Wenn ich dich hereinlasse, ist es dunkel und still
A simple sip, my mind moves miles
Ein einfacher Schluck, mein Geist bewegt sich Meilen
Take you away, far from what you know
Nehme dich mit, weit weg von dem, was du kennst
Take me away to my golden throne
Bring mich weg zu meinem goldenen Thron
Eyes like the moon, they're dark and quiet
Augen wie der Mond, sie sind dunkel und still
A simple spark it ignites my heart
Ein einfacher Funke entzündet mein Herz
Take you away, far from what you know
Nehme dich mit, weit weg von dem, was du kennst
Take me away to my golden throne
Bring mich weg zu meinem goldenen Thron
Close your eyes
Schließe deine Augen
You're fine, blink twice
Du bist in Ordnung, blinzele zweimal
Take a hit, let it sink in
Nimm einen Zug, lass es einsinken
Trapped and faded, nearly there
Gefangen und verblasst, fast da
No control, I'm giving in
Keine Kontrolle, ich gebe nach
I'm alive
Ich lebe
Waiting for you now
Warte jetzt auf dich
Close your eyes
Schließe deine Augen
We're there
Wir sind da
To my kingdom
Zu meinem Königreich
My mind's a jungle, it's dark and wild
Mein Geist ist ein Dschungel, er ist dunkel und wild
A simple touch sets me on fire
Eine einfache Berührung setzt mich in Brand
Take you away, far from what you know
Nehme dich mit, weit weg von dem, was du kennst
Take me away to my golden throne
Bring mich weg zu meinem goldenen Thron
Close your eyes
Schließe deine Augen
You're fine, blink twice
Du bist in Ordnung, blinzele zweimal
Take a hit, let it sink in
Nimm einen Zug, lass es einsinken
Trapped and faded, nearly there
Gefangen und verblasst, fast da
No control, I'm giving in
Keine Kontrolle, ich gebe nach
I'm alive
Ich lebe
Waiting for you now
Warte jetzt auf dich
Close your eyes
Schließe deine Augen
We're there
Wir sind da
To my kingdom
Zu meinem Königreich
If I let you in, it's dark and quiet
Se ti lascio entrare, è buio e silenzioso
A simple sip, my mind moves miles
Un semplice sorso, la mia mente si muove per miglia
Take you away, far from what you know
Ti porto via, lontano da ciò che conosci
Take me away to my golden throne
Portami via al mio trono dorato
Eyes like the moon, they're dark and quiet
Occhi come la luna, sono bui e silenziosi
A simple spark it ignites my heart
Una semplice scintilla accende il mio cuore
Take you away, far from what you know
Ti porto via, lontano da ciò che conosci
Take me away to my golden throne
Portami via al mio trono dorato
Close your eyes
Chiudi gli occhi
You're fine, blink twice
Stai bene, batti due volte le palpebre
Take a hit, let it sink in
Fai un tiro, lascia che si insinui
Trapped and faded, nearly there
Intrappolato e sbiadito, quasi lì
No control, I'm giving in
Nessun controllo, mi sto arrendendo
I'm alive
Sono vivo
Waiting for you now
Ti sto aspettando ora
Close your eyes
Chiudi gli occhi
We're there
Siamo lì
To my kingdom
Nel mio regno
My mind's a jungle, it's dark and wild
La mia mente è una giungla, è buia e selvaggia
A simple touch sets me on fire
Un semplice tocco mi mette a fuoco
Take you away, far from what you know
Ti porto via, lontano da ciò che conosci
Take me away to my golden throne
Portami via al mio trono dorato
Close your eyes
Chiudi gli occhi
You're fine, blink twice
Stai bene, batti due volte le palpebre
Take a hit, let it sink in
Fai un tiro, lascia che si insinui
Trapped and faded, nearly there
Intrappolato e sbiadito, quasi lì
No control, I'm giving in
Nessun controllo, mi sto arrendendo
I'm alive
Sono vivo
Waiting for you now
Ti sto aspettando ora
Close your eyes
Chiudi gli occhi
We're there
Siamo lì
To my kingdom
Nel mio regno