Something About You
Idris Vicuna, James May
In the car
Cruising around with you
And my baby
You know that I got you
Hit the road
I'm taking off with you
Not in a hurry
There's something about you
Ah
Leave the car
At the valet
Cash only
Check me in
Pop the champagne
Dom Pérignon
Pour me a glass
She's got good taste
So good
Take off our clothes
By the fireplace
Sexy
Yeah
She looks just like a dream
The prettiest girl I've ever seen
From the cover of a magazine
In the car
Cruising around with you
And my baby
You know that I got you
Hit the road
I'm taking off with you
Not in a hurry
There's something about you
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
It's so nice to wake up next to you
Let's start the day with breakfast in bed
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
I can't wait to buy you things
A brand new diamond ring
This is more than just a fling
In the car
Cruising around with you
And my baby
You know that I got you
Hit the road
I'm taking off with you
Not in a hurry
There's something about you
Ah
There's something about you, girl
There's something about you
Ah
Something about you
Something about
In the car
No carro
Cruising around with you
Viajando com você
And my baby
E, meu amor
You know that I got you
Você sabe que eu 'to com você
Hit the road
Pegue a estrada
I'm taking off with you
Estamos nessa juntos
Not in a hurry
Sem pressa
There's something about you
Há algo sobre você
Ah
Ah
Leave the car
Deixe o carro
At the valet
Com o manobrista
Cash only
Apenas à vista
Check me in
Faça o check-in
Pop the champagne
Estoure o champanhe
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
Me sirva uma taça
She's got good taste
Ela tem bom gosto
So good
Tão bom
Take off our clothes
Tire nossas roupas
By the fireplace
Perto da lareira
Sexy
Sexy
Yeah
Sim
She looks just like a dream
Ela parece um sonho
The prettiest girl I've ever seen
A garota mais linda que eu já vi
From the cover of a magazine
Da capa de uma revista
In the car
No carro
Cruising around with you
Viajando com você
And my baby
E, meu amor
You know that I got you
Você sabe que eu 'to com você
Hit the road
Pegue a estrada
I'm taking off with you
Estamos nessa juntos
Not in a hurry
Sem pressa
There's something about you
Há algo sobre você
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
Ficamos acordados a noite toda e dormimos até o meio-dia
It's so nice to wake up next to you
É tão bom acordar ao seu lado
Let's start the day with breakfast in bed
Vamos começar o dia com café da manhã na cama
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
Acho que vou te amar até morrer
I can't wait to buy you things
Mal posso esperar para te comprar coisas
A brand new diamond ring
Um anel de diamante novinho em folha
This is more than just a fling
Isso é mais do que apenas uma aventura
In the car
No carro
Cruising around with you
Viajando com você
And my baby
E, meu amor
You know that I got you
Você sabe que eu 'to com você
Hit the road
Pegue a estrada
I'm taking off with you
Estamos nessa juntos
Not in a hurry
Sem pressa
There's something about you
Há algo sobre você
Ah
Ah
There's something about you, girl
Há algo sobre você, garota
There's something about you
Há algo sobre você
Ah
Ah
Something about you
Algo sobre você
Something about
Algo sobre
In the car
En el auto
Cruising around with you
Paseando contigo
And my baby
Y mi nena
You know that I got you
Sabes que me tienes
Hit the road
Agarro camino
I'm taking off with you
Te llevaré conmigo
Not in a hurry
Sin prisa
There's something about you
Hay algo sobre ti
Ah
Ah
Leave the car
Dejo el auto
At the valet
Con el valet
Cash only
Solo efectivo
Check me in
Me registro
Pop the champagne
Abre el champán
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
Me sirve una copa
She's got good taste
Ella tiene buen gusto
So good
Tan bueno
Take off our clothes
Quitémonos la ropa
By the fireplace
Junto a la chimenea
Sexy
Sexy
Yeah
Sí
She looks just like a dream
Ella parece como un sueño
The prettiest girl I've ever seen
La chica más hermosa que he visto
From the cover of a magazine
De la portada de revista
In the car
En el auto
Cruising around with you
Paseando contigo
And my baby
Y mi nena
You know that I got you
Sabes que me tienes
Hit the road
Agarro camino
I'm taking off with you
Te llevaré conmigo
Not in a hurry
Sin prisa
There's something about you
Hay algo sobre ti
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
Despiertos toda la noche y dormimos hasta el mediodía
It's so nice to wake up next to you
Es tan agradable despertarme a tu lado
Let's start the day with breakfast in bed
Empecemos el día con desayuno en la cama
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
Creo que te amaré hasta que muera
I can't wait to buy you things
No puedo esperar a comprarte cosas
A brand new diamond ring
Un nuevo anillo adiamantado
This is more than just a fling
Esto es más que una aventura
In the car
En el auto
Cruising around with you
Paseando contigo
And my baby
Y mi nena
You know that I got you
Sabes que me tienes
Hit the road
Agarro camino
I'm taking off with you
Te llevaré conmigo
Not in a hurry
Sin prisa
There's something about you
Hay algo sobre ti
Ah
Ah
There's something about you, girl
Hay algo sobre ti, nena
There's something about you
Hay algo sobre ti
Ah
Ah
Something about you
Algo sobre ti
Something about
Algo sobre ti
In the car
En voiture
Cruising around with you
Je me balade avec toi
And my baby
Et mon bébé
You know that I got you
Tu sais que je suis là pour toi
Hit the road
Je prends la route
I'm taking off with you
Je décolle avec toi
Not in a hurry
Je ne suis pas pressé
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
Ah
Ah
Leave the car
Je laisse la voiture
At the valet
au voiturier
Cash only
En espèces uniquement
Check me in
Je m'enregistre
Pop the champagne
Ouvre le champagne
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
Je me verse un verre
She's got good taste
Elle a bon goût
So good
Tellement bon
Take off our clothes
On enlève nos vêtements
By the fireplace
Près de la cheminée
Sexy
Sexy
Yeah
Yeah
She looks just like a dream
Elle ressemble à un rêve
The prettiest girl I've ever seen
La fille la plus jolie que j'ai jamais vue
From the cover of a magazine
Sur la couverture d'un magazine
In the car
En voiture
Cruising around with you
Je me balade avec toi
And my baby
Et mon bébé
You know that I got you
Tu sais que je suis là pour toi
Hit the road
Je prends la route
I'm taking off with you
Je décolle avec toi
Not in a hurry
Je ne suis pas pressé
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
On est resté debout toute la nuit et on a dormi jusqu'à midi
It's so nice to wake up next to you
C'est tellement agréable de me réveiller à tes côtés
Let's start the day with breakfast in bed
Commençons la journée par un petit-déjeuner au lit
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
Je pense que je vais t'aimer jusqu'à ma mort
I can't wait to buy you things
J'ai hâte de t'acheter des trucs
A brand new diamond ring
Une toute nouvelle bague en diamant
This is more than just a fling
C'est plus qu'un simple flirt
In the car
En voiture
Cruising around with you
Je me balade avec toi
And my baby
Et mon bébé
You know that I got you
Tu sais que je suis là pour toi
Hit the road
Je prends la route
I'm taking off with you
Je décolle avec toi
Not in a hurry
Je ne suis pas pressé
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
Ah
Ah
There's something about you, girl
Il y a quelque chose en toi, chérie
There's something about you
Il y a quelque chose en toi
Ah
Ah
Something about you
Quelque chose en toi
Something about
Quelque chose
In the car
Im Auto
Cruising around with you
Mit dir herumcruisen
And my baby
Und mein Schätzchen
You know that I got you
Du weißt, dass ich dich habe
Hit the road
Sich auf den Weg machen
I'm taking off with you
Ich hebe mit dir ab
Not in a hurry
Nicht in Eile
There's something about you
Es gibt etwas über dich
Ah
Ah
Leave the car
Lässt das Auto
At the valet
Beim Kammerdiener
Cash only
Nur Bargeld
Check me in
Melde mich an
Pop the champagne
Pop den Champagner
Dom Pérignon
Don Pérignon
Pour me a glass
Schenk mir ein Glas ein
She's got good taste
Du hast einen guten Geschmack
So good
So gut
Take off our clothes
Zieh unsere Kleider aus
By the fireplace
Am Kamin
Sexy
Sexy
Yeah
Ja
She looks just like a dream
Du siehst aus wie ein Traum
The prettiest girl I've ever seen
Das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen habe
From the cover of a magazine
Von der Titelseite einer Zeitschrift
In the car
Im Auto
Cruising around with you
Mit dir herumcruisen
And my baby
Und mein Schätzchen
You know that I got you
Du weißt, dass ich dich habe
Hit the road
Sich auf den Weg machen
I'm taking off with you
Ich hebe mit dir ab
Not in a hurry
Nicht in Eile
There's something about you
Es gibt etwas über dich
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
Wir blieben die ganze Nacht auf und schliefen bis Mittag
It's so nice to wake up next to you
Es ist so schön, neben dir aufzuwachen
Let's start the day with breakfast in bed
Beginnen wir den Tag mit einem Frühstück im Bett
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
Denke, ich werde dich lieben, bis ich tot bin
I can't wait to buy you things
Ich kann es kaum erwarten, dir Sachen zu kaufen
A brand new diamond ring
Ein brandneuer Diamantring
This is more than just a fling
Das ist mehr als nur ein Seitensprung
In the car
Im Auto
Cruising around with you
Mit dir herumcruisen
And my baby
Und mein Schätzchen
You know that I got you
Du weißt, dass ich dich habe
Hit the road
Sich auf den Weg machen
I'm taking off with you
Ich hebe mit dir ab
Not in a hurry
Nicht in Eile
There's something about you
Es gibt etwas über dich
Ah
Ah
There's something about you, girl
Da ist etwas an dir, Mädchen
There's something about you
Es gibt etwas über dich
Ah
Ah
Something about you
Etwas über dich
Something about
Etwas über
In the car
In macchina
Cruising around with you
Andando in giro con te
And my baby
E piccola mia
You know that I got you
Sai che ti ho
Hit the road
Partiamo in viaggio
I'm taking off with you
Sto decollando con te
Not in a hurry
Senza fretta
There's something about you
C'è qualcosa in te
Ah
Ah
Leave the car
Usciamo dalla macchina
At the valet
Nel parcheggio
Cash only
Solo contanti
Check me in
Fammi fare il check in
Pop the champagne
Stappiamo lo champagne
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
Versami un bicchiere
She's got good taste
Lei ha buon gusto
So good
Così buono
Take off our clothes
Togliti i vestiti
By the fireplace
Vicino al camino
Sexy
Sexy
Yeah
Sì
She looks just like a dream
Lei sembra un sogno
The prettiest girl I've ever seen
La ragazza più bella che ho visto
From the cover of a magazine
Dalla copertina di un giornale
In the car
In macchina
Cruising around with you
Andando in giro con te
And my baby
E piccola mia
You know that I got you
Sai che ti ho
Hit the road
Partiamo in viaggio
I'm taking off with you
Sto decollando con te
Not in a hurry
Senza fretta
There's something about you
C'è qualcosa in te
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
Siamo stati svegli tutta la notte e dormito fino a mezzogiorno
It's so nice to wake up next to you
È cos' bello svegliarmi vicino a te
Let's start the day with breakfast in bed
Iniziamo il giorno con la colazione a letto
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
Pensa che ti amerò affinché non muoio
I can't wait to buy you things
Non vedo l'ora di comprarti cose
A brand new diamond ring
Un nuovo diamante di zecca
This is more than just a fling
Questo è più che una storiella
In the car
In macchina
Cruising around with you
Andando in giro con te
And my baby
E piccola mia
You know that I got you
Sai che ti ho
Hit the road
Partiamo in viaggio
I'm taking off with you
Sto decollando con te
Not in a hurry
Senza fretta
There's something about you
C'è qualcosa in te
Ah
Ah
There's something about you, girl
C'è qualcosa in te, ragazza
There's something about you
C'è qualcosa in te
Ah
Ah
Something about you
C'è qualcosa in te
Something about
C'è qualcosa
In the car
Di dalam mobil
Cruising around with you
Berkeliling bersamamu
And my baby
Dan bayiku
You know that I got you
Kamu tahu bahwa aku ada untukmu
Hit the road
Mulai perjalanan
I'm taking off with you
Aku akan pergi bersamamu
Not in a hurry
Tidak terburu-buru
There's something about you
Ada sesuatu tentangmu
Ah
Ah
Leave the car
Tinggalkan mobil
At the valet
Di valet
Cash only
Hanya tunai
Check me in
Check in aku
Pop the champagne
Buka sampanye
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
Tuangkan aku segelas
She's got good taste
Dia memiliki selera yang baik
So good
Sangat baik
Take off our clothes
Lepaskan pakaian kita
By the fireplace
Di depan perapian
Sexy
Seksi
Yeah
Yeah
She looks just like a dream
Dia tampak seperti mimpi
The prettiest girl I've ever seen
Gadis tercantik yang pernah aku lihat
From the cover of a magazine
Dari sampul majalah
In the car
Di dalam mobil
Cruising around with you
Berkeliling bersamamu
And my baby
Dan bayiku
You know that I got you
Kamu tahu bahwa aku ada untukmu
Hit the road
Mulai perjalanan
I'm taking off with you
Aku akan pergi bersamamu
Not in a hurry
Tidak terburu-buru
There's something about you
Ada sesuatu tentangmu
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
Kami begadang semalaman dan tidur sampai tengah hari
It's so nice to wake up next to you
Sangat menyenangkan bangun di sampingmu
Let's start the day with breakfast in bed
Mari mulai hari dengan sarapan di tempat tidur
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
Kurasa aku akan mencintaimu sampai aku mati
I can't wait to buy you things
Aku tidak sabar untuk membelikanmu barang-barang
A brand new diamond ring
Sebuah cincin berlian baru
This is more than just a fling
Ini lebih dari sekedar cinta sesaat
In the car
Di dalam mobil
Cruising around with you
Berkeliling bersamamu
And my baby
Dan bayiku
You know that I got you
Kamu tahu bahwa aku ada untukmu
Hit the road
Mulai perjalanan
I'm taking off with you
Aku akan pergi bersamamu
Not in a hurry
Tidak terburu-buru
There's something about you
Ada sesuatu tentangmu
Ah
Ah
There's something about you, girl
Ada sesuatu tentangmu, gadis
There's something about you
Ada sesuatu tentangmu
Ah
Ah
Something about you
Sesuatu tentangmu
Something about
Sesuatu tentang
In the car
車の中で
Cruising around with you
君とぶらつく
And my baby
俺のベイビー
You know that I got you
俺に任せてよ
Hit the road
出かける
I'm taking off with you
君と出発する
Not in a hurry
急がないよ
There's something about you
君の何かが特別だ
Ah
Ah
Leave the car
車を預ける
At the valet
駐車係に
Cash only
現金のみ
Check me in
チェックインして
Pop the champagne
シャンパンを開ける
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
俺のグラスに注ぐ
She's got good taste
彼女のセンスは良い
So good
とても良い
Take off our clothes
俺たちの服を脱ぐ
By the fireplace
暖炉の側で
Sexy
セクシー
Yeah
Yeah
She looks just like a dream
彼女はまるで夢のよう
The prettiest girl I've ever seen
今までに会った中で一番可愛い
From the cover of a magazine
雑誌の表紙で
In the car
車の中で
Cruising around with you
君とぶらつく
And my baby
俺のベイビー
You know that I got you
俺に任せてよ
Hit the road
出かける
I'm taking off with you
君と出発する
Not in a hurry
急がないよ
There's something about you
君の何かが特別だ
Ah
Ah
We stayed up all night and slept 'til noon
俺たちは一晩中起きていて、昼間で眠った
It's so nice to wake up next to you
君の隣で起きるのはいいな
Let's start the day with breakfast in bed
ベッドでの朝食から一日を始めよう
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
死ぬまで君を愛すると思う
I can't wait to buy you things
君に物を買ってあげるのが待ちきれない
A brand new diamond ring
新しいダイヤモンドの指輪
This is more than just a fling
これはただの火遊び以上の関係だ
In the car
車の中で
Cruising around with you
君とぶらつく
And my baby
俺のベイビー
You know that I got you
俺に任せてよ
Hit the road
出かける
I'm taking off with you
君と出発する
Not in a hurry
急がないよ
There's something about you
君の何かが特別だ
Ah
Ah
There's something about you, girl
君の何かが特別だ、ガール
There's something about you
君の何かが特別だ
Ah
Ah
Something about you
君の何かが
Something about
何かが
In the car
ในรถ
Cruising around with you
ขับรถเที่ยวรอบ ๆ กับคุณ
And my baby
และเด็กของฉัน
You know that I got you
คุณรู้ว่าฉันมีคุณ
Hit the road
ออกเดินทาง
I'm taking off with you
ฉันกำลังจะออกไปกับคุณ
Not in a hurry
ไม่รีบร้อน
There's something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Ah
อ๊ะ
Leave the car
ทิ้งรถ
At the valet
ที่บริการวาเลต
Cash only
เงินสดเท่านั้น
Check me in
เช็คอินฉัน
Pop the champagne
เปิดแชมเปญ
Dom Pérignon
Dom Pérignon
Pour me a glass
ราดให้ฉันแก้วหนึ่ง
She's got good taste
เธอมีรสนิยมที่ดี
So good
ดีมาก
Take off our clothes
ถอดเสื้อผ้าของเรา
By the fireplace
ที่เตาไฟ
Sexy
เซ็กซี่
Yeah
ใช่
She looks just like a dream
เธอดูเหมือนฝัน
The prettiest girl I've ever seen
สาวสวยที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น
From the cover of a magazine
จากปกนิตยสาร
In the car
ในรถ
Cruising around with you
ขับรถเที่ยวรอบ ๆ กับคุณ
And my baby
และเด็กของฉัน
You know that I got you
คุณรู้ว่าฉันมีคุณ
Hit the road
ออกเดินทาง
I'm taking off with you
ฉันกำลังจะออกไปกับคุณ
Not in a hurry
ไม่รีบร้อน
There's something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Ah
อ๊ะ
We stayed up all night and slept 'til noon
เราไม่ได้นอนทั้งคืนและนอนจนถึงเที่ยง
It's so nice to wake up next to you
น่าสบายมากที่จะตื่นขึ้นมาข้างๆคุณ
Let's start the day with breakfast in bed
เริ่มต้นวันด้วยอาหารเช้าในเตียง
Think I'm gonna love you 'til I'm dead
ฉันคิดว่าฉันจะรักคุณจนฉันตาย
I can't wait to buy you things
ฉันรอคอยที่จะซื้อของขวัญให้คุณ
A brand new diamond ring
แหวนเพชรใหม่
This is more than just a fling
นี่มากกว่าแค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว
In the car
ในรถ
Cruising around with you
ขับรถเที่ยวรอบ ๆ กับคุณ
And my baby
และเด็กของฉัน
You know that I got you
คุณรู้ว่าฉันมีคุณ
Hit the road
ออกเดินทาง
I'm taking off with you
ฉันกำลังจะออกไปกับคุณ
Not in a hurry
ไม่รีบร้อน
There's something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Ah
อ๊ะ
There's something about you, girl
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ, สาว
There's something about you
มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Ah
อ๊ะ
Something about you
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ
Something about
บางอย่างเกี่ยวกับ