Bertahan Terluka
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Lakukanlah semaumu
Sampai kau lelah menyakitiku
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Lakukanlah semaumu
Sampai kau lelah menyakitiku
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Mengapa ku tetap disini oh
Lakukanlah semaumu
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Sebisa ku takkan mengusikmu
Ku akan mencoba
Lakukanlah sеmaumu
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Sebisaku takkan mengusikmu
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
Whether it's prejudice or indeed my intuition
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
That you've changed, your smile is different
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
And indeed there is another heart you're guarding
Seakan - akan ku tak bisa membaca
As if I can't read
Kau buat seperti tak ada yang terluka
You act like no one is hurt
Lakukanlah semaumu
Do as you please
Sampai kau lelah menyakitiku
Until you're tired of hurting me
Sebisa ku tak kan mengusikmu
As much as I can, I won't disturb you
Ku akan mencoba mengerti dirimu
I will try to understand you
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
And indeed there is another heart you're guarding
Seakan - akan ku tak bisa membaca
As if I can't read
Kau buat seperti tak ada yang terluka
You act like no one is hurt
Lakukanlah semaumu
Do as you please
Sampai kau lelah menyakitiku
Until you're tired of hurting me
Sebisa ku tak kan mengusikmu
As much as I can, I won't disturb you
Ku akan mencoba mengerti dirimu
I will try to understand you
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
If only you knew my love exceeds this pain
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Maybe you would never have guessed
Mengapa ku tetap disini oh
Why I'm still here oh
Lakukanlah semaumu
Do as you please
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Until you're tired of hurting me
Sebisa ku takkan mengusikmu
As much as I can, I won't disturb you
Ku akan mencoba
I will try
Lakukanlah sеmaumu
Do as you please
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Until you're tired and you keep hurting me
Sebisaku takkan mengusikmu
As much as I can, I won't disturb you
Ku akan mencoba mengerti dirimu
I will try to understand you
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
Não sei se é preconceito ou se realmente é a minha intuição
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
Que você mudou, o seu sorriso é diferente
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
E realmente há outro coração que você cuida
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Como se eu não pudesse ler
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Você age como se ninguém estivesse ferido
Lakukanlah semaumu
Faça o que quiser
Sampai kau lelah menyakitiku
Até que você se canse de me machucar
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Eu farei o possível para não te incomodar
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Eu tentarei entender você
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
E realmente há outro coração que você cuida
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Como se eu não pudesse ler
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Você age como se ninguém estivesse ferido
Lakukanlah semaumu
Faça o que quiser
Sampai kau lelah menyakitiku
Até que você se canse de me machucar
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Eu farei o possível para não te incomodar
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Eu tentarei entender você
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
Se você soubesse que o meu amor supera a minha dor
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Talvez você nunca imaginasse
Mengapa ku tetap disini oh
Por que eu ainda estou aqui oh
Lakukanlah semaumu
Faça o que quiser
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Até que você se canse de me machucar
Sebisa ku takkan mengusikmu
Eu farei o possível para não te incomodar
Ku akan mencoba
Eu tentarei
Lakukanlah sеmaumu
Faça o que quiser
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Até que você se canse de continuar me machucando
Sebisaku takkan mengusikmu
Eu farei o possível para não te incomodar
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Eu tentarei entender você
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
No sé si es prejuicio o si realmente es mi intuición
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
Que tú has cambiado, tu sonrisa es diferente
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Y es cierto, hay otro corazón que cuidas
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Como si no pudiera leerlo
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Actúas como si nadie estuviera herido
Lakukanlah semaumu
Haz lo que quieras
Sampai kau lelah menyakitiku
Hasta que te canses de lastimarme
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Haré lo posible por no molestarte
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Intentaré entender
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Y es cierto, hay otro corazón que cuidas
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Como si no pudiera leerlo
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Actúas como si nadie estuviera herido
Lakukanlah semaumu
Haz lo que quieras
Sampai kau lelah menyakitiku
Hasta que te canses de lastimarme
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Haré lo posible por no molestarte
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Intentaré entender
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
Si supieras que mi amor supera mi dolor
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Quizás nunca lo hubieras imaginado
Mengapa ku tetap disini oh
Por qué sigo aquí oh
Lakukanlah semaumu
Haz lo que quieras
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Hasta que te canses de lastimarme
Sebisa ku takkan mengusikmu
Haré lo posible por no molestarte
Ku akan mencoba
Intentaré
Lakukanlah sеmaumu
Haz lo que quieras
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Hasta que te canses de seguir lastimándome
Sebisaku takkan mengusikmu
Haré lo posible por no molestarte
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Intentaré entender
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
Que ce soit un préjugé ou vraiment mon intuition
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
Que tu as changé, ton sourire est différent
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Et c'est vrai, il y a un autre cœur que tu protèges
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Comme si je ne pouvais pas lire
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Tu fais comme si personne n'était blessé
Lakukanlah semaumu
Fais ce que tu veux
Sampai kau lelah menyakitiku
Jusqu'à ce que tu sois fatigué de me faire du mal
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Autant que je peux, je ne te dérangerai pas
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Je vais essayer de te comprendre
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Et c'est vrai, il y a un autre cœur que tu protèges
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Comme si je ne pouvais pas lire
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Tu fais comme si personne n'était blessé
Lakukanlah semaumu
Fais ce que tu veux
Sampai kau lelah menyakitiku
Jusqu'à ce que tu sois fatigué de me faire du mal
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Autant que je peux, je ne te dérangerai pas
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Je vais essayer de te comprendre
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
Si seulement tu savais que mon amour dépasse ma douleur
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Peut-être que tu n'aurais jamais imaginé
Mengapa ku tetap disini oh
Pourquoi je reste ici oh
Lakukanlah semaumu
Fais ce que tu veux
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Jusqu'à ce que tu sois fatigué de me faire du mal
Sebisa ku takkan mengusikmu
Autant que je peux, je ne te dérangerai pas
Ku akan mencoba
Je vais essayer
Lakukanlah sеmaumu
Fais ce que tu veux
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Jusqu'à ce que tu sois fatigué de continuer à me faire du mal
Sebisaku takkan mengusikmu
Autant que je peux, je ne te dérangerai pas
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Je vais essayer de te comprendre
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
Ob es Vorurteile sind oder ob mein Gefühl wirklich stimmt
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
Dass du dich verändert hast, dein Lächeln ist anders
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Und tatsächlich gibt es ein anderes Herz, das du beschützt
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Als ob ich nicht lesen könnte
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Du tust so, als ob niemand verletzt wäre
Lakukanlah semaumu
Mach was du willst
Sampai kau lelah menyakitiku
Bis du müde bist, mich zu verletzen
Sebisa ku tak kan mengusikmu
So gut ich kann, werde ich dich nicht stören
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Ich werde versuchen, dich zu verstehen
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
Und tatsächlich gibt es ein anderes Herz, das du beschützt
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Als ob ich nicht lesen könnte
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Du tust so, als ob niemand verletzt wäre
Lakukanlah semaumu
Mach was du willst
Sampai kau lelah menyakitiku
Bis du müde bist, mich zu verletzen
Sebisa ku tak kan mengusikmu
So gut ich kann, werde ich dich nicht stören
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Ich werde versuchen, dich zu verstehen
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
Wenn du nur wüsstest, dass meine Liebe größer ist als mein Schmerz
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Vielleicht hättest du es nie erwartet
Mengapa ku tetap disini oh
Warum ich immer noch hier bin oh
Lakukanlah semaumu
Mach was du willst
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Bis du müde bist, mich zu verletzen
Sebisa ku takkan mengusikmu
So gut ich kann, werde ich dich nicht stören
Ku akan mencoba
Ich werde versuchen
Lakukanlah sеmaumu
Mach was du willst
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Bis du müde bist, mich weiter zu verletzen
Sebisaku takkan mengusikmu
So gut ich kann, werde ich dich nicht stören
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Ich werde versuchen, dich zu verstehen
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
Che sia pregiudizio o davvero un mio presentimento
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
Che tu sei cambiato, il tuo sorriso è diverso
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
E infatti c'è un altro cuore che stai proteggendo
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Come se non potessi leggere
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Fai come se nessuno fosse ferito
Lakukanlah semaumu
Fai come vuoi
Sampai kau lelah menyakitiku
Fino a quando non sarai stanco di farmi del male
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Farò del mio meglio per non disturbarti
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Cercherò di capirti
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
E infatti c'è un altro cuore che stai proteggendo
Seakan - akan ku tak bisa membaca
Come se non potessi leggere
Kau buat seperti tak ada yang terluka
Fai come se nessuno fosse ferito
Lakukanlah semaumu
Fai come vuoi
Sampai kau lelah menyakitiku
Fino a quando non sarai stanco di farmi del male
Sebisa ku tak kan mengusikmu
Farò del mio meglio per non disturbarti
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Cercherò di capirti
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
Se solo sapessi che il mio amore supera il mio dolore
Mungkin kau takkan pernah menyangka
Forse non avresti mai immaginato
Mengapa ku tetap disini oh
Perché rimango qui oh
Lakukanlah semaumu
Fai come vuoi
Sampai kau lelah mеnyakitiku
Fino a quando non sarai stanco di farmi del male
Sebisa ku takkan mengusikmu
Farò del mio meglio per non disturbarti
Ku akan mencoba
Cercherò di
Lakukanlah sеmaumu
Fai come vuoi
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
Fino a quando non sarai stanco di continuare a farmi del male
Sebisaku takkan mengusikmu
Farò del mio meglio per non disturbarti
Ku akan mencoba mengerti dirimu
Cercherò di capirti
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
ไม่รู้ว่าเป็นอคติหรือความรู้สึกของฉันที่ถูกต้อง
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
ว่าคุณได้เปลี่ยนแปลง รอยยิ้มของคุณแตกต่าง
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
และจริงๆ แล้วมีหัวใจอื่นที่คุณดูแล
Seakan - akan ku tak bisa membaca
เหมือนฉันไม่สามารถอ่านได้
Kau buat seperti tak ada yang terluka
คุณทำเหมือนไม่มีใครถูกบาดเจ็บ
Lakukanlah semaumu
ทำตามที่คุณต้องการ
Sampai kau lelah menyakitiku
จนกว่าคุณจะเหนื่อยกับการทำร้ายฉัน
Sebisa ku tak kan mengusikmu
ฉันจะพยายามไม่รบกวนคุณ
Ku akan mencoba mengerti dirimu
ฉันจะพยายามเข้าใจคุณ
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
และจริงๆ แล้วมีหัวใจอื่นที่คุณดูแล
Seakan - akan ku tak bisa membaca
เหมือนฉันไม่สามารถอ่านได้
Kau buat seperti tak ada yang terluka
คุณทำเหมือนไม่มีใครถูกบาดเจ็บ
Lakukanlah semaumu
ทำตามที่คุณต้องการ
Sampai kau lelah menyakitiku
จนกว่าคุณจะเหนื่อยกับการทำร้ายฉัน
Sebisa ku tak kan mengusikmu
ฉันจะพยายามไม่รบกวนคุณ
Ku akan mencoba mengerti dirimu
ฉันจะพยายามเข้าใจคุณ
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
ถ้าคุณรู้ว่าความรักของฉันมากกว่าความเจ็บปวดของฉัน
Mungkin kau takkan pernah menyangka
คุณอาจจะไม่เคยคาดคิด
Mengapa ku tetap disini oh
ทำไมฉันยังอยู่ที่นี่ oh
Lakukanlah semaumu
ทำตามที่คุณต้องการ
Sampai kau lelah mеnyakitiku
จนกว่าคุณจะเหนื่อยกับการทำร้ายฉัน
Sebisa ku takkan mengusikmu
ฉันจะพยายามไม่รบกวนคุณ
Ku akan mencoba
ฉันจะพยายาม
Lakukanlah sеmaumu
ทำตามที่คุณต้องการ
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
จนกว่าคุณจะเหนื่อยจากการทำร้ายฉันอย่างต่อเนื่อง
Sebisaku takkan mengusikmu
ฉันจะพยายามไม่รบกวนคุณ
Ku akan mencoba mengerti dirimu
ฉันจะพยายามเข้าใจคุณ
Entah kah prasangkah atau memang benar firasatku
不知是偏见还是我直觉准确
Bahwa dirimu tlah berubah senyummu berbeda
你已经改变，你的笑容不同了
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
果然你在保护另一个心
Seakan - akan ku tak bisa membaca
好像我无法读懂
Kau buat seperti tak ada yang terluka
你假装没有人受伤
Lakukanlah semaumu
随你做你想做的
Sampai kau lelah menyakitiku
直到你厌倦伤害我
Sebisa ku tak kan mengusikmu
我尽可能不会打扰你
Ku akan mencoba mengerti dirimu
我会试着理解你
Dan benar saja ada hati lain yang kau jaga
果然你在保护另一个心
Seakan - akan ku tak bisa membaca
好像我无法读懂
Kau buat seperti tak ada yang terluka
你假装没有人受伤
Lakukanlah semaumu
随你做你想做的
Sampai kau lelah menyakitiku
直到你厌倦伤害我
Sebisa ku tak kan mengusikmu
我尽可能不会打扰你
Ku akan mencoba mengerti dirimu
我会试着理解你
Andaikan kau tahu rasa sayang ku melebihi rasa sakitku ini
如果你知道我对你的爱超过了我的痛苦
Mungkin kau takkan pernah menyangka
也许你永远不会想到
Mengapa ku tetap disini oh
为什么我还在这里
Lakukanlah semaumu
随你做你想做的
Sampai kau lelah mеnyakitiku
直到你厌倦伤害我
Sebisa ku takkan mengusikmu
我尽可能不会打扰你
Ku akan mencoba
我会试着
Lakukanlah sеmaumu
随你做你想做的
Sampai kau lelah terus kau menyakitiku
直到你厌倦一直伤害我
Sebisaku takkan mengusikmu
我尽可能不会打扰你
Ku akan mencoba mengerti dirimu
我会试着理解你