Ti Amo Anche Se Sei Di Milano

Ti Amo Anche Se Sei Di Milano

Ma io non lo so
se cosa giusta
continuare a stare insieme fare finta che conviene
non ostante le distanze
ci dividano da sempre
spendo al telefono più io
che Moratti presidente
fra partire e ritornare preferisco rimanere
ma perchè non conviviamo
che ci importa dell'altare
le autostrade non dividono
ma costano
ogni volta che ti vedo litighiamo
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano
soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano.

Ma va bè
però tutto si aggiusta
qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene
prendo l'auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in vaticano per non essere scortese
ma tu mi continui a dire
che così non può durare
che le storie sono piante
<a href="http://www.lyricsmania.com">Lyrics</a>
e che le devi coltivare
io non posso darti torto
se ti scordi che non sono un giardiniere
per lo meno
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
amo Milano
amo Roma
amo gli uomini
amo le donne
amo i prati in fiore
amo il cielo quando piove
amo te perchè hai le stesse paure mie.

Che gioia
ma quant'è bella la noia
come sei bella tu tu tu
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano soprattutto io ti amo
anche se sei di Milano
ti ricordi che ti amo
anche se sei di Milano

But I don't know
If it's the right thing
To keep pretending it's worth staying together
Despite the distances
That have always divided us
I spend more on the phone
Than Moratti as president
Between leaving and returning, I prefer to stay
But why don't we live together
What do we care about the altar
Highways don't divide
But they cost
Every time I see you we argue

Remember that I love you
Even if you're from Milan
Especially, I love you
Even if you're from Milan

But oh well
However, everything gets fixed
Sometimes we feel bad, sometimes we feel good
I take the car to reach you even ten times a month
I fill up in the Vatican to not be rude
But you keep telling me
That it can't go on like this
That stories are plants
And you have to cultivate them
I can't argue with you
If you forget that I'm not a gardener
At least

Remember that I love you
Even if you're from Milan
Especially, I love you
Even if you're from Milan

I love Milan
I love Rome
I love men
I love women
I love flowering meadows
I love the sky when it rains
I love you because you have the same fears as me

Ah, what joy
How beautiful is boredom
How beautiful you are, you, you

Remember that I love you
Even if you're from Milan
Especially, I love you
Even if you're from Milan
Remember that I love you
Even if you're from Milan

Mas eu não sei
Se é a coisa certa
Continuar juntos fingindo que é conveniente
Apesar das distâncias
Sempre nos separando
Eu gasto mais no telefone
Do que Moratti presidente
Entre ir e voltar, prefiro ficar
Mas por que não moramos juntos
O que nos importa o altar
As autoestradas não dividem
Mas custam
Toda vez que te vejo, brigamos

Lembras que te amo
Mesmo que sejas de Milão
Principalmente, eu te amo
Mesmo que sejas de Milão

Mas tudo bem
Tudo se arranja
Às vezes estamos mal, às vezes estamos bem
Pego o carro para te encontrar dez vezes por mês
Encho o tanque no Vaticano para não ser rude
Mas tu continuas a dizer
Que assim não pode continuar
Que as histórias são plantas
E que precisam ser cultivadas
Não posso te dar errado
Se te esqueces que não sou um jardineiro
Pelo menos

Lembras que te amo
Mesmo que sejas de Milão
Principalmente, eu te amo
Mesmo que sejas de Milão

Amo Milão
Amo Roma
Amo os homens
Amo as mulheres
Amo os prados em flor
Amo o céu quando chove
Amo-te porque tens os mesmos medos que eu

Ah, que alegria
Mas quão belo é o tédio
Como és bela tu, tu, tu

Lembras que te amo
Mesmo que sejas de Milão
Principalmente, eu te amo
Mesmo que sejas de Milão
Lembras que te amo
Mesmo que sejas de Milão

Pero yo no lo sé
Si es lo correcto
Seguir juntos fingiendo que es conveniente
A pesar de las distancias
Que siempre nos han dividido
Gasto más en el teléfono yo
Que Moratti presidente
Entre ir y volver prefiero quedarme
Pero ¿por qué no vivimos juntos?
¿Qué nos importa el altar?
Las autopistas no dividen
Pero cuestan
Cada vez que te veo, discutimos

Recuerda que te amo
Aunque seas de Milán
Sobre todo, te amo
Aunque seas de Milán

Pero bueno
Sin embargo, todo se arregla
A veces estamos mal, a veces estamos bien
Tomo el coche para verte incluso diez veces al mes
Lleno el tanque en el Vaticano para no ser descortés
Pero tú sigues diciéndome
Que así no puede continuar
Que las historias son plantas
Y que debes cultivarlas
No puedo contradecirte
Si olvidas que no soy jardinero
Al menos

Recuerda que te amo
Aunque seas de Milán
Sobre todo, te amo
Aunque seas de Milán

Amo Milán
Amo Roma
Amo a los hombres
Amo a las mujeres
Amo los prados en flor
Amo el cielo cuando llueve
Te amo porque tienes los mismos miedos que yo

Ah, qué alegría
Pero qué hermoso es el aburrimiento
Cómo eres de hermosa tú, tú, tú

Recuerda que te amo
Aunque seas de Milán
Sobre todo, te amo
Aunque seas de Milán
Recuerda que te amo
Aunque seas de Milán

Mais je ne sais pas
Si c'est la bonne chose
Continuer à rester ensemble en faisant semblant que c'est convenable
Malgré les distances
Qui nous séparent toujours
Je passe plus de temps au téléphone
Que Moratti président
Entre partir et revenir, je préfère rester
Mais pourquoi ne vivons-nous pas ensemble
Qu'est-ce que l'autel nous importe
Les autoroutes ne divisent pas
Mais elles coûtent
Chaque fois que je te vois, nous nous disputons

Tu te souviens que je t'aime
Même si tu es de Milan
Surtout, je t'aime
Même si tu es de Milan

Mais bon
Cependant, tout s'arrange
Parfois nous allons mal, parfois nous allons bien
Je prends la voiture pour te rejoindre même dix fois par mois
Je fais le plein au Vatican pour ne pas être impoli
Mais tu continues à me dire
Que ça ne peut pas durer comme ça
Que les histoires sont comme des plantes
Et qu'il faut les cultiver
Je ne peux pas te donner tort
Si tu oublies que je ne suis pas jardinier
Au moins

Tu te souviens que je t'aime
Même si tu es de Milan
Surtout, je t'aime
Même si tu es de Milan

J'aime Milan
J'aime Rome
J'aime les hommes
J'aime les femmes
J'aime les prairies en fleurs
J'aime le ciel quand il pleut
Je t'aime parce que tu as les mêmes peurs que moi

Ah, quelle joie
Comme l'ennui est beau
Comme tu es belle, toi, toi, toi

Tu te souviens que je t'aime
Même si tu es de Milan
Surtout, je t'aime
Même si tu es de Milan
Tu te souviens que je t'aime
Même si tu es de Milan

Aber ich weiß es nicht
Ob es richtig ist
Weiterhin zusammen zu bleiben, so zu tun, als ob es passt
Trotz der Entfernungen
Die uns immer trennen
Ich verbringe mehr Zeit am Telefon
Als Moratti Präsident
Zwischen Abreise und Rückkehr ziehe ich es vor zu bleiben
Aber warum leben wir nicht zusammen
Was kümmert uns der Altar
Autobahnen trennen nicht
Aber sie kosten
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, streiten wir

Erinnerst du dich, dass ich dich liebe
Auch wenn du aus Mailand bist
Vor allem liebe ich dich
Auch wenn du aus Mailand bist

Aber na gut
Aber alles wird sich regeln
Manchmal geht es uns schlecht, manchmal geht es uns gut
Ich nehme das Auto, um dich zehnmal im Monat zu erreichen
Ich tanke im Vatikan, um nicht unhöflich zu sein
Aber du sagst mir immer wieder
Dass es so nicht weitergehen kann
Dass Geschichten Pflanzen sind
Und dass man sie pflegen muss
Ich kann dir nicht widersprechen
Wenn du vergisst, dass ich kein Gärtner bin
Zumindest

Erinnerst du dich, dass ich dich liebe
Auch wenn du aus Mailand bist
Vor allem liebe ich dich
Auch wenn du aus Mailand bist

Ich liebe Mailand
Ich liebe Rom
Ich liebe Männer
Ich liebe Frauen
Ich liebe blühende Wiesen
Ich liebe den Himmel, wenn es regnet
Ich liebe dich, weil du die gleichen Ängste hast wie ich

Ah, welche Freude
Wie schön ist Langeweile
Wie schön bist du, du, du

Erinnerst du dich, dass ich dich liebe
Auch wenn du aus Mailand bist
Vor allem liebe ich dich
Auch wenn du aus Mailand bist
Erinnerst du dich, dass ich dich liebe
Auch wenn du aus Mailand bist