Novocaine
Uzi, Andrew Hurley, Joseph Trohman, Patrick Stump, Peter Wentz
This is a black, black ski mask song
So put all of your anger on
In the truly gruesome do we trust
I will always land on you like a sucker punch
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
I am your worst, I am your worst nightmare
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
You would never sing along
Cast them out 'cause this is our culture
These new flocks are nothing but vultures
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
And now I'm just numb
Don't mind me, I'm just a son of a gun
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
And now I'm just numb
I don't feel a thing for you
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
So could you please hold your applause
Take this sideshow and all its freaks
And turn it into the silver screen dream
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
I am your worst, I am your worst nightmare
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
You would never sing along
Cast them out 'cause this is our culture
These new flocks are nothing but vultures
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
And now I'm just numb
And don't mind me, I'm just a son of a gun
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
And now I'm just numb
I don't feel a thing for you
I said one day the bell is gonna swallow me whole
And I feel like a photo that's been overexposed
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
And now I'm just numb
Don't mind me, I'm just a son of a gun
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
And now I'm just numb
I don't feel a thing for you
This is a black, black ski mask song
Esta é uma canção de máscara de esqui preta, preta
So put all of your anger on
Então coloque toda a sua raiva
In the truly gruesome do we trust
No verdadeiramente horrível que confiamos
I will always land on you like a sucker punch
Eu sempre chegarei em você como um soco surpresa
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Cantando eu sou o seu pior, eu sou o seu pior pesadelo
I am your worst, I am your worst nightmare
Eu sou o seu pior, eu sou o seu pior pesadelo
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
Se você soubesse, soubesse o que os pássaros azuis cantam para você
You would never sing along
Você nunca cantaria junto
Cast them out 'cause this is our culture
Expulse-os porque esta é a nossa cultura
These new flocks are nothing but vultures
Esses novos bandos não são nada além de abutres
Because they took our love and they filled it up
Porque eles pegaram nosso amor e o encheram
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Encheram com novocaína e agora estou simplesmente entorpecido
And now I'm just numb
E agora estou simplesmente entorpecido
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Não ligue para mim, eu sou apenas um filho de uma arma
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Então não pare, não pare até que seu coração fique entorpecido
And now I'm just numb
E agora estou simplesmente entorpecido
I don't feel a thing for you
Eu não sinto nada por você
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
Eu sou apenas um problema que não quer ser resolvido
So could you please hold your applause
Então, por favor, segure seus aplausos
Take this sideshow and all its freaks
Leve este show de horrores e todos os seus monstros
And turn it into the silver screen dream
E transforme-o no sonho da tela prateada
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Cantando eu sou o seu pior, eu sou o seu pior pesadelo
I am your worst, I am your worst nightmare
Eu sou o seu pior, eu sou o seu pior pesadelo
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
Se você soubesse, soubesse o que os pássaros azuis cantam para você
You would never sing along
Você nunca cantaria junto
Cast them out 'cause this is our culture
Expulse-os porque esta é a nossa cultura
These new flocks are nothing but vultures
Esses novos bandos não são nada além de abutres
Because they took our love and they filled it up
Porque eles pegaram nosso amor e o encheram
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Encheram com novocaína e agora estou simplesmente entorpecido
And now I'm just numb
E agora estou simplesmente entorpecido
And don't mind me, I'm just a son of a gun
E não ligue para mim, eu sou apenas um filho de uma arma
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Então não pare, não pare até que seu coração fique entorpecido
And now I'm just numb
E agora estou simplesmente entorpecido
I don't feel a thing for you
Eu não sinto nada por você
I said one day the bell is gonna swallow me whole
Eu disse que um dia o sino vai me engolir inteiro
And I feel like a photo that's been overexposed
E eu me sinto como uma foto que foi superexposta
Because they took our love and they filled it up
Porque eles pegaram nosso amor e o encheram
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Encheram com novocaína e agora estou simplesmente entorpecido
And now I'm just numb
E agora estou simplesmente entorpecido
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Não ligue para mim, eu sou apenas um filho de uma arma
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Então não pare, não pare até que seu coração fique entorpecido
And now I'm just numb
E agora estou simplesmente entorpecido
I don't feel a thing for you
Eu não sinto nada por você
This is a black, black ski mask song
Esta es una canción de máscara de esquí negra, negra
So put all of your anger on
Así que pon toda tu ira en ella
In the truly gruesome do we trust
En lo verdaderamente espantoso confiamos
I will always land on you like a sucker punch
Siempre caeré sobre ti como un golpe sorpresa
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Cantando soy tu peor, soy tu peor pesadilla
I am your worst, I am your worst nightmare
Soy tu peor, soy tu peor pesadilla
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
Si supieras, supieras lo que los pájaros azules cantan para ti
You would never sing along
Nunca cantarías junto a ellos
Cast them out 'cause this is our culture
Expúlsalos porque esta es nuestra cultura
These new flocks are nothing but vultures
Estas nuevas bandadas no son más que buitres
Because they took our love and they filled it up
Porque tomaron nuestro amor y lo llenaron
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Lo llenaron de novocaína y ahora estoy adormecido
And now I'm just numb
Y ahora estoy adormecido
Don't mind me, I'm just a son of a gun
No te preocupes por mí, solo soy un hijo de puta
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Así que no pares, no pares hasta que tu corazón se adormezca
And now I'm just numb
Y ahora estoy adormecido
I don't feel a thing for you
No siento nada por ti
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
Solo soy un problema que no quiere ser resuelto
So could you please hold your applause
Así que por favor, guarda tus aplausos
Take this sideshow and all its freaks
Toma este espectáculo secundario y todos sus monstruos
And turn it into the silver screen dream
Y conviértelo en el sueño de la pantalla de plata
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Cantando soy tu peor, soy tu peor pesadilla
I am your worst, I am your worst nightmare
Soy tu peor, soy tu peor pesadilla
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
Si supieras, supieras lo que los pájaros azules cantan para ti
You would never sing along
Nunca cantarías junto a ellos
Cast them out 'cause this is our culture
Expúlsalos porque esta es nuestra cultura
These new flocks are nothing but vultures
Estas nuevas bandadas no son más que buitres
Because they took our love and they filled it up
Porque tomaron nuestro amor y lo llenaron
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Lo llenaron de novocaína y ahora estoy adormecido
And now I'm just numb
Y ahora estoy adormecido
And don't mind me, I'm just a son of a gun
Y no te preocupes por mí, solo soy un hijo de puta
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Así que no pares, no pares hasta que tu corazón se adormezca
And now I'm just numb
Y ahora estoy adormecido
I don't feel a thing for you
No siento nada por ti
I said one day the bell is gonna swallow me whole
Dije que un día la campana me va a engullir por completo
And I feel like a photo that's been overexposed
Y me siento como una foto que ha sido sobreexpuesta
Because they took our love and they filled it up
Porque tomaron nuestro amor y lo llenaron
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Lo llenaron de novocaína y ahora estoy adormecido
And now I'm just numb
Y ahora estoy adormecido
Don't mind me, I'm just a son of a gun
No te preocupes por mí, solo soy un hijo de puta
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Así que no pares, no pares hasta que tu corazón se adormezca
And now I'm just numb
Y ahora estoy adormecido
I don't feel a thing for you
No siento nada por ti
This is a black, black ski mask song
C'est une chanson de masque de ski noir, noir
So put all of your anger on
Alors mets toute ta colère
In the truly gruesome do we trust
Dans le vraiment macabre nous faisons confiance
I will always land on you like a sucker punch
Je tomberai toujours sur toi comme un coup de poing
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Chantant je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar
I am your worst, I am your worst nightmare
Je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
Si tu savais, savais ce que les merles bleus te chantent
You would never sing along
Tu ne chanterais jamais avec eux
Cast them out 'cause this is our culture
Rejetez-les car c'est notre culture
These new flocks are nothing but vultures
Ces nouveaux troupeaux ne sont que des vautours
Because they took our love and they filled it up
Parce qu'ils ont pris notre amour et l'ont rempli
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Rempli de novocaïne et maintenant je suis juste engourdi
And now I'm just numb
Et maintenant je suis juste engourdi
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Ne faites pas attention à moi, je suis juste un fils de pistolet
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas jusqu'à ce que ton cœur soit engourdi
And now I'm just numb
Et maintenant je suis juste engourdi
I don't feel a thing for you
Je ne ressens rien pour toi
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
Je suis juste un problème qui ne veut pas être résolu
So could you please hold your applause
Alors pourriez-vous s'il vous plaît retenir vos applaudissements
Take this sideshow and all its freaks
Prenez ce spectacle de curiosités et tous ses monstres
And turn it into the silver screen dream
Et transformez-le en rêve d'écran d'argent
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Chantant je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar
I am your worst, I am your worst nightmare
Je suis ton pire, je suis ton pire cauchemar
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
Si tu savais, savais ce que les merles bleus te chantent,
You would never sing along
Tu ne chanterais jamais avec eux
Cast them out 'cause this is our culture
Rejetez-les car c'est notre culture
These new flocks are nothing but vultures
Ces nouveaux troupeaux ne sont que des vautours
Because they took our love and they filled it up
Parce qu'ils ont pris notre amour et l'ont rempli
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Rempli de novocaïne et maintenant je suis juste engourdi
And now I'm just numb
Et maintenant je suis juste engourdi
And don't mind me, I'm just a son of a gun
Et ne faites pas attention à moi, je suis juste un fils de pistolet
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas jusqu'à ce que ton cœur soit engourdi
And now I'm just numb
Et maintenant je suis juste engourdi
I don't feel a thing for you
Je ne ressens rien pour toi
I said one day the bell is gonna swallow me whole
J'ai dit qu'un jour la cloche va me avaler tout entier
And I feel like a photo that's been overexposed
Et je me sens comme une photo qui a été surexposée
Because they took our love and they filled it up
Parce qu'ils ont pris notre amour et l'ont rempli
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Rempli de novocaïne et maintenant je suis juste engourdi
And now I'm just numb
Et maintenant je suis juste engourdi
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Ne faites pas attention à moi, je suis juste un fils de pistolet
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Alors ne t'arrête pas, ne t'arrête pas jusqu'à ce que ton cœur soit engourdi
And now I'm just numb
Et maintenant je suis juste engourdi
I don't feel a thing for you
Je ne ressens rien pour toi
This is a black, black ski mask song
Dies ist ein schwarzes, schwarzes Skimaske-Lied
So put all of your anger on
Also leg all deinen Ärger an
In the truly gruesome do we trust
In dem wahrhaft grausamen vertrauen wir
I will always land on you like a sucker punch
Ich werde immer wie ein Faustschlag auf dich landen
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Singend, ich bin dein Schlimmster, ich bin dein schlimmster Albtraum
I am your worst, I am your worst nightmare
Ich bin dein Schlimmster, ich bin dein schlimmster Albtraum
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
Wenn du wüsstest, wusstest, was die Blaumeisen dir singen
You would never sing along
Du würdest nie mitsingen
Cast them out 'cause this is our culture
Verstoße sie, denn dies ist unsere Kultur
These new flocks are nothing but vultures
Diese neuen Schwärme sind nichts als Geier
Because they took our love and they filled it up
Denn sie nahmen unsere Liebe und füllten sie auf
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Füllten sie auf mit Novocain und jetzt bin ich nur taub
And now I'm just numb
Und jetzt bin ich nur taub
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Beachte mich nicht, ich bin nur ein Sohn einer Pistole
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Also hör nicht auf, hör nicht auf, bis dein Herz taub wird
And now I'm just numb
Und jetzt bin ich nur taub
I don't feel a thing for you
Ich fühle nichts für dich
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
Ich bin nur ein Problem, das nicht gelöst werden will
So could you please hold your applause
Also könntest du bitte deinen Applaus zurückhalten
Take this sideshow and all its freaks
Nimm diese Freakshow und all ihre Freaks
And turn it into the silver screen dream
Und verwandle es in den Silberbildschirmtraum
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Singend, ich bin dein Schlimmster, ich bin dein schlimmster Albtraum
I am your worst, I am your worst nightmare
Ich bin dein Schlimmster, ich bin dein schlimmster Albtraum
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
Wenn du wüsstest, wusstest, was die Blaumeisen dir singen,
You would never sing along
Du würdest nie mitsingen
Cast them out 'cause this is our culture
Verstoße sie, denn dies ist unsere Kultur
These new flocks are nothing but vultures
Diese neuen Schwärme sind nichts als Geier
Because they took our love and they filled it up
Denn sie nahmen unsere Liebe und füllten sie auf
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Füllten sie auf mit Novocain und jetzt bin ich nur taub
And now I'm just numb
Und jetzt bin ich nur taub
And don't mind me, I'm just a son of a gun
Beachte mich nicht, ich bin nur ein Sohn einer Pistole
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Also hör nicht auf, hör nicht auf, bis dein Herz taub wird
And now I'm just numb
Und jetzt bin ich nur taub
I don't feel a thing for you
Ich fühle nichts für dich
I said one day the bell is gonna swallow me whole
Ich sagte eines Tages wird die Glocke mich ganz verschlingen
And I feel like a photo that's been overexposed
Und ich fühle mich wie ein Foto, das überbelichtet wurde
Because they took our love and they filled it up
Denn sie nahmen unsere Liebe und füllten sie auf
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Füllten sie auf mit Novocain und jetzt bin ich nur taub
And now I'm just numb
Und jetzt bin ich nur taub
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Beachte mich nicht, ich bin nur ein Sohn einer Pistole
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Also hör nicht auf, hör nicht auf, bis dein Herz taub wird
And now I'm just numb
Und jetzt bin ich nur taub
I don't feel a thing for you
Ich fühle nichts für dich
This is a black, black ski mask song
Questa è una canzone della maschera da sci nera, nera
So put all of your anger on
Quindi metti tutta la tua rabbia
In the truly gruesome do we trust
Nel veramente macabro abbiamo fiducia
I will always land on you like a sucker punch
Atterrerò sempre su di te come un pugno a sorpresa
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Cantando io sono il tuo peggior, io sono il tuo peggior incubo
I am your worst, I am your worst nightmare
Io sono il tuo peggior, io sono il tuo peggior incubo
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
Se tu sapessi, sapessi cosa cantano a te gli uccelli blu
You would never sing along
Non canteresti mai insieme
Cast them out 'cause this is our culture
Cacciali via perché questa è la nostra cultura
These new flocks are nothing but vultures
Questi nuovi stormi non sono altro che avvoltoi
Because they took our love and they filled it up
Perché hanno preso il nostro amore e lo hanno riempito
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Lo hanno riempito di novocaina e ora sono solo intorpidito
And now I'm just numb
E ora sono solo intorpidito
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Non badare a me, sono solo un figlio di un fucile
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Quindi non fermarti, non fermarti finché il tuo cuore non si intorpidisce
And now I'm just numb
E ora sono solo intorpidito
I don't feel a thing for you
Non provo nulla per te
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
Sono solo un problema che non vuole essere risolto
So could you please hold your applause
Quindi potresti per favore trattenere il tuo applauso
Take this sideshow and all its freaks
Prendi questo spettacolo di lato e tutti i suoi mostri
And turn it into the silver screen dream
E trasformalo nel sogno del grande schermo
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Cantando io sono il tuo peggior, io sono il tuo peggior incubo
I am your worst, I am your worst nightmare
Io sono il tuo peggior, io sono il tuo peggior incubo
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
Se tu sapessi, sapessi cosa cantano a te gli uccelli blu,
You would never sing along
Non canteresti mai insieme
Cast them out 'cause this is our culture
Cacciali via perché questa è la nostra cultura
These new flocks are nothing but vultures
Questi nuovi stormi non sono altro che avvoltoi
Because they took our love and they filled it up
Perché hanno preso il nostro amore e lo hanno riempito
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Lo hanno riempito di novocaina e ora sono solo intorpidito
And now I'm just numb
E ora sono solo intorpidito
And don't mind me, I'm just a son of a gun
E non badare a me, sono solo un figlio di un fucile
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Quindi non fermarti, non fermarti finché il tuo cuore non si intorpidisce
And now I'm just numb
E ora sono solo intorpidito
I don't feel a thing for you
Non provo nulla per te
I said one day the bell is gonna swallow me whole
Ho detto un giorno la campana mi inghiottirà intero
And I feel like a photo that's been overexposed
E mi sento come una foto che è stata sovraesposta
Because they took our love and they filled it up
Perché hanno preso il nostro amore e lo hanno riempito
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Lo hanno riempito di novocaina e ora sono solo intorpidito
And now I'm just numb
E ora sono solo intorpidito
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Non badare a me, sono solo un figlio di un fucile
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Quindi non fermarti, non fermarti finché il tuo cuore non si intorpidisce
And now I'm just numb
E ora sono solo intorpidito
I don't feel a thing for you
Non provo nulla per te
This is a black, black ski mask song
Ini adalah lagu topeng ski hitam, hitam
So put all of your anger on
Jadi letakkan semua kemarahanmu
In the truly gruesome do we trust
Dalam kekejaman yang sebenarnya kami percaya
I will always land on you like a sucker punch
Aku akan selalu mendarat padamu seperti pukulan tak terduga
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Menyanyi aku adalah yang terburukmu, aku adalah mimpi buruk terburukmu
I am your worst, I am your worst nightmare
Aku adalah yang terburukmu, aku adalah mimpi buruk terburukmu
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
Jika kamu tahu, tahu apa yang dinyanyikan burung-burung biru padamu
You would never sing along
Kamu tidak akan pernah ikut bernyanyi
Cast them out 'cause this is our culture
Usir mereka karena ini adalah budaya kita
These new flocks are nothing but vultures
Kawanan baru ini tidak lain adalah bangkai
Because they took our love and they filled it up
Karena mereka mengambil cintaku dan mereka mengisinya
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Mengisinya dengan novocaine dan sekarang aku hanya mati rasa
And now I'm just numb
Dan sekarang aku hanya mati rasa
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Jangan pedulikan aku, aku hanya anak dari senjata
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Jadi jangan berhenti, jangan berhenti sampai hatimu mati rasa
And now I'm just numb
Dan sekarang aku hanya mati rasa
I don't feel a thing for you
Aku tidak merasakan apa-apa untukmu
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
Aku hanya masalah yang tidak ingin diselesaikan
So could you please hold your applause
Jadi bisakah kamu tolong tahan tepuk tanganmu
Take this sideshow and all its freaks
Bawa pertunjukan sampingan ini dan semua orang anehnya
And turn it into the silver screen dream
Dan ubah menjadi mimpi layar perak
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
Menyanyi aku adalah yang terburukmu, aku adalah mimpi buruk terburukmu
I am your worst, I am your worst nightmare
Aku adalah yang terburukmu, aku adalah mimpi buruk terburukmu
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
Jika kamu tahu, tahu apa yang dinyanyikan burung-burung biru padamu,
You would never sing along
Kamu tidak akan pernah ikut bernyanyi
Cast them out 'cause this is our culture
Usir mereka karena ini adalah budaya kita
These new flocks are nothing but vultures
Kawanan baru ini tidak lain adalah bangkai
Because they took our love and they filled it up
Karena mereka mengambil cintaku dan mereka mengisinya
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Mengisinya dengan novocaine dan sekarang aku hanya mati rasa
And now I'm just numb
Dan sekarang aku hanya mati rasa
And don't mind me, I'm just a son of a gun
Jangan pedulikan aku, aku hanya anak dari senjata
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Jadi jangan berhenti, jangan berhenti sampai hatimu mati rasa
And now I'm just numb
Dan sekarang aku hanya mati rasa
I don't feel a thing for you
Aku tidak merasakan apa-apa untukmu
I said one day the bell is gonna swallow me whole
Aku bilang suatu hari lonceng akan menelan aku seluruhnya
And I feel like a photo that's been overexposed
Dan aku merasa seperti foto yang terlalu terpapar
Because they took our love and they filled it up
Karena mereka mengambil cintaku dan mereka mengisinya
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
Mengisinya dengan novocaine dan sekarang aku hanya mati rasa
And now I'm just numb
Dan sekarang aku hanya mati rasa
Don't mind me, I'm just a son of a gun
Jangan pedulikan aku, aku hanya anak dari senjata
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
Jadi jangan berhenti, jangan berhenti sampai hatimu mati rasa
And now I'm just numb
Dan sekarang aku hanya mati rasa
I don't feel a thing for you
Aku tidak merasakan apa-apa untukmu
This is a black, black ski mask song
นี่คือเพลงหน้ากากสกีสีดำ
So put all of your anger on
ดังนั้นจงระบายความโกรธของคุณออกมา
In the truly gruesome do we trust
ในความน่ากลัวที่แท้จริง เราไว้วางใจ
I will always land on you like a sucker punch
ฉันจะตกลงมาที่คุณเหมือนถูกชกไม่ทันตั้งตัว
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
ร้องเพลงว่า ฉันคือสิ่งที่แย่ที่สุดของคุณ ฉันคือฝันร้ายที่แย่ที่สุดของคุณ
I am your worst, I am your worst nightmare
ฉันคือสิ่งที่แย่ที่สุดของคุณ ฉันคือฝันร้ายที่แย่ที่สุดของคุณ
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
ถ้าคุณรู้ รู้ว่านกนางแอ่นร้องเพลงใส่คุณว่าอะไร
You would never sing along
คุณจะไม่มีวันร้องตาม
Cast them out 'cause this is our culture
ขับไล่พวกมันเพราะนี่คือวัฒนธรรมของเรา
These new flocks are nothing but vultures
ฝูงใหม่เหล่านี้ไม่มีอะไรนอกจากเหยี่ยวล่าเหยื่อ
Because they took our love and they filled it up
เพราะพวกเขาเอาความรักของเราไปและเติมมัน
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
เติมมันด้วยโนโวเคนและตอนนี้ฉันแค่ชา
And now I'm just numb
และตอนนี้ฉันแค่ชา
Don't mind me, I'm just a son of a gun
ไม่ต้องสนใจฉัน ฉันแค่ลูกของปืน
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
ดังนั้นอย่าหยุด อย่าหยุดจนกว่าหัวใจของคุณจะชา
And now I'm just numb
และตอนนี้ฉันแค่ชา
I don't feel a thing for you
ฉันไม่รู้สึกอะไรเพื่อคุณ
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
ฉันแค่ปัญหาที่ไม่ต้องการถูกแก้ไข
So could you please hold your applause
ดังนั้นโปรดถือปรบมือของคุณไว้
Take this sideshow and all its freaks
นำการแสดงข้างถนนและคนแปลกหน้าทั้งหมด
And turn it into the silver screen dream
และเปลี่ยนมันเป็นความฝันบนจอเงิน
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
ร้องเพลงว่า ฉันคือสิ่งที่แย่ที่สุดของคุณ ฉันคือฝันร้ายที่แย่ที่สุดของคุณ
I am your worst, I am your worst nightmare
ฉันคือสิ่งที่แย่ที่สุดของคุณ ฉันคือฝันร้ายที่แย่ที่สุดของคุณ
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
ถ้าคุณรู้ รู้ว่านกนางแอ่นร้องเพลงใส่คุณว่าอะไร
You would never sing along
คุณจะไม่มีวันร้องตาม
Cast them out 'cause this is our culture
ขับไล่พวกมันเพราะนี่คือวัฒนธรรมของเรา
These new flocks are nothing but vultures
ฝูงใหม่เหล่านี้ไม่มีอะไรนอกจากเหยี่ยวล่าเหยื่อ
Because they took our love and they filled it up
เพราะพวกเขาเอาความรักของเราไปและเติมมัน
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
เติมมันด้วยโนโวเคนและตอนนี้ฉันแค่ชา
And now I'm just numb
และตอนนี้ฉันแค่ชา
And don't mind me, I'm just a son of a gun
ไม่ต้องสนใจฉัน ฉันแค่ลูกของปืน
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
ดังนั้นอย่าหยุด อย่าหยุดจนกว่าหัวใจของคุณจะชา
And now I'm just numb
และตอนนี้ฉันแค่ชา
I don't feel a thing for you
ฉันไม่รู้สึกอะไรเพื่อคุณ
I said one day the bell is gonna swallow me whole
ฉันบอกว่าวันหนึ่งกระดิ่งจะกลืนฉันไปทั้งตัว
And I feel like a photo that's been overexposed
และฉันรู้สึกเหมือนภาพถ่ายที่ถูกเปิดเผยมากเกินไป
Because they took our love and they filled it up
เพราะพวกเขาเอาความรักของเราไปและเติมมัน
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
เติมมันด้วยโนโวเคนและตอนนี้ฉันแค่ชา
And now I'm just numb
และตอนนี้ฉันแค่ชา
Don't mind me, I'm just a son of a gun
ไม่ต้องสนใจฉัน ฉันแค่ลูกของปืน
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
ดังนั้นอย่าหยุด อย่าหยุดจนกว่าหัวใจของคุณจะชา
And now I'm just numb
และตอนนี้ฉันแค่ชา
I don't feel a thing for you
ฉันไม่รู้สึกอะไรเพื่อคุณ
This is a black, black ski mask song
这是一首黑色的滑雪面罩歌曲
So put all of your anger on
所以把你所有的愤怒都带上
In the truly gruesome do we trust
在真正可怕的事物中我们信任
I will always land on you like a sucker punch
我总会像重拳出击一样落在你身上
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
唱着我是你最糟糕的，我是你最糟糕的噩梦
I am your worst, I am your worst nightmare
我是你最糟糕的，我是你最糟糕的噩梦
If you knew, knew what the bluebirds sing at you
如果你知道，知道蓝鸟对你唱些什么
You would never sing along
你就永远不会跟着唱
Cast them out 'cause this is our culture
把它们赶出去，因为这是我们的文化
These new flocks are nothing but vultures
这些新的群体只不过是秃鹫
Because they took our love and they filled it up
因为他们拿走了我们的爱，并且填满了
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
填满了新麻药，现在我只是麻木
And now I'm just numb
现在我只是麻木
Don't mind me, I'm just a son of a gun
别在意我，我只是个混蛋
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
所以不要停，不要停，直到你的心变得麻木
And now I'm just numb
现在我只是麻木
I don't feel a thing for you
我对你没有感觉
I'm just a problem that doesn't wanna be solved
我只是一个不想被解决的问题
So could you please hold your applause
所以你能不能请保持掌声
Take this sideshow and all its freaks
把这个杂耍和所有的怪人
And turn it into the silver screen dream
变成银幕上的梦
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
唱着我是你最糟糕的，我是你最糟糕的噩梦
I am your worst, I am your worst nightmare
我是你最糟糕的，我是你最糟糕的噩梦
If you knew, knew what the bluebirds sing at you,
如果你知道，知道蓝鸟对你唱些什么，
You would never sing along
你就永远不会跟着唱
Cast them out 'cause this is our culture
把它们赶出去，因为这是我们的文化
These new flocks are nothing but vultures
这些新的群体只不过是秃鹫
Because they took our love and they filled it up
因为他们拿走了我们的爱，并且填满了
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
填满了新麻药，现在我只是麻木
And now I'm just numb
现在我只是麻木
And don't mind me, I'm just a son of a gun
别在意我，我只是个混蛋
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
所以不要停，不要停，直到你的心变得麻木
And now I'm just numb
现在我只是麻木
I don't feel a thing for you
我对你没有感觉
I said one day the bell is gonna swallow me whole
我说有一天钟声会把我整个吞噬
And I feel like a photo that's been overexposed
我感觉像是被过度曝光的照片
Because they took our love and they filled it up
因为他们拿走了我们的爱，并且填满了
Filled it up with novocaine and now I'm just numb
填满了新麻药，现在我只是麻木
And now I'm just numb
现在我只是麻木
Don't mind me, I'm just a son of a gun
别在意我，我只是个混蛋
So don't stop, don't stop 'till your heart goes numb
所以不要停，不要停，直到你的心变得麻木
And now I'm just numb
现在我只是麻木
I don't feel a thing for you
我对你没有感觉