HABIBI (MY LOVE)
Faouzia Ouihya, Ryan McMahon, Tia Scola
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
They don't shine as bright as you
All I want, all I want is you, ah
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Couldn't buy me a love like you
All I want, all I want is you, ah
Oh, my love, what you worried for?
You got all my trust, all my love
All my, all my
Oh, my heart, your forevermore
You got all my days, all my nights
All my, all my
If you got doubts in your mind
About you and I
Know I'm not going nowhere
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
They don't shine as bright as you
All I want, all I want is you, ah
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Couldn't buy me a love like you
All I want, all I want is you, ah
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
You're mine
I would never waste your time
If you ever said goodbye
My mascara tears, they would fall for years, oh
If you got doubts in your mind
About you and I
Know I'm not going nowhere
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
They don't shine as bright as you
All I want, all I want is you, ah
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Couldn't buy me a love like you
All I want, all I want is you, ah
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Todos os diamantes do mundo não me impressionam
They don't shine as bright as you
Eles não brilham tanto quanto você
All I want, all I want is you, ah
Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Todas as riquezas e as pérolas não me surpreendem
Couldn't buy me a love like you
Não poderiam comprar um amor como você
All I want, all I want is you, ah
Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você, ah
Oh, my love, what you worried for?
Oh, meu amor, por que você está preocupado?
You got all my trust, all my love
Você tem toda a minha confiança, todo o meu amor
All my, all my
Todo meu, todo meu
Oh, my heart, your forevermore
Oh, meu coração, você é para sempre
You got all my days, all my nights
Você tem todos os meus dias, todas as minhas noites
All my, all my
Todo meu, todo meu
If you got doubts in your mind
Se você tem dúvidas em sua mente
About you and I
Sobre você e eu
Know I'm not going nowhere
Saiba que eu não vou a lugar nenhum
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Todos os diamantes do mundo não me impressionam
They don't shine as bright as you
Eles não brilham tanto quanto você
All I want, all I want is you, ah
Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Todas as riquezas e as pérolas não me surpreendem
Couldn't buy me a love like you
Não poderiam comprar um amor como você
All I want, all I want is you, ah
Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Meu la-la-la-la, la-la-la amor
You're mine
Você é meu
I would never waste your time
Eu nunca desperdiçaria seu tempo
If you ever said goodbye
Se você alguma vez dissesse adeus
My mascara tears, they would fall for years, oh
Minhas lágrimas de rímel, elas cairiam por anos, oh
If you got doubts in your mind
Se você tem dúvidas em sua mente
About you and I
Sobre você e eu
Know I'm not going nowhere
Saiba que eu não vou a lugar nenhum
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Todos os diamantes do mundo não me impressionam
They don't shine as bright as you
Eles não brilham tanto quanto você
All I want, all I want is you, ah
Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Todas as riquezas e as pérolas não me surpreendem
Couldn't buy me a love like you
Não poderiam comprar um amor como você
All I want, all I want is you, ah
Tudo que eu quero, tudo que eu quero é você, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Meu la-la-la-la, la-la-la amor
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Meu la-la-la-la, la-la-la amor
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Todos los diamantes del mundo no podrían desconcertarme
They don't shine as bright as you
No brillan tan brillantes como tú
All I want, all I want is you, ah
Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Todas las riquezas y las perlas no me asombran
Couldn't buy me a love like you
No podrían comprarme un amor como tú
All I want, all I want is you, ah
Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú, ah
Oh, my love, what you worried for?
Oh, mi amor, ¿por qué te preocupas?
You got all my trust, all my love
Tienes toda mi confianza, todo mi amor
All my, all my
Todo mi, todo mi
Oh, my heart, your forevermore
Oh, mi corazón, eres para siempre
You got all my days, all my nights
Tienes todos mis días, todas mis noches
All my, all my
Todo mi, todo mi
If you got doubts in your mind
Si tienes dudas en tu mente
About you and I
Sobre tú y yo
Know I'm not going nowhere
Sabe que no voy a ir a ninguna parte
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Todos los diamantes del mundo no podrían desconcertarme
They don't shine as bright as you
No brillan tan brillantes como tú
All I want, all I want is you, ah
Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Todas las riquezas y las perlas no me asombran
Couldn't buy me a love like you
No podrían comprarme un amor como tú
All I want, all I want is you, ah
Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Mi la-la-la-la, la-la-la amor
You're mine
Eres mío
I would never waste your time
Nunca desperdiciaría tu tiempo
If you ever said goodbye
Si alguna vez dijeras adiós
My mascara tears, they would fall for years, oh
Mis lágrimas de máscara, caerían durante años, oh
If you got doubts in your mind
Si tienes dudas en tu mente
About you and I
Sobre tú y yo
Know I'm not going nowhere
Sabe que no voy a ir a ninguna parte
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Todos los diamantes del mundo no podrían desconcertarme
They don't shine as bright as you
No brillan tan brillantes como tú
All I want, all I want is you, ah
Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Todas las riquezas y las perlas no me asombran
Couldn't buy me a love like you
No podrían comprarme un amor como tú
All I want, all I want is you, ah
Todo lo que quiero, todo lo que quiero eres tú, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Mi la-la-la-la, la-la-la amor
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Mi la-la-la-la, la-la-la amor
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Tous les diamants du monde ne pourraient pas me déstabiliser
They don't shine as bright as you
Ils ne brillent pas aussi fort que toi
All I want, all I want is you, ah
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est toi, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Toutes les richesses et les perles ne m'étonnent pas
Couldn't buy me a love like you
Ils ne pourraient pas m'acheter un amour comme le tien
All I want, all I want is you, ah
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est toi, ah
Oh, my love, what you worried for?
Oh, mon amour, pourquoi t'inquiètes-tu ?
You got all my trust, all my love
Tu as toute ma confiance, tout mon amour
All my, all my
Tout mon, tout mon
Oh, my heart, your forevermore
Oh, mon cœur, tu es à moi pour toujours
You got all my days, all my nights
Tu as tous mes jours, toutes mes nuits
All my, all my
Tout mon, tout mon
If you got doubts in your mind
Si tu as des doutes dans ton esprit
About you and I
À propos de toi et moi
Know I'm not going nowhere
Sache que je ne vais nulle part
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Tous les diamants du monde ne pourraient pas me déstabiliser
They don't shine as bright as you
Ils ne brillent pas aussi fort que toi
All I want, all I want is you, ah
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est toi, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Toutes les richesses et les perles ne m'étonnent pas
Couldn't buy me a love like you
Ils ne pourraient pas m'acheter un amour comme le tien
All I want, all I want is you, ah
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est toi, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Mon la-la-la-la, la-la-la amour
You're mine
Tu es à moi
I would never waste your time
Je ne perdrais jamais ton temps
If you ever said goodbye
Si tu disais jamais au revoir
My mascara tears, they would fall for years, oh
Mes larmes de mascara, elles tomberaient pendant des années, oh
If you got doubts in your mind
Si tu as des doutes dans ton esprit
About you and I
À propos de toi et moi
Know I'm not going nowhere
Sache que je ne vais nulle part
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Tous les diamants du monde ne pourraient pas me déstabiliser
They don't shine as bright as you
Ils ne brillent pas aussi fort que toi
All I want, all I want is you, ah
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est toi, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Toutes les richesses et les perles ne m'étonnent pas
Couldn't buy me a love like you
Ils ne pourraient pas m'acheter un amour comme le tien
All I want, all I want is you, ah
Tout ce que je veux, tout ce que je veux, c'est toi, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Mon la-la-la-la, la-la-la amour
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Mon la-la-la-la, la-la-la amour
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Alle Diamanten der Welt könnten mich nicht beeindrucken
They don't shine as bright as you
Sie leuchten nicht so hell wie du
All I want, all I want is you, ah
Alles, was ich will, alles, was ich will, bist du, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Alle Reichtümer und Perlen beeindrucken mich nicht
Couldn't buy me a love like you
Könnten mir keine Liebe wie deine kaufen
All I want, all I want is you, ah
Alles, was ich will, alles, was ich will, bist du, ah
Oh, my love, what you worried for?
Oh, meine Liebe, worüber machst du dir Sorgen?
You got all my trust, all my love
Du hast all mein Vertrauen, all meine Liebe
All my, all my
All meine, all meine
Oh, my heart, your forevermore
Oh, mein Herz, du bist für immer mehr
You got all my days, all my nights
Du hast all meine Tage, all meine Nächte
All my, all my
All meine, all meine
If you got doubts in your mind
Wenn du Zweifel in deinem Kopf hast
About you and I
Über dich und mich
Know I'm not going nowhere
Wisse, dass ich nirgendwohin gehe
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Alle Diamanten der Welt könnten mich nicht beeindrucken
They don't shine as bright as you
Sie leuchten nicht so hell wie du
All I want, all I want is you, ah
Alles, was ich will, alles, was ich will, bist du, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Alle Reichtümer und Perlen beeindrucken mich nicht
Couldn't buy me a love like you
Könnten mir keine Liebe wie deine kaufen
All I want, all I want is you, ah
Alles, was ich will, alles, was ich will, bist du, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Meine la-la-la-la, la-la-la Liebe
You're mine
Du bist mein
I would never waste your time
Ich würde niemals deine Zeit verschwenden
If you ever said goodbye
Wenn du jemals auf Wiedersehen sagst
My mascara tears, they would fall for years, oh
Meine Mascara-Tränen, sie würden jahrelang fallen, oh
If you got doubts in your mind
Wenn du Zweifel in deinem Kopf hast
About you and I
Über dich und mich
Know I'm not going nowhere
Wisse, dass ich nirgendwohin gehe
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Alle Diamanten der Welt könnten mich nicht beeindrucken
They don't shine as bright as you
Sie leuchten nicht so hell wie du
All I want, all I want is you, ah
Alles, was ich will, alles, was ich will, bist du, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Alle Reichtümer und Perlen beeindrucken mich nicht
Couldn't buy me a love like you
Könnten mir keine Liebe wie deine kaufen
All I want, all I want is you, ah
Alles, was ich will, alles, was ich will, bist du, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Meine la-la-la-la, la-la-la Liebe
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Meine la-la-la-la, la-la-la Liebe
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Tutti i diamanti del mondo non potrebbero sconvolgermi
They don't shine as bright as you
Non brillano tanto quanto te
All I want, all I want is you, ah
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Tutte le ricchezze e le perle non mi stupiscono
Couldn't buy me a love like you
Non potrebbero comprarmi un amore come te
All I want, all I want is you, ah
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu, ah
Oh, my love, what you worried for?
Oh, amore mio, di cosa ti preoccupi?
You got all my trust, all my love
Hai tutta la mia fiducia, tutto il mio amore
All my, all my
Tutto il mio, tutto il mio
Oh, my heart, your forevermore
Oh, cuore mio, sei per sempre
You got all my days, all my nights
Hai tutti i miei giorni, tutte le mie notti
All my, all my
Tutto il mio, tutto il mio
If you got doubts in your mind
Se hai dubbi nella tua mente
About you and I
Su di te e io
Know I'm not going nowhere
Sappi che non andrò da nessuna parte
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Tutti i diamanti del mondo non potrebbero sconvolgermi
They don't shine as bright as you
Non brillano tanto quanto te
All I want, all I want is you, ah
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Tutte le ricchezze e le perle non mi stupiscono
Couldn't buy me a love like you
Non potrebbero comprarmi un amore come te
All I want, all I want is you, ah
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Il mio la-la-la-la, la-la-la amore
You're mine
Sei mio
I would never waste your time
Non sprecherei mai il tuo tempo
If you ever said goodbye
Se tu dicessi addio
My mascara tears, they would fall for years, oh
Le mie lacrime di mascara, cadrebbero per anni, oh
If you got doubts in your mind
Se hai dubbi nella tua mente
About you and I
Su di te e io
Know I'm not going nowhere
Sappi che non andrò da nessuna parte
Ya habibi
Ya habibi
All the diamonds in the world couldn't faze me
Tutti i diamanti del mondo non potrebbero sconvolgermi
They don't shine as bright as you
Non brillano tanto quanto te
All I want, all I want is you, ah
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu, ah
Ya habibi
Ya habibi
All the riches and the pearls don't amaze me
Tutte le ricchezze e le perle non mi stupiscono
Couldn't buy me a love like you
Non potrebbero comprarmi un amore come te
All I want, all I want is you, ah
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che voglio sei tu, ah
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Il mio la-la-la-la, la-la-la amore
Oh, oh
Oh, oh
My la-la-la-la, la-la-la love
Il mio la-la-la-la, la-la-la amore