I Know
Faouzia Ouihya, Ferro Montanino
Tears fall on my pillow case
Don't say it's too late to save us
I know you don't have to say it, I know
Our fate must be wrong 'cause there's
No way there's no you and me
So please stay, please stay
'Cause I know, I know, I know, I know
You don't, you don't, you don't, you don't
Love me like you say you do
Don't love me like you say you do
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
But I know how to make it work
Keep lying like you always do
And I'll keep on believing you
But I know, I know, I know
Yeah, I know, I know, I know
Please say we're not wearing thin
But I'm still your everything
I know that it's not the case, oh, I know
Now every day I wake up with a belly ache
'Cause it's clear that you're not gonna stay
But I hoped, no
But I know, I know, I know, I know
You don't, you don't, you don't, you don't
Love me like you say you do
Don't love me like you say you do
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
But I know how to make it work
Keep lying like you always do
And I'll keep on believing you
But I know, I know, I know, I know
I know
Tears fall on my pillow case
Lágrimas caem na minha fronha
Don't say it's too late to save us
Não diga que é tarde demais para nos salvar
I know you don't have to say it, I know
Eu sei que você não precisa dizer, eu sei
Our fate must be wrong 'cause there's
Nosso destino deve estar errado porque não há
No way there's no you and me
De jeito nenhum não há você e eu
So please stay, please stay
Então, por favor, fique, por favor, fique
'Cause I know, I know, I know, I know
Porque eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
You don't, you don't, you don't, you don't
Você não, você não, você não, você não
Love me like you say you do
Me ama como diz que ama
Don't love me like you say you do
Não me ama como diz que ama
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Dói, dói, dói, dói
But I know how to make it work
Mas eu sei como fazer funcionar
Keep lying like you always do
Continue mentindo como sempre faz
And I'll keep on believing you
E eu continuarei acreditando em você
But I know, I know, I know
Mas eu sei, eu sei, eu sei
Yeah, I know, I know, I know
Sim, eu sei, eu sei, eu sei
Please say we're not wearing thin
Por favor, diga que não estamos desgastados
But I'm still your everything
Mas eu ainda sou tudo para você
I know that it's not the case, oh, I know
Eu sei que não é o caso, oh, eu sei
Now every day I wake up with a belly ache
Agora todos os dias eu acordo com dor de barriga
'Cause it's clear that you're not gonna stay
Porque está claro que você não vai ficar
But I hoped, no
Mas eu esperava, não
But I know, I know, I know, I know
Mas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
You don't, you don't, you don't, you don't
Você não, você não, você não, você não
Love me like you say you do
Me ama como diz que ama
Don't love me like you say you do
Não me ama como diz que ama
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Dói, dói, dói, dói
But I know how to make it work
Mas eu sei como fazer funcionar
Keep lying like you always do
Continue mentindo como sempre faz
And I'll keep on believing you
E eu continuarei acreditando em você
But I know, I know, I know, I know
Mas eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
I know
Eu sei
Tears fall on my pillow case
Las lágrimas caen en mi funda de almohada
Don't say it's too late to save us
No digas que es demasiado tarde para salvarnos
I know you don't have to say it, I know
Sé que no tienes que decirlo, lo sé
Our fate must be wrong 'cause there's
Nuestro destino debe estar equivocado porque no hay
No way there's no you and me
No hay forma de que no existas tú y yo
So please stay, please stay
Así que por favor quédate, por favor quédate
'Cause I know, I know, I know, I know
Porque yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
You don't, you don't, you don't, you don't
Tú no, tú no, tú no, tú no
Love me like you say you do
Me amas como dices que lo haces
Don't love me like you say you do
No me amas como dices que lo haces
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele, duele
But I know how to make it work
Pero sé cómo hacer que funcione
Keep lying like you always do
Sigue mintiendo como siempre lo haces
And I'll keep on believing you
Y seguiré creyéndote
But I know, I know, I know
Pero yo sé, yo sé, yo sé
Yeah, I know, I know, I know
Sí, yo sé, yo sé, yo sé
Please say we're not wearing thin
Por favor di que no nos estamos desgastando
But I'm still your everything
Pero aún soy tu todo
I know that it's not the case, oh, I know
Sé que no es el caso, oh, lo sé
Now every day I wake up with a belly ache
Ahora cada día me despierto con dolor de estómago
'Cause it's clear that you're not gonna stay
Porque está claro que no te vas a quedar
But I hoped, no
Pero yo esperaba, no
But I know, I know, I know, I know
Pero yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
You don't, you don't, you don't, you don't
Tú no, tú no, tú no, tú no
Love me like you say you do
Me amas como dices que lo haces
Don't love me like you say you do
No me amas como dices que lo haces
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Duele, duele, duele, duele
But I know how to make it work
Pero sé cómo hacer que funcione
Keep lying like you always do
Sigue mintiendo como siempre lo haces
And I'll keep on believing you
Y seguiré creyéndote
But I know, I know, I know, I know
Pero yo sé, yo sé, yo sé, yo sé
I know
Yo sé
Tears fall on my pillow case
Les larmes tombent sur ma taie d'oreiller
Don't say it's too late to save us
Ne dis pas qu'il est trop tard pour nous sauver
I know you don't have to say it, I know
Je sais que tu n'as pas besoin de le dire, je sais
Our fate must be wrong 'cause there's
Notre destin doit être faux car il n'y a
No way there's no you and me
Aucune façon qu'il n'y ait pas toi et moi
So please stay, please stay
Alors s'il te plaît reste, s'il te plaît reste
'Cause I know, I know, I know, I know
Parce que je sais, je sais, je sais, je sais
You don't, you don't, you don't, you don't
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Love me like you say you do
Comme tu dis que tu le fais
Don't love me like you say you do
Ne m'aime pas comme tu dis que tu le fais
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
But I know how to make it work
Mais je sais comment faire fonctionner
Keep lying like you always do
Continue à mentir comme tu le fais toujours
And I'll keep on believing you
Et je continuerai à te croire
But I know, I know, I know
Mais je sais, je sais, je sais
Yeah, I know, I know, I know
Oui, je sais, je sais, je sais
Please say we're not wearing thin
S'il te plaît dis que nous ne nous usons pas
But I'm still your everything
Mais je suis toujours ton tout
I know that it's not the case, oh, I know
Je sais que ce n'est pas le cas, oh, je sais
Now every day I wake up with a belly ache
Maintenant, chaque jour je me réveille avec un mal de ventre
'Cause it's clear that you're not gonna stay
Parce qu'il est clair que tu ne vas pas rester
But I hoped, no
Mais j'espérais, non
But I know, I know, I know, I know
Mais je sais, je sais, je sais, je sais
You don't, you don't, you don't, you don't
Tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes pas
Love me like you say you do
Comme tu dis que tu le fais
Don't love me like you say you do
Ne m'aime pas comme tu dis que tu le fais
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
But I know how to make it work
Mais je sais comment faire fonctionner
Keep lying like you always do
Continue à mentir comme tu le fais toujours
And I'll keep on believing you
Et je continuerai à te croire
But I know, I know, I know, I know
Mais je sais, je sais, je sais, je sais
I know
Je sais
Tears fall on my pillow case
Tränen fallen auf meinen Kissenbezug
Don't say it's too late to save us
Sag nicht, es sei zu spät, um uns zu retten
I know you don't have to say it, I know
Ich weiß, du musst es nicht sagen, ich weiß
Our fate must be wrong 'cause there's
Unser Schicksal muss falsch sein, denn es gibt
No way there's no you and me
Keinen Weg, es gibt kein Du und Ich
So please stay, please stay
Also bitte bleib, bitte bleib
'Cause I know, I know, I know, I know
Denn ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
You don't, you don't, you don't, you don't
Du tust es nicht, du tust es nicht, du tust es nicht, du tust es nicht
Love me like you say you do
Liebe mich so, wie du sagst, dass du es tust
Don't love me like you say you do
Liebe mich nicht so, wie du sagst, dass du es tust
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, es tut weh
But I know how to make it work
Aber ich weiß, wie ich es zum Laufen bringen kann
Keep lying like you always do
Lüge weiter, wie du es immer tust
And I'll keep on believing you
Und ich werde weiterhin an dich glauben
But I know, I know, I know
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß
Yeah, I know, I know, I know
Ja, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Please say we're not wearing thin
Bitte sag, dass wir uns nicht abnutzen
But I'm still your everything
Aber ich bin immer noch dein Alles
I know that it's not the case, oh, I know
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist, oh, ich weiß
Now every day I wake up with a belly ache
Jetzt wache ich jeden Tag mit Bauchschmerzen auf
'Cause it's clear that you're not gonna stay
Denn es ist klar, dass du nicht bleiben wirst
But I hoped, no
Aber ich hatte gehofft, nein
But I know, I know, I know, I know
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
You don't, you don't, you don't, you don't
Du tust es nicht, du tust es nicht, du tust es nicht, du tust es nicht
Love me like you say you do
Liebe mich so, wie du sagst, dass du es tust
Don't love me like you say you do
Liebe mich nicht so, wie du sagst, dass du es tust
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Es tut weh, es tut weh, es tut weh, es tut weh
But I know how to make it work
Aber ich weiß, wie ich es zum Laufen bringen kann
Keep lying like you always do
Lüge weiter, wie du es immer tust
And I'll keep on believing you
Und ich werde weiterhin an dich glauben
But I know, I know, I know, I know
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
I know
Ich weiß
Tears fall on my pillow case
Le lacrime cadono sulla mia federa
Don't say it's too late to save us
Non dire che è troppo tardi per salvarci
I know you don't have to say it, I know
So che non devi dirlo, lo so
Our fate must be wrong 'cause there's
Il nostro destino deve essere sbagliato perché non c'è
No way there's no you and me
Nessun modo che non ci sia tu ed io
So please stay, please stay
Quindi per favore resta, per favore resta
'Cause I know, I know, I know, I know
Perché so, so, so, so
You don't, you don't, you don't, you don't
Non lo fai, non lo fai, non lo fai, non lo fai
Love me like you say you do
Non mi ami come dici di fare
Don't love me like you say you do
Non mi ami come dici di fare
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Fa male, fa male, fa male, fa male
But I know how to make it work
Ma so come farlo funzionare
Keep lying like you always do
Continua a mentire come fai sempre
And I'll keep on believing you
E io continuerò a crederti
But I know, I know, I know
Ma so, so, so
Yeah, I know, I know, I know
Sì, so, so, so
Please say we're not wearing thin
Per favore, diciamo che non ci stiamo logorando
But I'm still your everything
Ma io sono ancora tutto per te
I know that it's not the case, oh, I know
So che non è il caso, oh, lo so
Now every day I wake up with a belly ache
Ora ogni giorno mi sveglio con un mal di pancia
'Cause it's clear that you're not gonna stay
Perché è chiaro che non resterai
But I hoped, no
Ma speravo, no
But I know, I know, I know, I know
Ma so, so, so, so
You don't, you don't, you don't, you don't
Non lo fai, non lo fai, non lo fai, non lo fai
Love me like you say you do
Non mi ami come dici di fare
Don't love me like you say you do
Non mi ami come dici di fare
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
Fa male, fa male, fa male, fa male
But I know how to make it work
Ma so come farlo funzionare
Keep lying like you always do
Continua a mentire come fai sempre
And I'll keep on believing you
E io continuerò a crederti
But I know, I know, I know, I know
Ma so, so, so, so
I know
Lo so