ESQUIRLA
Esteban Higuita Estrada, Salomon Villada Hoyos
Wow, uy, yeah
Tu cora se putió y ya se recuperó full, hey
Las cicatrices se borran
Con una noche de perreo y alcohol
Ella no quiere visitar al doctor
Sus amigas dicen, "sí", ella dice, "no"
Llega el finde y empieza a recordar
Esa esquirla en su cora está enterrá'
'Ta enterrá'
Le partieron el cora con una pistola
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola
En la disco apretá', sudaá'
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Le partieron el cora con una pistola
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola
Estaba perdida, 'ta crecía desde el día en que pasó 'to'
No sabía si saldría de esa puta relación
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
Se desacató la muchacha
Un shot, dos shot, una cacha
Nunca sornera, siempre en alta
Y empieza a acordar de la esquirla
En su cora está enterrá'
'Ta enterrá'
Le partieron el cora con una pistola
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola, yeah
En la disco apretá', sudaá'
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Le partieron el cora con una pistola
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola, uoh
Wow, uy, yeah
Wow, oh, yeah
Tu cora se putió y ya se recuperó full, hey
Your heart was broken and it's fully recovered now, hey
Las cicatrices se borran
The scars are erased
Con una noche de perreo y alcohol
With a night of dancing and alcohol
Ella no quiere visitar al doctor
She doesn't want to visit the doctor
Sus amigas dicen, "sí", ella dice, "no"
Her friends say, "yes", she says, "no"
Llega el finde y empieza a recordar
The weekend comes and she starts to remember
Esa esquirla en su cora está enterrá'
That shard in her heart is buried
'Ta enterrá'
It's buried
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola
She was broken inside, she fixed herself alone
En la disco apretá', sudaá'
In the club, squeezed, sweaty
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Party and drinking, the baby came to dance
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola
She was broken inside, she fixed herself alone
Estaba perdida, 'ta crecía desde el día en que pasó 'to'
She was lost, she's been growing since the day it all happened
No sabía si saldría de esa puta relación
She didn't know if she would get out of that damn relationship
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Monotony, now she wears skirts, posts photos in New York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
In Milan, in Paris, but the baby is now mine
Se desacató la muchacha
The girl got out of control
Un shot, dos shot, una cacha
One shot, two shots, a flask
Nunca sornera, siempre en alta
Never down, always high
Y empieza a acordar de la esquirla
And she starts to remember the shard
En su cora está enterrá'
In her heart it's buried
'Ta enterrá'
It's buried
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola, yeah
She was broken inside, she fixed herself alone, yeah
En la disco apretá', sudaá'
In the club, squeezed, sweaty
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Party and drinking, the baby came to dance
Le partieron el cora con una pistola
They broke her heart with a gun
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola, uoh
She was broken inside, she fixed herself alone, oh
Wow, uy, yeah
Uau, uy, sim
Tu cora se putió y ya se recuperó full, hey
Seu coração se partiu e já se recuperou totalmente, hey
Las cicatrices se borran
As cicatrizes desaparecem
Con una noche de perreo y alcohol
Com uma noite de dança e álcool
Ella no quiere visitar al doctor
Ela não quer visitar o médico
Sus amigas dicen, "sí", ella dice, "no"
Suas amigas dizem "sim", ela diz "não"
Llega el finde y empieza a recordar
Chega o fim de semana e ela começa a lembrar
Esa esquirla en su cora está enterrá'
Esse estilhaço em seu coração está enterrado
'Ta enterrá'
Está enterrado
Le partieron el cora con una pistola
Partiram o coração dela com uma pistola
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola
Estava destruída por dentro, ela se consertou sozinha
En la disco apretá', sudaá'
Na discoteca apertada, suada
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Festa e bebida, a baby veio para dançar
Le partieron el cora con una pistola
Partiram o coração dela com uma pistola
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola
Estava destruída por dentro, ela se consertou sozinha
Estaba perdida, 'ta crecía desde el día en que pasó 'to'
Estava perdida, cresceu desde o dia em que tudo aconteceu
No sabía si saldría de esa puta relación
Não sabia se sairia daquela maldita relação
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Monotonia, agora ela usa saia, posta foto em Nova York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
Por Milão, por Paris, mas a baby agora é minha
Se desacató la muchacha
A garota se rebelou
Un shot, dos shot, una cacha
Um shot, dois shots, uma garrafa
Nunca sornera, siempre en alta
Nunca triste, sempre em alta
Y empieza a acordar de la esquirla
E começa a lembrar do estilhaço
En su cora está enterrá'
Em seu coração está enterrado
'Ta enterrá'
Está enterrado
Le partieron el cora con una pistola
Partiram o coração dela com uma pistola
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola, yeah
Estava destruída por dentro, ela se consertou sozinha, yeah
En la disco apretá', sudaá'
Na discoteca apertada, suada
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Festa e bebida, a baby veio para dançar
Le partieron el cora con una pistola
Partiram o coração dela com uma pistola
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola, uoh
Estava destruída por dentro, ela se consertou sozinha, uoh
Wow, uy, yeah
Wow, uy, ouais
Tu cora se putió y ya se recuperó full, hey
Son cœur s'est brisé et s'est complètement rétabli, hey
Las cicatrices se borran
Les cicatrices s'effacent
Con una noche de perreo y alcohol
Avec une nuit de danse et d'alcool
Ella no quiere visitar al doctor
Elle ne veut pas aller chez le médecin
Sus amigas dicen, "sí", ella dice, "no"
Ses amies disent "oui", elle dit "non"
Llega el finde y empieza a recordar
Le week-end arrive et elle commence à se souvenir
Esa esquirla en su cora está enterrá'
Ce fragment dans son cœur est enterré
'Ta enterrá'
Il est enterré
Le partieron el cora con una pistola
Ils ont brisé son cœur avec un pistolet
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola
Elle était brisée de l'intérieur, elle s'est réparée toute seule
En la disco apretá', sudaá'
Dans la discothèque serrée, en sueur
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Fête et bouteilles, le bébé est venu pour danser
Le partieron el cora con una pistola
Ils ont brisé son cœur avec un pistolet
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola
Elle était brisée de l'intérieur, elle s'est réparée toute seule
Estaba perdida, 'ta crecía desde el día en que pasó 'to'
Elle était perdue, elle grandissait depuis le jour où tout s'est passé
No sabía si saldría de esa puta relación
Elle ne savait pas si elle sortirait de cette putain de relation
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Monotonie, maintenant elle met une jupe, poste une photo à New York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
Par Milan, par Paris, mais le bébé est maintenant à moi
Se desacató la muchacha
La fille s'est rebellée
Un shot, dos shot, una cacha
Un shot, deux shots, une bouteille
Nunca sornera, siempre en alta
Jamais triste, toujours en haut
Y empieza a acordar de la esquirla
Et elle commence à se souvenir du fragment
En su cora está enterrá'
Dans son cœur, il est enterré
'Ta enterrá'
Il est enterré
Le partieron el cora con una pistola
Ils ont brisé son cœur avec un pistolet
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola, yeah
Elle était brisée de l'intérieur, elle s'est réparée toute seule, ouais
En la disco apretá', sudaá'
Dans la discothèque serrée, en sueur
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Fête et bouteilles, le bébé est venu pour danser
Le partieron el cora con una pistola
Ils ont brisé son cœur avec un pistolet
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola, uoh
Elle était brisée de l'intérieur, elle s'est réparée toute seule, uoh
Wow, uy, yeah
Wow, uy, ja
Tu cora se putió y ya se recuperó full, hey
Ihr Herz war kaputt und hat sich vollständig erholt, hey
Las cicatrices se borran
Die Narben verschwinden
Con una noche de perreo y alcohol
Mit einer Nacht des Tanzens und Alkohols
Ella no quiere visitar al doctor
Sie will den Arzt nicht besuchen
Sus amigas dicen, "sí", ella dice, "no"
Ihre Freundinnen sagen „ja“, sie sagt „nein“
Llega el finde y empieza a recordar
Das Wochenende kommt und sie beginnt sich zu erinnern
Esa esquirla en su cora está enterrá'
Dieser Splitter in ihrem Herzen ist tief eingegraben
'Ta enterrá'
Er ist eingegraben
Le partieron el cora con una pistola
Ihr Herz wurde mit einer Pistole gebrochen
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola
Sie war innerlich zerstört, sie hat sich selbst repariert
En la disco apretá', sudaá'
In der Disco eng und verschwitzt
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Party und Trinken, das Baby kam zum Tanzen
Le partieron el cora con una pistola
Ihr Herz wurde mit einer Pistola gebrochen
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola
Sie war innerlich zerstört, sie hat sich selbst repariert
Estaba perdida, 'ta crecía desde el día en que pasó 'to'
Sie war verloren, sie wuchs seit dem Tag, an dem alles passierte
No sabía si saldría de esa puta relación
Sie wusste nicht, ob sie aus dieser verdammten Beziehung herauskommen würde
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Monotonie, jetzt trägt sie Röcke, postet Bilder in New York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
In Mailand, in Paris, aber das Baby gehört jetzt mir
Se desacató la muchacha
Das Mädchen hat sich aufgelehnt
Un shot, dos shot, una cacha
Ein Shot, zwei Shots, eine Flasche
Nunca sornera, siempre en alta
Nie traurig, immer auf der Höhe
Y empieza a acordar de la esquirla
Und sie beginnt sich an den Splitter zu erinnern
En su cora está enterrá'
In ihrem Herzen ist er tief eingegraben
'Ta enterrá'
Er ist eingegraben
Le partieron el cora con una pistola
Ihr Herz wurde mit einer Pistole gebrochen
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola, yeah
Sie war innerlich zerstört, sie hat sich selbst repariert, ja
En la disco apretá', sudaá'
In der Disco eng und verschwitzt
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Party und Trinken, das Baby kam zum Tanzen
Le partieron el cora con una pistola
Ihr Herz wurde mit einer Pistole gebrochen
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola, uoh
Sie war innerlich zerstört, sie hat sich selbst repariert, uoh
Wow, uy, yeah
Wow, uy, sì
Tu cora se putió y ya se recuperó full, hey
Il tuo cuore si è spezzato e ora si è completamente ripreso, hey
Las cicatrices se borran
Le cicatrici scompaiono
Con una noche de perreo y alcohol
Con una notte di ballo e alcol
Ella no quiere visitar al doctor
Lei non vuole andare dal dottore
Sus amigas dicen, "sí", ella dice, "no"
Le sue amiche dicono "sì", lei dice "no"
Llega el finde y empieza a recordar
Arriva il fine settimana e inizia a ricordare
Esa esquirla en su cora está enterrá'
Quel frammento nel suo cuore è sepolto
'Ta enterrá'
È sepolto
Le partieron el cora con una pistola
Le hanno spezzato il cuore con una pistola
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola
Era distrutta dentro, si è ripresa da sola
En la disco apretá', sudaá'
In discoteca stretta, sudata
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Festa e bevute, la baby è venuta a ballare
Le partieron el cora con una pistola
Le hanno spezzato il cuore con una pistola
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola
Era distrutta dentro, si è ripresa da sola
Estaba perdida, 'ta crecía desde el día en que pasó 'to'
Era persa, è cresciuta dal giorno in cui è successo tutto
No sabía si saldría de esa puta relación
Non sapeva se sarebbe uscita da quella maledetta relazione
Monotonía, ahora se pone falda, sube foto en Nueva York
Monotonia, ora indossa una gonna, posta foto a New York
Por Milán, por París, pero la baby ahora es mía
Per Milano, per Parigi, ma la baby ora è mia
Se desacató la muchacha
La ragazza si è ribellata
Un shot, dos shot, una cacha
Un shot, due shot, una bevuta
Nunca sornera, siempre en alta
Mai triste, sempre in alto
Y empieza a acordar de la esquirla
E inizia a ricordare il frammento
En su cora está enterrá'
Nel suo cuore è sepolto
'Ta enterrá'
È sepolto
Le partieron el cora con una pistola
Le hanno spezzato il cuore con una pistola
Estaba putiá' por dentro ella se arregló sola, yeah
Era distrutta dentro, si è ripresa da sola, yeah
En la disco apretá', sudaá'
In discoteca stretta, sudata
Party y botelleo, la baby vino a perrear
Festa e bevute, la baby è venuta a ballare
Le partieron el cora con una pistola
Le hanno spezzato il cuore con una pistola
Estaba putiá' por dentro, ella se arregló sola, uoh
Era distrutta dentro, si è ripresa da sola, uoh