TX VXS
Salomon Villada Hoyos, Alejandro Patino
(No me digas que te vas, que te vas, que te vas, que te vas)
Esta es la última
La disco está cerrando
Y ya es tarde
Tú siempre te ves bien pero hoy abusaste (yeah eh)
Yo no sé, bebé
Puede que no vuelva si me tengo que ir pa la calle
Seguro vas a tener que olvidarme
No me digas que te vas
Quizás no te vuelva a ver
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Te imagino allá en mi cama
So no te vayas
Esto de hoy no puede pasar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
No me digas que te vas
Quizás no te vuelva a ver
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Te imagino allá en mi cama
So no te vayas
Esto de hoy no puede pasar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Sé que muchos te tiran pero nadie le encesta
Mami, esos cabrones no saben la vuelta
Tranquila, que siempre llueve plata en la cuenta
Dice que cuando huele mi perfume, siempre me recuerda, yeh
Uh, en mi cuello un iglú
Pidió otra de Blue
Vamos a darle hasta abajo, hasta que nos prendan la luz
Conmigo se porta mal pero está muy dura en la U
¿Prendo la vareta yo o la prendes tú? Yeah
Baby, si tú brillas como mis prendas
¿Por qué tus amigas se quieren ir?
Dale, pichea y te quedas, yeah
No me digas que te vas
Quizás no te vuelva a ver
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Te imagino allá en mi cama
So no te vayas
Esto de hoy no puede pasar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Ey, mor,
Vamos pues
Entonces
Este ritmo, wow
Lo hizo Noize "El Nuevo Sonido"
Yo
Mosty
Ferxxo, yah
Suena, suena
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las nenas
Yeah
(No me digas que te vas, yeah)
Di-digas que te vas
Quizás no te vuelva a ver
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Te imagino allá en mi cama
So no te vayas
Esto de hoy no puede pasar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
(No me digas que te vas, que te vas, que te vas, que te vas)
(Don't tell me you're leaving, you're leaving, you're leaving, you're leaving)
Esta es la última
This is the last one
La disco está cerrando
The club is closing
Y ya es tarde
And it's already late
Tú siempre te ves bien pero hoy abusaste (yeah eh)
You always look good but today you overdid it (yeah eh)
Yo no sé, bebé
I don't know, baby
Puede que no vuelva si me tengo que ir pa la calle
I might not come back if I have to go out on the street
Seguro vas a tener que olvidarme
You're probably going to have to forget me
No me digas que te vas
Don't tell me you're leaving
Quizás no te vuelva a ver
I might not see you again
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
You've written to me that you miss me and I want to eat you up
Te imagino allá en mi cama
I imagine you there in my bed
So no te vayas
So don't leave
Esto de hoy no puede pasar
What happened today can't happen again
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Many try to get you but fail and I connected
No me digas que te vas
Don't tell me you're leaving
Quizás no te vuelva a ver
I might not see you again
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
You've written to me that you miss me and I want to eat you up
Te imagino allá en mi cama
I imagine you there in my bed
So no te vayas
So don't leave
Esto de hoy no puede pasar
What happened today can't happen again
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Many try to get you but fail and I connected
Sé que muchos te tiran pero nadie le encesta
I know many try to get you but no one scores
Mami, esos cabrones no saben la vuelta
Baby, those bastards don't know the way
Tranquila, que siempre llueve plata en la cuenta
Relax, there's always money raining in the account
Dice que cuando huele mi perfume, siempre me recuerda, yeh
She says that when she smells my perfume, she always remembers me, yeh
Uh, en mi cuello un iglú
Uh, an igloo on my neck
Pidió otra de Blue
She asked for another Blue
Vamos a darle hasta abajo, hasta que nos prendan la luz
Let's go all the way down, until they turn on the light
Conmigo se porta mal pero está muy dura en la U
She behaves badly with me but she's very tough at the U
¿Prendo la vareta yo o la prendes tú? Yeah
Do I light the joint or do you light it? Yeah
Baby, si tú brillas como mis prendas
Baby, if you shine like my jewelry
¿Por qué tus amigas se quieren ir?
Why do your friends want to leave?
Dale, pichea y te quedas, yeah
Go ahead, ignore them and stay, yeah
No me digas que te vas
Don't tell me you're leaving
Quizás no te vuelva a ver
I might not see you again
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
You've written to me that you miss me and I want to eat you up
Te imagino allá en mi cama
I imagine you there in my bed
So no te vayas
So don't leave
Esto de hoy no puede pasar
What happened today can't happen again
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Many try to get you but fail and I connected
Ey, mor,
Hey, love,
Vamos pues
Let's go then
Entonces
So
Este ritmo, wow
This rhythm, wow
Lo hizo Noize "El Nuevo Sonido"
Noize "The New Sound" made it
Yo
Me
Mosty
Mosty
Ferxxo, yah
Ferxxo, yah
Suena, suena
Sounds, sounds
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las nenas
Distributing reggaeton for the, for the, for the girls
Yeah
Yeah
(No me digas que te vas, yeah)
(Don't tell me you're leaving, yeah)
Di-digas que te vas
Don't tell me you're leaving
Quizás no te vuelva a ver
I might not see you again
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
You've written to me that you miss me and I want to eat you up
Te imagino allá en mi cama
I imagine you there in my bed
So no te vayas
So don't leave
Esto de hoy no puede pasar
What happened today can't happen again
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Many try to get you but fail and I connected
(No me digas que te vas, que te vas, que te vas, que te vas)
(Não me digas que vais embora, que vais embora, que vais embora, que vais embora)
Esta es la última
Esta é a última
La disco está cerrando
A discoteca está fechando
Y ya es tarde
E já é tarde
Tú siempre te ves bien pero hoy abusaste (yeah eh)
Você sempre parece bem, mas hoje exagerou (yeah eh)
Yo no sé, bebé
Eu não sei, bebê
Puede que no vuelva si me tengo que ir pa la calle
Pode ser que eu não volte se tiver que ir para a rua
Seguro vas a tener que olvidarme
Provavelmente você vai ter que me esquecer
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
Quizás no te vuelva a ver
Talvez eu não te veja novamente
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Você me escreveu que sente minha falta e eu quero te comer
Te imagino allá en mi cama
Imagino-te na minha cama
So no te vayas
Então não vá embora
Esto de hoy no puede pasar
O que aconteceu hoje não pode passar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Muitos tentam, mas falham e eu conectei
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
Quizás no te vuelva a ver
Talvez eu não te veja novamente
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Você me escreveu que sente minha falta e eu quero te comer
Te imagino allá en mi cama
Imagino-te na minha cama
So no te vayas
Então não vá embora
Esto de hoy no puede pasar
O que aconteceu hoje não pode passar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Muitos tentam, mas falham e eu conectei
Sé que muchos te tiran pero nadie le encesta
Sei que muitos tentam, mas ninguém acerta
Mami, esos cabrones no saben la vuelta
Mami, esses caras não sabem o caminho
Tranquila, que siempre llueve plata en la cuenta
Fique tranquila, sempre chove dinheiro na conta
Dice que cuando huele mi perfume, siempre me recuerda, yeh
Diz que quando cheira meu perfume, sempre se lembra de mim, yeh
Uh, en mi cuello un iglú
Uh, no meu pescoço um iglu
Pidió otra de Blue
Pediu outra de Blue
Vamos a darle hasta abajo, hasta que nos prendan la luz
Vamos até o fim, até que acendam a luz
Conmigo se porta mal pero está muy dura en la U
Comigo ela se comporta mal, mas está muito dura na U
¿Prendo la vareta yo o la prendes tú? Yeah
Acendo o cigarro eu ou você acende? Yeah
Baby, si tú brillas como mis prendas
Baby, se você brilha como minhas joias
¿Por qué tus amigas se quieren ir?
Por que suas amigas querem ir embora?
Dale, pichea y te quedas, yeah
Vamos, ignore e fique, yeah
No me digas que te vas
Não me digas que vais embora
Quizás no te vuelva a ver
Talvez eu não te veja novamente
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Você me escreveu que sente minha falta e eu quero te comer
Te imagino allá en mi cama
Imagino-te na minha cama
So no te vayas
Então não vá embora
Esto de hoy no puede pasar
O que aconteceu hoje não pode passar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Muitos tentam, mas falham e eu conectei
Ey, mor,
Ei, amor,
Vamos pues
Vamos então
Entonces
Então
Este ritmo, wow
Este ritmo, uau
Lo hizo Noize "El Nuevo Sonido"
Foi feito por Noize "O Novo Som"
Yo
Eu
Mosty
Mosty
Ferxxo, yah
Ferxxo, yah
Suena, suena
Soa, soa
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las nenas
Distribuindo reggaeton para as, para as, para as meninas
Yeah
Yeah
(No me digas que te vas, yeah)
(Não me digas que vais embora, yeah)
Di-digas que te vas
Di-digas que vais embora
Quizás no te vuelva a ver
Talvez eu não te veja novamente
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Você me escreveu que sente minha falta e eu quero te comer
Te imagino allá en mi cama
Imagino-te na minha cama
So no te vayas
Então não vá embora
Esto de hoy no puede pasar
O que aconteceu hoje não pode passar
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Muitos tentam, mas falham e eu conectei
(No me digas que te vas, que te vas, que te vas, que te vas)
(Ne me dis pas que tu pars, que tu pars, que tu pars, que tu pars)
Esta es la última
C'est la dernière
La disco está cerrando
La discothèque ferme
Y ya es tarde
Et il est déjà tard
Tú siempre te ves bien pero hoy abusaste (yeah eh)
Tu as toujours l'air bien, mais aujourd'hui tu as abusé (ouais eh)
Yo no sé, bebé
Je ne sais pas, bébé
Puede que no vuelva si me tengo que ir pa la calle
Peut-être que je ne reviendrai pas si je dois sortir dans la rue
Seguro vas a tener que olvidarme
Tu vas sûrement devoir m'oublier
No me digas que te vas
Ne me dis pas que tu pars
Quizás no te vuelva a ver
Peut-être que je ne te reverrai plus
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Tu m'as écrit que tu me manques et moi je veux te manger
Te imagino allá en mi cama
Je t'imagine là dans mon lit
So no te vayas
Alors ne pars pas
Esto de hoy no puede pasar
Ce qui se passe aujourd'hui ne peut pas passer
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Beaucoup te draguent mais échouent et moi j'ai réussi
No me digas que te vas
Ne me dis pas que tu pars
Quizás no te vuelva a ver
Peut-être que je ne te reverrai plus
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Tu m'as écrit que tu me manques et moi je veux te manger
Te imagino allá en mi cama
Je t'imagine là dans mon lit
So no te vayas
Alors ne pars pas
Esto de hoy no puede pasar
Ce qui se passe aujourd'hui ne peut pas passer
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Beaucoup te draguent mais échouent et moi j'ai réussi
Sé que muchos te tiran pero nadie le encesta
Je sais que beaucoup te draguent mais personne ne marque
Mami, esos cabrones no saben la vuelta
Maman, ces salauds ne connaissent pas le chemin
Tranquila, que siempre llueve plata en la cuenta
Tranquille, il pleut toujours de l'argent sur le compte
Dice que cuando huele mi perfume, siempre me recuerda, yeh
Elle dit que quand elle sent mon parfum, elle se souvient toujours de moi, ouais
Uh, en mi cuello un iglú
Uh, un igloo sur mon cou
Pidió otra de Blue
Elle a demandé une autre de Blue
Vamos a darle hasta abajo, hasta que nos prendan la luz
On va descendre jusqu'en bas, jusqu'à ce qu'ils allument la lumière
Conmigo se porta mal pero está muy dura en la U
Avec moi, elle se comporte mal mais elle est très dure à l'U
¿Prendo la vareta yo o la prendes tú? Yeah
Est-ce que j'allume le bâton ou est-ce que tu l'allumes ? Ouais
Baby, si tú brillas como mis prendas
Bébé, si tu brilles comme mes bijoux
¿Por qué tus amigas se quieren ir?
Pourquoi tes amies veulent-elles partir ?
Dale, pichea y te quedas, yeah
Allez, ignore-les et reste, ouais
No me digas que te vas
Ne me dis pas que tu pars
Quizás no te vuelva a ver
Peut-être que je ne te reverrai plus
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Tu m'as écrit que tu me manques et moi je veux te manger
Te imagino allá en mi cama
Je t'imagine là dans mon lit
So no te vayas
Alors ne pars pas
Esto de hoy no puede pasar
Ce qui se passe aujourd'hui ne peut pas passer
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Beaucoup te draguent mais échouent et moi j'ai réussi
Ey, mor,
Eh, chérie,
Vamos pues
Allons-y alors
Entonces
Alors
Este ritmo, wow
Ce rythme, wow
Lo hizo Noize "El Nuevo Sonido"
C'est Noize "Le Nouveau Son" qui l'a fait
Yo
Moi
Mosty
Mosty
Ferxxo, yah
Ferxxo, ouais
Suena, suena
Ça sonne, ça sonne
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las nenas
Distribuant du reggaeton pour les, pour les, pour les filles
Yeah
Ouais
(No me digas que te vas, yeah)
(Ne me dis pas que tu pars, ouais)
Di-digas que te vas
Di-dit que tu pars
Quizás no te vuelva a ver
Peut-être que je ne te reverrai plus
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Tu m'as écrit que tu me manques et moi je veux te manger
Te imagino allá en mi cama
Je t'imagine là dans mon lit
So no te vayas
Alors ne pars pas
Esto de hoy no puede pasar
Ce qui se passe aujourd'hui ne peut pas passer
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Beaucoup te draguent mais échouent et moi j'ai réussi
(No me digas que te vas, que te vas, que te vas, que te vas)
(Sag mir nicht, dass du gehst, dass du gehst, dass du gehst, dass du gehst)
Esta es la última
Das ist die letzte
La disco está cerrando
Die Disco schließt
Y ya es tarde
Und es ist schon spät
Tú siempre te ves bien pero hoy abusaste (yeah eh)
Du siehst immer gut aus, aber heute hast du es übertrieben (yeah eh)
Yo no sé, bebé
Ich weiß nicht, Baby
Puede que no vuelva si me tengo que ir pa la calle
Vielleicht komme ich nicht zurück, wenn ich auf die Straße muss
Seguro vas a tener que olvidarme
Du wirst mich sicher vergessen müssen
No me digas que te vas
Sag mir nicht, dass du gehst
Quizás no te vuelva a ver
Vielleicht sehe ich dich nie wieder
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Du hast mir geschrieben, dass du mich vermisst und ich will dich essen
Te imagino allá en mi cama
Ich stelle mir dich in meinem Bett vor
So no te vayas
Also geh nicht
Esto de hoy no puede pasar
Das von heute kann nicht passieren
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Viele versuchen es, aber sie scheitern und ich habe es geschafft
No me digas que te vas
Sag mir nicht, dass du gehst
Quizás no te vuelva a ver
Vielleicht sehe ich dich nie wieder
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Du hast mir geschrieben, dass du mich vermisst und ich will dich essen
Te imagino allá en mi cama
Ich stelle mir dich in meinem Bett vor
So no te vayas
Also geh nicht
Esto de hoy no puede pasar
Das von heute kann nicht passieren
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Viele versuchen es, aber sie scheitern und ich habe es geschafft
Sé que muchos te tiran pero nadie le encesta
Ich weiß, dass viele es versuchen, aber niemand trifft
Mami, esos cabrones no saben la vuelta
Mami, diese Idioten wissen nicht, wie es geht
Tranquila, que siempre llueve plata en la cuenta
Keine Sorge, es regnet immer Geld auf dem Konto
Dice que cuando huele mi perfume, siempre me recuerda, yeh
Sie sagt, dass sie sich immer an mich erinnert, wenn sie mein Parfüm riecht, yeh
Uh, en mi cuello un iglú
Uh, ein Iglu an meinem Hals
Pidió otra de Blue
Sie hat noch eine von Blue bestellt
Vamos a darle hasta abajo, hasta que nos prendan la luz
Wir machen weiter bis unten, bis sie das Licht anmachen
Conmigo se porta mal pero está muy dura en la U
Mit mir benimmt sie sich schlecht, aber sie ist sehr hart in der Uni
¿Prendo la vareta yo o la prendes tú? Yeah
Zünde ich die Zigarette an oder tust du es? Yeah
Baby, si tú brillas como mis prendas
Baby, wenn du so strahlst wie meine Schmuckstücke
¿Por qué tus amigas se quieren ir?
Warum wollen deine Freundinnen gehen?
Dale, pichea y te quedas, yeah
Komm schon, pfeif drauf und bleib, yeah
No me digas que te vas
Sag mir nicht, dass du gehst
Quizás no te vuelva a ver
Vielleicht sehe ich dich nie wieder
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Du hast mir geschrieben, dass du mich vermisst und ich will dich essen
Te imagino allá en mi cama
Ich stelle mir dich in meinem Bett vor
So no te vayas
Also geh nicht
Esto de hoy no puede pasar
Das von heute kann nicht passieren
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Viele versuchen es, aber sie scheitern und ich habe es geschafft
Ey, mor,
Hey, Liebling,
Vamos pues
Lass uns gehen
Entonces
Dann
Este ritmo, wow
Dieser Rhythmus, wow
Lo hizo Noize "El Nuevo Sonido"
Es wurde von Noize „Der Neue Sound“ gemacht
Yo
Ich
Mosty
Mosty
Ferxxo, yah
Ferxxo, yah
Suena, suena
Es klingt, es klingt
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las nenas
Verteilen von Reggaetoni für die, für die, für die Mädchen
Yeah
Yeah
(No me digas que te vas, yeah)
(Sag mir nicht, dass du gehst, yeah)
Di-digas que te vas
Sag-sag nicht, dass du gehst
Quizás no te vuelva a ver
Vielleicht sehe ich dich nie wieder
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Du hast mir geschrieben, dass du mich vermisst und ich will dich essen
Te imagino allá en mi cama
Ich stelle mir dich in meinem Bett vor
So no te vayas
Also geh nicht
Esto de hoy no puede pasar
Das von heute kann nicht passieren
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Viele versuchen es, aber sie scheitern und ich habe es geschafft
(No me digas que te vas, que te vas, que te vas, que te vas)
(Non dirmi che te ne vai, che te ne vai, che te ne vai, che te ne vai)
Esta es la última
Questa è l'ultima
La disco está cerrando
La discoteca sta chiudendo
Y ya es tarde
Ed è già tardi
Tú siempre te ves bien pero hoy abusaste (yeah eh)
Tu sei sempre bella ma oggi hai esagerato (yeah eh)
Yo no sé, bebé
Non so, baby
Puede que no vuelva si me tengo que ir pa la calle
Potrebbe non tornare se devo andare per strada
Seguro vas a tener que olvidarme
Sicuramente dovrai dimenticarmi
No me digas que te vas
Non dirmi che te ne vai
Quizás no te vuelva a ver
Forse non ti rivedrò più
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Mi hai scritto che mi manchi e io voglio mangiarti
Te imagino allá en mi cama
Ti immagino nel mio letto
So no te vayas
Quindi non andartene
Esto de hoy no puede pasar
Ciò che è successo oggi non può passare
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Molti ti cercano ma falliscono e io ho collegato
No me digas que te vas
Non dirmi che te ne vai
Quizás no te vuelva a ver
Forse non ti rivedrò più
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Mi hai scritto che mi manchi e io voglio mangiarti
Te imagino allá en mi cama
Ti immagino nel mio letto
So no te vayas
Quindi non andartene
Esto de hoy no puede pasar
Ciò che è successo oggi non può passare
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Molti ti cercano ma falliscono e io ho collegato
Sé que muchos te tiran pero nadie le encesta
So che molti ti cercano ma nessuno riesce a colpire
Mami, esos cabrones no saben la vuelta
Mami, quei bastardi non sanno come fare
Tranquila, que siempre llueve plata en la cuenta
Tranquilla, piove sempre soldi nel conto
Dice que cuando huele mi perfume, siempre me recuerda, yeh
Dice che quando sente il mio profumo, mi ricorda sempre, yeh
Uh, en mi cuello un iglú
Uh, un igloo sul mio collo
Pidió otra de Blue
Ha chiesto un altro Blue
Vamos a darle hasta abajo, hasta que nos prendan la luz
Andiamo fino in fondo, fino a quando non accendono la luce
Conmigo se porta mal pero está muy dura en la U
Con me si comporta male ma è molto dura all'università
¿Prendo la vareta yo o la prendes tú? Yeah
Accendo io la sigaretta o la accendi tu? Yeah
Baby, si tú brillas como mis prendas
Baby, se brilli come i miei gioielli
¿Por qué tus amigas se quieren ir?
Perché le tue amiche vogliono andarsene?
Dale, pichea y te quedas, yeah
Dai, ignora e resta, yeah
No me digas que te vas
Non dirmi che te ne vai
Quizás no te vuelva a ver
Forse non ti rivedrò più
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Mi hai scritto che mi manchi e io voglio mangiarti
Te imagino allá en mi cama
Ti immagino nel mio letto
So no te vayas
Quindi non andartene
Esto de hoy no puede pasar
Ciò che è successo oggi non può passare
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Molti ti cercano ma falliscono e io ho collegato
Ey, mor,
Ehi, amore,
Vamos pues
Andiamo allora
Entonces
Allora
Este ritmo, wow
Questo ritmo, wow
Lo hizo Noize "El Nuevo Sonido"
Lo ha fatto Noize "Il Nuovo Suono"
Yo
Io
Mosty
Mosty
Ferxxo, yah
Ferxxo, yah
Suena, suena
Suona, suona
Repartiendo reggaetoni pa las, pa las, pa las nenas
Distribuendo reggaetoni per le, per le, per le ragazze
Yeah
Yeah
(No me digas que te vas, yeah)
(Non dirmi che te ne vai, yeah)
Di-digas que te vas
Di-dirmi che te ne vai
Quizás no te vuelva a ver
Forse non ti rivedrò più
Tú me has escrito que me extrañas y yo te quiero comer
Mi hai scritto che mi manchi e io voglio mangiarti
Te imagino allá en mi cama
Ti immagino nel mio letto
So no te vayas
Quindi non andartene
Esto de hoy no puede pasar
Ciò che è successo oggi non può passare
Muchos te tiran pero fallan y yo conecté
Molti ti cercano ma falliscono e io ho collegato