I Feel It All

Leslie Feist

Lyrics Translation

I feel it all, I feel it all
I feel it all, I feel it all
The wings are wide, the wings are wide
Wild card inside, wild card inside

Ooh, I'll be the one who'll break my heart
I'll be the one to hold the gun
I know more than I knew before
I know more than I knew before
I didn't rest, I didn't stop
Did we fight or did we talk?

Ooh, I'll be the one who'll break my heart
I'll be the one to hold the gun
I love you more
I love you more
I don't know what I knew before
But now I know I want to win the war

No one likes to take a test
Sometimes you know more is less
Put your weight against the door
Kick-drum on the basement floor
Stranded in the fog of words
Loved him like a winter bird
On my head the water pours
Gulf stream through the open door
Fly away
Fly away to what you want to make, home

I feel it all, I feel it all
I feel it all, I feel it all
The wings are wide, the wings are wide
Wild card inside, wild card inside

Ooh, I'll be the one who'll break my heart
I'll be the one who'll break my heart
I'll be the one who'll break my heart
I'll end it, don't you start it
The truth lies
The truth lied

And lies divide
Lies divide
Home

Sinto tudo, sinto tudo
Sinto tudo, sinto tudo
As asas são largas, as asas são largas
Coringa por dentro, coringa por dentro

Ooh, serei eu quem vai partir meu coração
Serei eu quem vai segurar a arma

Sei mais do que sabia antes
Sei mais do que sabia antes
Não descansei, não parei
Nós brigamos ou conversamos?

Ooh, serei eu quem vai partir meu coração
Serei eu quem vai segurar a arma

Amo você mais
Amo você mais
Não sei o que sabia antes
Mas agora sei que quero vencer a guerra

Ninguém gosta de fazer um teste
Às vezes você sabe que mais é menos
Coloque seu peso contra a porta
Bumbo no chão do porão
Preso na névoa das palavras
Amei-o como um pássaro de inverno
Na minha cabeça a água se derrama
Corrente do golfo pela porta aberta
Voe para longe
Voe para longe para o que você quer fazer
Lar

Sinto tudo, sinto tudo (ha)
Sinto tudo, sinto tudo (ha)
As asas são largas, as asas são largas
Coringa por dentro, coringa por dentro

Ooh, serei eu quem vai partir meu coração
Serei eu quem vai partir meu coração
Serei eu quem vai partir meu coração
Vou terminar, embora você tenha começado

A verdade mente (poderíamos estar juntos)
A verdade mentiu (e agora me pergunto)
E mentiras dividem (até o fim, temos que conseguir)
Mentiras dividem
Lar

Lo siento todo, lo siento todo
Lo siento todo, lo siento todo
Las alas son amplias, las alas son amplias
Carta salvaje dentro, carta salvaje dentro

Oh, seré yo quien rompa mi corazón
Seré yo quien sostenga la pistola

Sé más de lo que sabía antes
Sé más de lo que sabía antes
No descansé, no paré
¿Peleamos o hablamos?

Oh, seré yo quien rompa mi corazón
Seré yo quien sostenga la pistola

Te amo más
Te amo más
No sé lo que sabía antes
Pero ahora sé que quiero ganar la guerra

A nadie le gusta hacer una prueba
A veces sabes que más es menos
Pon tu peso contra la puerta
Bombo en el suelo del sótano
Varado en la niebla de palabras
Lo amé como a un pájaro de invierno
En mi cabeza el agua se derrama
Corriente del golfo a través de la puerta abierta
Vuela lejos
Vuela lejos a lo que quieres hacer
Ho-o-o-ogar

Lo siento todo, lo siento todo (ja)
Lo siento todo, lo siento todo (ja)
Las alas son amplias, las alas son amplias
Carta salvaje dentro, carta salvaje dentro

Oh, seré yo quien rompa mi corazón
Seré yo quien rompa mi corazón
Seré yo quien rompa mi corazón
Lo terminaré aunque tú lo empezaste

La verdad miente (podríamos estar juntos)
La verdad mintió (y ahora me pregunto)
Y las mentiras dividen (hasta el final, tenemos que lograrlo)
Las mentiras dividen
Ho-o-o-ogar

Je le ressens tout, je le ressens tout
Je le ressens tout, je le ressens tout
Les ailes sont larges, les ailes sont larges
Carte sauvage à l'intérieur, carte sauvage à l'intérieur

Ooh, je serai celle qui brisera mon cœur
Je serai celle qui tiendra le pistolet

Je sais plus que je ne savais avant
Je sais plus que je ne savais avant
Je ne me suis pas reposé, je ne me suis pas arrêté
Avons-nous combattu ou avons-nous parlé?

Ooh, je serai celle qui brisera mon cœur
Je serai celle qui tiendra le pistolet

Je t'aime plus
Je t'aime plus
Je ne sais pas ce que je savais avant
Mais maintenant je sais que je veux gagner la guerre

Personne n'aime passer un test
Parfois, vous savez que plus est moins
Mettez votre poids contre la porte
Grosse caisse sur le sol du sous-sol
Échoué dans le brouillard des mots
Je l'aimais comme un oiseau d'hiver
Sur ma tête, l'eau se déverse
Courant du golfe à travers la porte ouverte
S'envoler
S'envoler vers ce que tu veux faire
Ho-o-o-ome

Je le ressens tout, je le ressens tout (ha)
Je le ressens tout, je le ressens tout (ha)
Les ailes sont larges, les ailes sont larges
Carte sauvage à l'intérieur, carte sauvage à l'intérieur

Ooh, je serai celle qui brisera mon cœur
Je serai celle qui brisera mon cœur
Je serai celle qui brisera mon cœur
Je le terminerai bien que tu l'aies commencé

La vérité ment (nous pourrions être ensemble)
La vérité a menti (et maintenant je me demande)
Et les mensonges divisent (jusqu'à la fin, nous devons le faire)
Les mensonges divisent
Ho-o-o-ome

Ich fühle alles, ich fühle alles
Ich fühle alles, ich fühle alles
Die Flügel sind weit, die Flügel sind weit
Wilde Karte im Inneren, wilde Karte im Inneren

Ooh, ich werde diejenige sein, die mein Herz bricht
Ich werde diejenige sein, die die Waffe hält

Ich weiß mehr als ich vorher wusste
Ich weiß mehr als ich vorher wusste
Ich habe nicht geruht, ich habe nicht aufgehört
Haben wir gekämpft oder haben wir geredet?

Ooh, ich werde diejenige sein, die mein Herz bricht
Ich werde diejenige sein, die die Waffe hält

Ich liebe dich mehr
Ich liebe dich mehr
Ich weiß nicht, was ich vorher wusste
Aber jetzt weiß ich, dass ich den Krieg gewinnen will

Niemand macht gerne einen Test
Manchmal weißt du, dass weniger mehr ist
Lehne dein Gewicht gegen die Tür
Kick-Drum auf dem Kellerboden
Gestrandet im Nebel der Worte
Liebte ihn wie einen Winter-Vogel
Auf meinem Kopf gießt das Wasser
Golfstrom durch die offene Tür
Fliege weg
Fliege weg zu dem, was du machen willst
Ho-o-o-ome

Ich fühle alles, ich fühle alles (ha)
Ich fühle alles, ich fühle alles (ha)
Die Flügel sind weit, die Flügel sind weit
Wilde Karte im Inneren, wilde Karte im Inneren

Ooh, ich werde diejenige sein, die mein Herz bricht
Ich werde diejenige sein, die mein Herz bricht
Ich werde diejenige sein, die mein Herz bricht
Ich werde es beenden, obwohl du es angefangen hast

Die Wahrheit liegt (wir könnten zusammen sein)
Die Wahrheit hat gelogen (und jetzt frage ich mich)
Und Lügen teilen (bis zum Ende, wir müssen es schaffen)
Lügen teilen
Ho-o-o-ome

Lo sento tutto, lo sento tutto
Lo sento tutto, lo sento tutto
Le ali sono ampie, le ali sono ampie
Carta selvaggia dentro, carta selvaggia dentro

Ooh, sarò io a spezzarmi il cuore
Sarò io a tenere la pistola

So più di quanto sapevo prima
So più di quanto sapevo prima
Non mi sono riposato, non mi sono fermato
Abbiamo combattuto o abbiamo parlato?

Ooh, sarò io a spezzarmi il cuore
Sarò io a tenere la pistola

Ti amo di più
Ti amo di più
Non so cosa sapevo prima
Ma ora so che voglio vincere la guerra

A nessuno piace fare un test
A volte sai che di più è meno
Metti il tuo peso contro la porta
Batteria sul pavimento del seminterrato
Bloccato nella nebbia delle parole
L'ho amato come un uccello invernale
Sulla mia testa l'acqua si riversa
Corrente del Golfo attraverso la porta aperta
Vola via
Vola via verso ciò che vuoi creare
Ca-a-a-sa

Lo sento tutto, lo sento tutto (ah)
Lo sento tutto, lo sento tutto (ah)
Le ali sono ampie, le ali sono ampie
Carta selvaggia dentro, carta selvaggia dentro

Ooh, sarò io a spezzarmi il cuore
Sarò io a spezzarmi il cuore
Sarò io a spezzarmi il cuore
Lo finirò anche se tu l'hai iniziato

La verità giace (potremmo stare insieme)
La verità ha mentito (e ora mi chiedo)
E le bugie dividono (fino alla fine, dobbiamo farcela)
Le bugie dividono
Ca-a-a-sa

Saya merasakannya semua, saya merasakannya semua
Saya merasakannya semua, saya merasakannya semua
Sayapnya lebar, sayapnya lebar
Kartu liar di dalam, kartu liar di dalam

Ooh, aku akan menjadi orang yang akan mematahkan hatiku
Aku akan menjadi orang yang memegang pistol

Saya tahu lebih banyak dari sebelumnya
Saya tahu lebih banyak dari sebelumnya
Saya tidak beristirahat, saya tidak berhenti
Apakah kita bertengkar atau kita berbicara?

Ooh, aku akan menjadi orang yang akan mematahkan hatiku
Aku akan menjadi orang yang memegang pistol

Aku mencintaimu lebih
Aku mencintaimu lebih
Saya tidak tahu apa yang saya ketahui sebelumnya
Tapi sekarang saya tahu saya ingin menang perang

Tidak ada yang suka mengambil tes
Kadang-kadang Anda tahu lebih banyak berarti kurang
Letakkan beratmu melawan pintu
Drum tendangan di lantai basement
Terjebak dalam kabut kata-kata
Mencintainya seperti burung musim dingin
Di kepala saya air mengalir
Aliran Teluk melalui pintu yang terbuka
Terbanglah
Terbanglah ke apa yang ingin kamu buat
Rumah

Saya merasakannya semua, saya merasakannya semua (ha)
Saya merasakannya semua, saya merasakannya semua (ha)
Sayapnya lebar, sayapnya lebar
Kartu liar di dalam, kartu liar di dalam

Ooh, aku akan menjadi orang yang akan mematahkan hatiku
Aku akan menjadi orang yang akan mematahkan hatiku
Aku akan menjadi orang yang akan mematahkan hatiku
Aku akan mengakhirinya meskipun kamu yang memulainya

Kebenaran berbohong (kita bisa bersama)
Kebenaran berbohong (dan sekarang saya bertanya-tanya)
Dan kebohongan memisahkan (sampai akhir, kita harus membuatnya)
Kebohongan memisahkan
Rumah

ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันรู้สึกทุกอย่าง
ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันรู้สึกทุกอย่าง
ปีกกว้าง ปีกกว้าง
การ์ดป่าเถื่อนอยู่ด้านใน การ์ดป่าเถื่อนอยู่ด้านใน

โอ้ ฉันจะเป็นคนที่ทำให้หัวใจฉันแตก
ฉันจะเป็นคนถือปืน

ฉันรู้มากกว่าที่ฉันรู้มาก่อน
ฉันรู้มากกว่าที่ฉันรู้มาก่อน
ฉันไม่ได้พัก ฉันไม่ได้หยุด
เราต่อสู้หรือเราพูดคุย?

โอ้ ฉันจะเป็นคนที่ทำให้หัวใจฉันแตก
ฉันจะเป็นคนถือปืน

ฉันรักคุณมากขึ้น
ฉันรักคุณมากขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้อะไรมาก่อน
แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันต้องการชนะสงคราม

ไม่มีใครชอบที่จะทำแบบทดสอบ
บางครั้งคุณรู้ว่ามากกว่าน้อย
วางน้ำหนักของคุณต่อประตู
กลองเตะบนพื้นห้องใต้ดิน
ตกหลุมรักในหมอกของคำพูด
รักเขาเหมือนนกในฤดูหนาว
น้ำท่วมหัวของฉัน
กระแสน้ำในประตูที่เปิด
บินไป
บินไปสู่สิ่งที่คุณต้องการสร้าง
บ้าน

ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันรู้สึกทุกอย่าง (ฮ่า)
ฉันรู้สึกทุกอย่าง ฉันรู้สึกทุกอย่าง (ฮ่า)
ปีกกว้าง ปีกกว้าง
การ์ดป่าเถื่อนอยู่ด้านใน การ์ดป่าเถื่อนอยู่ด้านใน

โอ้ ฉันจะเป็นคนที่ทำให้หัวใจฉันแตก
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้หัวใจฉันแตก
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้หัวใจฉันแตก
ฉันจะจบมันแม้ว่าคุณจะเริ่มมัน

ความจริงซ่อนอยู่ (เราสามารถอยู่ด้วยกัน)
ความจริงโกหก (และตอนนี้ฉันสงสัย)
และความโกหกแยก (ถึงจุดสุดท้าย เราต้องทำให้มัน)
ความโกหกแยก
บ้าน

我全都感觉到,我全都感觉到
我全都感觉到,我全都感觉到
翅膀是宽的,翅膀是宽的
内心有张野牌,内心有张野牌

哦,我会是那个伤了自己心的人
我会是那个握着枪的人

我现在知道的比以前多
我现在知道的比以前多
我没有休息,我没有停止
我们是在争吵还是在谈话?

哦,我会是那个伤了自己心的人
我会是那个握着枪的人

我更爱你
我更爱你
我不知道我以前知道什么
但现在我知道我想赢得这场战争

没有人喜欢接受测试
有时候你知道的越多就越少
把你的重量靠在门上
地下室的鼓声
被词语的雾气困住
像冬天的鸟一样爱他
水从我头上倾泻而下
海流穿过开着的门
飞走
飞向你想要的家
哦-哦-哦-哦

我全都感觉到,我全都感觉到(哈)
我全都感觉到,我全都感觉到(哈)
翅膀是宽的,翅膀是宽的
内心有张野牌,内心有张野牌

哦,我会是那个伤了自己心的人
我会是那个伤了自己心的人
我会是那个伤了自己心的人
虽然你开始了,但我会结束它

真相在哪里(我们可以在一起)
真相在哪里(现在我在想)
谎言分开了我们(到最后,我们必须做到)
谎言分开了我们
哦-哦-哦-哦

Trivia about the song I Feel It All by Feist

On which albums was the song “I Feel It All” released by Feist?
Feist released the song on the albums “The Reminder” in 2007, “I Feel It All” in 2008, and “Look at What the Light Did Now” in 2009.
Who composed the song “I Feel It All” by Feist?
The song “I Feel It All” by Feist was composed by Leslie Feist.

Most popular songs of Feist

Other artists of Folk