Cê Não Merece Eu [Ao Vivo]
Daniel Candido de Moraes, Edu Valim, Klebin, Murilo Ventura, Victor Reis
Às vezes
Tudo é questão de não fazer mais questão
Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca
Pra não arrancar outras roupas
Quantas vezes tive que prender o meu instinto
Pra não soltar minha mão boba
Enquanto você 'tá solta
Provavelmente semi nua
Abaixando o banco
Desabotoando o jeans
Enquanto um sem futuro
Caça uma rua escura
'Cê não merece eu
Merece o malandro que eu vou virar
'Cê gosta dos que mente
Dos que engana, dos que transa
E depois some, então 'tá
O vagabundo que era só na sua cama
Agora vai viver pra vagabundear
Fica torcendo pra uma boca cancelar
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
'Cê não merece eu
'Cê não merece eu
'Cê não merece eu
'Cê não merece eu
Israel & Rodolffo
Felipe Araujo
Enquanto você 'tá solta
Provavelmente semi nua
Abaixando o banco
Desabotoando o jeans
Enquanto um sem futuro
Caça uma rua escura
'Cê não merece eu
Merece o malandro que eu vou virar
'Cê gosta dos que mente
Dos que engana, dos que transa
E depois some, então 'tá
O vagabundo que era só na sua cama
Agora vai viver pra vagabundear
Fica torcendo pra uma boca cancelar
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
'Cê não merece eu
'Cê não merece eu
'Cê não merece eu
'Cê não merece eu
Que pipoco
Quem gostou faz barulho ae
Israel & Rodolffo galera
Felipe Araujo, Deus abençoe meu irmão
Às vezes
Sometimes
Tudo é questão de não fazer mais questão
Everything is a matter of not caring anymore
Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca
How many no's I had to take out of my mouth
Pra não arrancar outras roupas
So as not to take off other clothes
Quantas vezes tive que prender o meu instinto
How many times I had to hold back my instinct
Pra não soltar minha mão boba
So as not to let my hand wander
Enquanto você 'tá solta
While you're loose
Provavelmente semi nua
Probably half naked
Abaixando o banco
Lowering the seat
Desabotoando o jeans
Unbuttoning the jeans
Enquanto um sem futuro
While a no-future
Caça uma rua escura
Hunts a dark street
'Cê não merece eu
You don't deserve me
Merece o malandro que eu vou virar
You deserve the rogue I'm going to become
'Cê gosta dos que mente
You like those who lie
Dos que engana, dos que transa
Those who deceive, those who have sex
E depois some, então 'tá
And then disappear, so be it
O vagabundo que era só na sua cama
The bum who was only in your bed
Agora vai viver pra vagabundear
Now he's going to live to bum around
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Keep hoping for a mouth to cancel
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
And have a gap in the schedule for me to get you
'Cê não merece eu
You don't deserve me
'Cê não merece eu
You don't deserve me
'Cê não merece eu
You don't deserve me
'Cê não merece eu
You don't deserve me
Israel & Rodolffo
Israel & Rodolffo
Felipe Araujo
Felipe Araujo
Enquanto você 'tá solta
While you're loose
Provavelmente semi nua
Probably half naked
Abaixando o banco
Lowering the seat
Desabotoando o jeans
Unbuttoning the jeans
Enquanto um sem futuro
While a no-future
Caça uma rua escura
Hunts a dark street
'Cê não merece eu
You don't deserve me
Merece o malandro que eu vou virar
You deserve the rogue I'm going to become
'Cê gosta dos que mente
You like those who lie
Dos que engana, dos que transa
Those who deceive, those who have sex
E depois some, então 'tá
And then disappear, so be it
O vagabundo que era só na sua cama
The bum who was only in your bed
Agora vai viver pra vagabundear
Now he's going to live to bum around
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Keep hoping for a mouth to cancel
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
And have a gap in the schedule for me to get you
'Cê não merece eu
You don't deserve me
'Cê não merece eu
You don't deserve me
'Cê não merece eu
You don't deserve me
'Cê não merece eu
You don't deserve me
Que pipoco
What a bang
Quem gostou faz barulho ae
Whoever liked it make some noise
Israel & Rodolffo galera
Israel & Rodolffo guys
Felipe Araujo, Deus abençoe meu irmão
Felipe Araujo, God bless my brother
Às vezes
A veces
Tudo é questão de não fazer mais questão
Todo es cuestión de no importar más
Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca
Cuántos no tuve que sacar de mi boca
Pra não arrancar outras roupas
Para no arrancar otras ropas
Quantas vezes tive que prender o meu instinto
Cuántas veces tuve que contener mi instinto
Pra não soltar minha mão boba
Para no soltar mi mano tonta
Enquanto você 'tá solta
Mientras tú estás suelta
Provavelmente semi nua
Probablemente semi desnuda
Abaixando o banco
Bajando el asiento
Desabotoando o jeans
Desabrochando los jeans
Enquanto um sem futuro
Mientras un sin futuro
Caça uma rua escura
Busca una calle oscura
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
Merece o malandro que eu vou virar
Mereces al malandro en el que me voy a convertir
'Cê gosta dos que mente
Te gustan los que mienten
Dos que engana, dos que transa
Los que engañan, los que tienen sexo
E depois some, então 'tá
Y luego desaparecen, entonces está bien
O vagabundo que era só na sua cama
El vagabundo que solo estaba en tu cama
Agora vai viver pra vagabundear
Ahora va a vivir para vagabundear
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Esperando que alguien cancele
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
Y tener un hueco en la agenda para cogerte
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
Israel & Rodolffo
Israel & Rodolffo
Felipe Araujo
Felipe Araujo
Enquanto você 'tá solta
Mientras tú estás suelta
Provavelmente semi nua
Probablemente semi desnuda
Abaixando o banco
Bajando el asiento
Desabotoando o jeans
Desabrochando los jeans
Enquanto um sem futuro
Mientras un sin futuro
Caça uma rua escura
Busca una calle oscura
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
Merece o malandro que eu vou virar
Mereces al malandro en el que me voy a convertir
'Cê gosta dos que mente
Te gustan los que mienten
Dos que engana, dos que transa
Los que engañan, los que tienen sexo
E depois some, então 'tá
Y luego desaparecen, entonces está bien
O vagabundo que era só na sua cama
El vagabundo que solo estaba en tu cama
Agora vai viver pra vagabundear
Ahora va a vivir para vagabundear
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Esperando que alguien cancele
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
Y tener un hueco en la agenda para cogerte
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
'Cê não merece eu
Tú no me mereces
Que pipoco
Qué estallido
Quem gostou faz barulho ae
Quien gustó hace ruido ahí
Israel & Rodolffo galera
Israel & Rodolffo gente
Felipe Araujo, Deus abençoe meu irmão
Felipe Araujo, Dios bendiga a mi hermano
Às vezes
Parfois
Tudo é questão de não fazer mais questão
Tout est une question de ne plus se soucier
Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca
Combien de fois ai-je dû retenir mes mots
Pra não arrancar outras roupas
Pour ne pas déchirer d'autres vêtements
Quantas vezes tive que prender o meu instinto
Combien de fois ai-je dû réprimer mon instinct
Pra não soltar minha mão boba
Pour ne pas lâcher ma main baladeuse
Enquanto você 'tá solta
Pendant que tu es libre
Provavelmente semi nua
Probablement à moitié nue
Abaixando o banco
En baissant le siège
Desabotoando o jeans
En déboutonnant ton jean
Enquanto um sem futuro
Pendant qu'un sans avenir
Caça uma rua escura
Cherche une rue sombre
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
Merece o malandro que eu vou virar
Tu mérites le voyou que je vais devenir
'Cê gosta dos que mente
Tu aimes ceux qui mentent
Dos que engana, dos que transa
Ceux qui trompent, ceux qui couchent
E depois some, então 'tá
Et qui disparaissent ensuite, alors d'accord
O vagabundo que era só na sua cama
Le vagabond qui n'était que dans ton lit
Agora vai viver pra vagabundear
Va maintenant vivre pour vagabonder
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Espère qu'une bouche annule
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
Et qu'il y ait un créneau dans mon emploi du temps pour te prendre
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
Israel & Rodolffo
Israel & Rodolffo
Felipe Araujo
Felipe Araujo
Enquanto você 'tá solta
Pendant que tu es libre
Provavelmente semi nua
Probablement à moitié nue
Abaixando o banco
En baissant le siège
Desabotoando o jeans
En déboutonnant ton jean
Enquanto um sem futuro
Pendant qu'un sans avenir
Caça uma rua escura
Cherche une rue sombre
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
Merece o malandro que eu vou virar
Tu mérites le voyou que je vais devenir
'Cê gosta dos que mente
Tu aimes ceux qui mentent
Dos que engana, dos que transa
Ceux qui trompent, ceux qui couchent
E depois some, então 'tá
Et qui disparaissent ensuite, alors d'accord
O vagabundo que era só na sua cama
Le vagabond qui n'était que dans ton lit
Agora vai viver pra vagabundear
Va maintenant vivre pour vagabonder
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Espère qu'une bouche annule
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
Et qu'il y ait un créneau dans mon emploi du temps pour te prendre
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
'Cê não merece eu
Tu ne me mérites pas
Que pipoco
Quel fracas
Quem gostou faz barulho ae
Ceux qui ont aimé font du bruit ici
Israel & Rodolffo galera
Israel & Rodolffo les gars
Felipe Araujo, Deus abençoe meu irmão
Felipe Araujo, que Dieu te bénisse mon frère
Às vezes
Manchmal
Tudo é questão de não fazer mais questão
Alles ist eine Frage des Nicht-mehr-Wollens
Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca
Wie viele Neins musste ich aus meinem Mund nehmen
Pra não arrancar outras roupas
Um nicht andere Kleider auszuziehen
Quantas vezes tive que prender o meu instinto
Wie oft musste ich meinen Instinkt unterdrücken
Pra não soltar minha mão boba
Um meine Hand nicht loszulassen
Enquanto você 'tá solta
Während du frei bist
Provavelmente semi nua
Wahrscheinlich halb nackt
Abaixando o banco
Den Sitz herunterklappend
Desabotoando o jeans
Die Jeans aufknöpfend
Enquanto um sem futuro
Während ein Zukunftsloser
Caça uma rua escura
Eine dunkle Straße sucht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
Merece o malandro que eu vou virar
Du verdienst den Schurken, zu dem ich werde
'Cê gosta dos que mente
Du magst die, die lügen
Dos que engana, dos que transa
Die betrügen, die schlafen
E depois some, então 'tá
Und dann verschwinden, also gut
O vagabundo que era só na sua cama
Der Vagabund, der nur in deinem Bett war
Agora vai viver pra vagabundear
Wird jetzt leben, um herumzustreunen
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Hofft, dass ein Mund absagt
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
Und Platz in meinem Terminkalender hat, um dich zu bekommen
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
Israel & Rodolffo
Israel & Rodolffo
Felipe Araujo
Felipe Araujo
Enquanto você 'tá solta
Während du frei bist
Provavelmente semi nua
Wahrscheinlich halb nackt
Abaixando o banco
Den Sitz herunterklappend
Desabotoando o jeans
Die Jeans aufknöpfend
Enquanto um sem futuro
Während ein Zukunftsloser
Caça uma rua escura
Eine dunkle Straße sucht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
Merece o malandro que eu vou virar
Du verdienst den Schurken, zu dem ich werde
'Cê gosta dos que mente
Du magst die, die lügen
Dos que engana, dos que transa
Die betrügen, die schlafen
E depois some, então 'tá
Und dann verschwinden, also gut
O vagabundo que era só na sua cama
Der Vagabund, der nur in deinem Bett war
Agora vai viver pra vagabundear
Wird jetzt leben, um herumzustreunen
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Hofft, dass ein Mund absagt
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
Und Platz in meinem Terminkalender hat, um dich zu bekommen
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
'Cê não merece eu
Du verdienst mich nicht
Que pipoco
Was für ein Knall
Quem gostou faz barulho ae
Wer es mochte, macht Lärm
Israel & Rodolffo galera
Israel & Rodolffo Leute
Felipe Araujo, Deus abençoe meu irmão
Felipe Araujo, Gott segne meinen Bruder
Às vezes
A volte
Tudo é questão de não fazer mais questão
Tutto è questione di non preoccuparsi più
Quantos nãos eu tive que tirar da minha boca
Quanti no ho dovuto togliere dalla mia bocca
Pra não arrancar outras roupas
Per non strappare altri vestiti
Quantas vezes tive que prender o meu instinto
Quante volte ho dovuto reprimere il mio istinto
Pra não soltar minha mão boba
Per non lasciare andare la mia mano sciocca
Enquanto você 'tá solta
Mentre tu sei libera
Provavelmente semi nua
Probabilmente semi nuda
Abaixando o banco
Abbassando il sedile
Desabotoando o jeans
Sbottonando i jeans
Enquanto um sem futuro
Mentre un senza futuro
Caça uma rua escura
Cerca una strada oscura
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
Merece o malandro que eu vou virar
Meriti il furfante che diventerò
'Cê gosta dos que mente
Ti piacciono quelli che mentono
Dos que engana, dos que transa
Quelli che ingannano, quelli che fanno sesso
E depois some, então 'tá
E poi scompaiono, allora va bene
O vagabundo que era só na sua cama
Il vagabondo che era solo nel tuo letto
Agora vai viver pra vagabundear
Ora vivrà per vagabondare
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Sperando che una bocca cancelli
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
E avere un'apertura nel calendario per prenderti
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
Israel & Rodolffo
Israel & Rodolffo
Felipe Araujo
Felipe Araujo
Enquanto você 'tá solta
Mentre tu sei libera
Provavelmente semi nua
Probabilmente semi nuda
Abaixando o banco
Abbassando il sedile
Desabotoando o jeans
Sbottonando i jeans
Enquanto um sem futuro
Mentre un senza futuro
Caça uma rua escura
Cerca una strada oscura
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
Merece o malandro que eu vou virar
Meriti il furfante che diventerò
'Cê gosta dos que mente
Ti piacciono quelli che mentono
Dos que engana, dos que transa
Quelli che ingannano, quelli che fanno sesso
E depois some, então 'tá
E poi scompaiono, allora va bene
O vagabundo que era só na sua cama
Il vagabondo che era solo nel tuo letto
Agora vai viver pra vagabundear
Ora vivrà per vagabondare
Fica torcendo pra uma boca cancelar
Sperando che una bocca cancelli
E ter brecha na agenda pra eu te pegar
E avere un'apertura nel calendario per prenderti
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
'Cê não merece eu
Tu non meriti me
Que pipoco
Che botta
Quem gostou faz barulho ae
Chi ha apprezzato fa rumore
Israel & Rodolffo galera
Israel & Rodolffo gente
Felipe Araujo, Deus abençoe meu irmão
Felipe Araujo, Dio benedica mio fratello