Hoje Eu Beberei [Ao Vivo]
Pedro Mendoza
Sozinho, sem teu amor
Perdido, na minha dor
Eu choro, sua traição
E as promessas que você me fez
E o vento levou
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Por ver você deitada com ele
Falando, não para
Por me apaixonar por alguém
Que não tem vergonha na cara
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Sozinho, sem teu amor
Perdido, na minha dor
Eu choro, sua traição
E as promessas que você me fez
E o vento levou
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Por ver você deitada com ele
Falando, não para
Por me apaixonar por alguém
Que não tem vergonha na cara (vem)
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa
Hoje eu vou beber
Hoje eu beberei
Por sua culpa, sua culpa (vai)
Sozinho, sem teu amor
Alone, without your love
Perdido, na minha dor
Lost, in my pain
Eu choro, sua traição
I cry, your betrayal
E as promessas que você me fez
And the promises you made to me
E o vento levou
And the wind took them away
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Por ver você deitada com ele
For seeing you lying with him
Falando, não para
Talking, non-stop
Por me apaixonar por alguém
For falling in love with someone
Que não tem vergonha na cara
Who has no shame
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Sozinho, sem teu amor
Alone, without your love
Perdido, na minha dor
Lost, in my pain
Eu choro, sua traição
I cry, your betrayal
E as promessas que você me fez
And the promises you made to me
E o vento levou
And the wind took them away
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Por ver você deitada com ele
For seeing you lying with him
Falando, não para
Talking, non-stop
Por me apaixonar por alguém
For falling in love with someone
Que não tem vergonha na cara (vem)
Who has no shame (come)
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa
Because of you, your fault
Hoje eu vou beber
Today I'm going to drink
Hoje eu beberei
Today I will drink
Por sua culpa, sua culpa (vai)
Because of you, your fault (go)
Sozinho, sem teu amor
Solo, sin tu amor
Perdido, na minha dor
Perdido, en mi dolor
Eu choro, sua traição
Lloro, tu traición
E as promessas que você me fez
Y las promesas que me hiciste
E o vento levou
Y el viento se las llevó
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Por ver você deitada com ele
Al verte acostada con él
Falando, não para
Hablando, sin parar
Por me apaixonar por alguém
Por enamorarme de alguien
Que não tem vergonha na cara
Que no tiene vergüenza
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Sozinho, sem teu amor
Solo, sin tu amor
Perdido, na minha dor
Perdido, en mi dolor
Eu choro, sua traição
Lloro, tu traición
E as promessas que você me fez
Y las promesas que me hiciste
E o vento levou
Y el viento se las llevó
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Por ver você deitada com ele
Al verte acostada con él
Falando, não para
Hablando, sin parar
Por me apaixonar por alguém
Por enamorarme de alguien
Que não tem vergonha na cara (vem)
Que no tiene vergüenza (ven)
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa
Por tu culpa, tu culpa
Hoje eu vou beber
Hoy voy a beber
Hoje eu beberei
Hoy beberé
Por sua culpa, sua culpa (vai)
Por tu culpa, tu culpa (ve)
Sozinho, sem teu amor
Seul, sans ton amour
Perdido, na minha dor
Perdu, dans ma douleur
Eu choro, sua traição
Je pleure, ta trahison
E as promessas que você me fez
Et les promesses que tu m'as faites
E o vento levou
Et le vent les a emportées
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Por ver você deitada com ele
Pour te voir allongée avec lui
Falando, não para
Parlant, sans arrêt
Por me apaixonar por alguém
Pour être tombé amoureux de quelqu'un
Que não tem vergonha na cara
Qui n'a pas honte
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Sozinho, sem teu amor
Seul, sans ton amour
Perdido, na minha dor
Perdu, dans ma douleur
Eu choro, sua traição
Je pleure, ta trahison
E as promessas que você me fez
Et les promesses que tu m'as faites
E o vento levou
Et le vent les a emportées
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Por ver você deitada com ele
Pour te voir allongée avec lui
Falando, não para
Parlant, sans arrêt
Por me apaixonar por alguém
Pour être tombé amoureux de quelqu'un
Que não tem vergonha na cara (vem)
Qui n'a pas honte (viens)
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa
A cause de toi, de ta faute
Hoje eu vou beber
Aujourd'hui je vais boire
Hoje eu beberei
Aujourd'hui je boirai
Por sua culpa, sua culpa (vai)
A cause de toi, de ta faute (va)
Sozinho, sem teu amor
Allein, ohne deine Liebe
Perdido, na minha dor
Verloren, in meinem Schmerz
Eu choro, sua traição
Ich weine, deinen Verrat
E as promessas que você me fez
Und die Versprechen, die du mir gemacht hast
E o vento levou
Und der Wind hat sie mitgenommen
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Por ver você deitada com ele
Zu sehen, wie du mit ihm im Bett liegst
Falando, não para
Redend, ohne aufzuhören
Por me apaixonar por alguém
Mich in jemanden zu verlieben
Que não tem vergonha na cara
Der kein Schamgefühl hat
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Sozinho, sem teu amor
Allein, ohne deine Liebe
Perdido, na minha dor
Verloren, in meinem Schmerz
Eu choro, sua traição
Ich weine, deinen Verrat
E as promessas que você me fez
Und die Versprechen, die du mir gemacht hast
E o vento levou
Und der Wind hat sie mitgenommen
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Por ver você deitada com ele
Zu sehen, wie du mit ihm im Bett liegst
Falando, não para
Redend, ohne aufzuhören
Por me apaixonar por alguém
Mich in jemanden zu verlieben
Que não tem vergonha na cara (vem)
Der kein Schamgefühl hat (komm)
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa
Wegen dir, deiner Schuld
Hoje eu vou beber
Heute werde ich trinken
Hoje eu beberei
Heute werde ich trinken
Por sua culpa, sua culpa (vai)
Wegen dir, deiner Schuld (geh)
Sozinho, sem teu amor
Da solo, senza il tuo amore
Perdido, na minha dor
Perso, nel mio dolore
Eu choro, sua traição
Piango, il tuo tradimento
E as promessas que você me fez
E le promesse che mi hai fatto
E o vento levou
E il vento le ha portate via
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Por ver você deitada com ele
Per vederti sdraiata con lui
Falando, não para
Parlando, non si ferma
Por me apaixonar por alguém
Per essermi innamorato di qualcuno
Que não tem vergonha na cara
Che non ha vergogna in faccia
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Sozinho, sem teu amor
Da solo, senza il tuo amore
Perdido, na minha dor
Perso, nel mio dolore
Eu choro, sua traição
Piango, il tuo tradimento
E as promessas que você me fez
E le promesse che mi hai fatto
E o vento levou
E il vento le ha portate via
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Por ver você deitada com ele
Per vederti sdraiata con lui
Falando, não para
Parlando, non si ferma
Por me apaixonar por alguém
Per essermi innamorato di qualcuno
Que não tem vergonha na cara (vem)
Che non ha vergogna in faccia (vieni)
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa
Per colpa tua, colpa tua
Hoje eu vou beber
Oggi berrò
Hoje eu beberei
Oggi berrò
Por sua culpa, sua culpa (vai)
Per colpa tua, colpa tua (vai)