L'étrangère
Tu m'as dit « salut » dans une langue étrangère
J'étais à la rue mais j'ai saisi l'essentiel
Puis tu n'arrêtais plus ce débit démentiel
Mais dans tes yeux j'ai pu lire dans ma langue maternelle
Je ne te comprends pas et j'crois qu'c'est réciproque mais le contact est fluide, limpide sans équivoque
Les présentations de base semblent loin d'être faites, nos gestes et nos sourires font les interprètes
On n'a pas les mêmes mots ni le même accent, mais là mon seul souci s'rait d'être absent
On muscle nos cerveaux comme des adducteurs, le cœur et la chaleur font les traducteurs
Et je te dis allez allez, no entiendo nana
Et tu me dis vale vale, je ne comprends pas
Et je te dis allez allez, no entiendo nana
Et tu me dis vale vale, je ne comprends pas
D'façon le son est si fort que personne ne peut s'entendre
clors laissons parler nos corps, sans doute peuvent-ils se comprendre
Le vocabulaire est sans limite quand on s'exprime avec les mains
cpproche-toi de ma bouche humide, et parlons en langage humain
Et puis j'ai compris qu'tu voulais prendre l'air
Ouais, j'ai pris nos affaires et t'as fini ton verre
Je t'ai emmenée voir le Paris caché
Les endroits reculés où l'on n'accède qu'à pied
C'est plus qu'un tour operator appelle-moi mi amor
Sur les hauteurs de la ville comme sur un mirador
Tu es belle comme le jour et ses premiers rayons
Notre amour est impossible, alors essayons
Et je te dis allez allez, no entiendo nana
Et tu me dis vale vale, je ne comprends pas
Et je te dis allez allez, no entiendo nana
Et tu me dis vale vale, je ne comprends pas
La verdad es que yo te siento niño
Siento fuego, siento chifa cuando estoy contigo
Es que tu tienes un je ne sais quoi que me vuelve loca
Y si no tienes lo que digo, venid besame la boca
Et je te dis allez allez, no entiendo nana
Et tu me dis vale vale, je ne comprends pas
Et je te dis allez allez, no entiendo nana
Et tu me dis vale vale, je ne comprends pas
Tu m'as dit « salut » dans une langue étrangère
J'étais à la rue mais j'ai saisi l'essentiel
Puis tu n'arrêtais plus ce débit démentiel
Mais dans tes yeux j'ai pu lire dans ma langue maternelle