Chopp Garotinho / Casa Azul / Mar De Felicidade
Rhuan Andre, Andre Renato
Chopp garotinho
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lembro do dia em que marcamos um encontro
Eu te levei pra sair
E nunca mais você saiu da minha vida
E sou louco por ti
É, naquele instante, deu a luz ao nosso amor
É impossível esquecer
Guardo detalhes dessa noite fascinante
Que eu passei com você
Lembro do chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Ouvindo voz e violão
No embalo da canção dançando agarradinho
Lembro do chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Ouvindo voz e violão
No embalo da canção dançando agarradinho
(Vem no) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá (vamo)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Meu coração acelerou
Quando eu te vi
Foi a primeira vez que alguém me olhou bonito assim
E a gente nunca mais se separou
Minha namorada
Vem morar comigo
'To pintando a casa de azul
Que é pra você morar no céu
Fiz a cópia da chave
E na porta da sala
Um tapete e uma frase que é segredo
Vê se não chega tarde
'To contando contigo
É amor de verdade
Eu tenho medo
De você mudar de ideia e me deixar aqui
Ôô
Ôô
Ôô
Blue agora é cor do amor
Ôô
Ôô
Ôô
Blue agora é cor do amor
Se declarou
Dona de mim é
Sem reação
Não resisti eu
Só obedeci sem olhar pra traz
Me conduziu
E eu me entreguei é
Nessa paixão
Eu mergulhei
Hoje a solidão
Não existe mais
Eei cada gota que cai
Do teu suor
É um mar de felicidade
Explode toda emoção
E a gente
Faz amor outra vez
Eei cada gota que cai (faz outra vez)
Do teu suor
É um mar de felicidade, oh oh
Explode toda emoção
E a gente
Faz amor outra vez
E a gente faz amor outra vez
E a gente faz amor outra vez
Se declarou
Chopp garotinho
Little draft beer
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaia, laia, laia oh (yay)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lembro do dia em que marcamos um encontro
I remember the day we set a date
Eu te levei pra sair
I took you out
E nunca mais você saiu da minha vida
And you never left my life
E sou louco por ti
And I'm crazy about you
É, naquele instante, deu a luz ao nosso amor
Yes, at that moment, our love was born
É impossível esquecer
It's impossible to forget
Guardo detalhes dessa noite fascinante
I keep details of this fascinating night
Que eu passei com você
That I spent with you
Lembro do chopp garotinho
I remember the little draft beer
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Small bar table, kissing atmosphere
Ouvindo voz e violão
Listening to voice and guitar
No embalo da canção dançando agarradinho
In the rhythm of the song, dancing close together
Lembro do chopp garotinho
I remember the little draft beer
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Small bar table, kissing atmosphere
Ouvindo voz e violão
Listening to voice and guitar
No embalo da canção dançando agarradinho
In the rhythm of the song, dancing close together
(Vem no) lalaiá, laiá, laiá
(Come on) lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaia, laia, laia oh (yay)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá (vamo)
Lalaia, laia, laia (let's go)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaia, laia, laia
Meu coração acelerou
My heart sped up
Quando eu te vi
When I saw you
Foi a primeira vez que alguém me olhou bonito assim
It was the first time someone looked at me so beautifully
E a gente nunca mais se separou
And we never separated again
Minha namorada
My girlfriend
Vem morar comigo
Come live with me
'To pintando a casa de azul
I'm painting the house blue
Que é pra você morar no céu
So you can live in the sky
Fiz a cópia da chave
I made a copy of the key
E na porta da sala
And at the living room door
Um tapete e uma frase que é segredo
A rug and a phrase that's a secret
Vê se não chega tarde
See if you don't arrive late
'To contando contigo
I'm counting on you
É amor de verdade
It's true love
Eu tenho medo
I'm scared
De você mudar de ideia e me deixar aqui
That you'll change your mind and leave me here
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Blue agora é cor do amor
Blue is now the color of love
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Blue agora é cor do amor
Blue is now the color of love
Se declarou
You declared yourself
Dona de mim é
You're the owner of me
Sem reação
Without reaction
Não resisti eu
I couldn't resist
Só obedeci sem olhar pra traz
I just obeyed without looking back
Me conduziu
You led me
E eu me entreguei é
And I surrendered
Nessa paixão
In this passion
Eu mergulhei
I dove in
Hoje a solidão
Today loneliness
Não existe mais
Doesn't exist anymore
Eei cada gota que cai
Hey, every drop that falls
Do teu suor
From your sweat
É um mar de felicidade
Is a sea of happiness
Explode toda emoção
All emotion explodes
E a gente
And we
Faz amor outra vez
Make love again
Eei cada gota que cai (faz outra vez)
Hey, every drop that falls (do it again)
Do teu suor
From your sweat
É um mar de felicidade, oh oh
Is a sea of happiness, oh oh
Explode toda emoção
All emotion explodes
E a gente
And we
Faz amor outra vez
Make love again
E a gente faz amor outra vez
And we make love again
E a gente faz amor outra vez
And we make love again
Se declarou
You declared yourself
Chopp garotinho
Chopp garotinho
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lembro do dia em que marcamos um encontro
Recuerdo el día en que acordamos una cita
Eu te levei pra sair
Te llevé a salir
E nunca mais você saiu da minha vida
Y nunca más saliste de mi vida
E sou louco por ti
Y estoy loco por ti
É, naquele instante, deu a luz ao nosso amor
Sí, en ese instante, nació nuestro amor
É impossível esquecer
Es imposible olvidar
Guardo detalhes dessa noite fascinante
Guardo detalles de esa noche fascinante
Que eu passei com você
Que pasé contigo
Lembro do chopp garotinho
Recuerdo el chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Mesa de bar, ambiente de besos
Ouvindo voz e violão
Escuchando voz y guitarra
No embalo da canção dançando agarradinho
Bailando juntos al ritmo de la canción
Lembro do chopp garotinho
Recuerdo el chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Mesa de bar, ambiente de besos
Ouvindo voz e violão
Escuchando voz y guitarra
No embalo da canção dançando agarradinho
Bailando juntos al ritmo de la canción
(Vem no) lalaiá, laiá, laiá
(Ven en) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá (vamo)
Lalaiá, laiá, laiá (vamos)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Meu coração acelerou
Mi corazón se aceleró
Quando eu te vi
Cuando te vi
Foi a primeira vez que alguém me olhou bonito assim
Fue la primera vez que alguien me miró tan bonito
E a gente nunca mais se separou
Y nunca más nos separamos
Minha namorada
Mi novia
Vem morar comigo
Ven a vivir conmigo
'To pintando a casa de azul
Estoy pintando la casa de azul
Que é pra você morar no céu
Para que vivas en el cielo
Fiz a cópia da chave
Hice una copia de la llave
E na porta da sala
Y en la puerta de la sala
Um tapete e uma frase que é segredo
Una alfombra y una frase que es un secreto
Vê se não chega tarde
No llegues tarde
'To contando contigo
Cuento contigo
É amor de verdade
Es amor verdadero
Eu tenho medo
Tengo miedo
De você mudar de ideia e me deixar aqui
De que cambies de idea y me dejes aquí
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Blue agora é cor do amor
Azul ahora es el color del amor
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Blue agora é cor do amor
Azul ahora es el color del amor
Se declarou
Te declaraste
Dona de mim é
Dueña de mí
Sem reação
Sin reacción
Não resisti eu
No resistí
Só obedeci sem olhar pra traz
Solo obedecí sin mirar atrás
Me conduziu
Me guiaste
E eu me entreguei é
Y me entregué
Nessa paixão
En esta pasión
Eu mergulhei
Me sumergí
Hoje a solidão
Hoy la soledad
Não existe mais
No existe más
Eei cada gota que cai
Eh, cada gota que cae
Do teu suor
De tu sudor
É um mar de felicidade
Es un mar de felicidad
Explode toda emoção
Explota toda emoción
E a gente
Y nosotros
Faz amor outra vez
Hacemos el amor otra vez
Eei cada gota que cai (faz outra vez)
Eh, cada gota que cae (hazlo otra vez)
Do teu suor
De tu sudor
É um mar de felicidade, oh oh
Es un mar de felicidad, oh oh
Explode toda emoção
Explota toda emoción
E a gente
Y nosotros
Faz amor outra vez
Hacemos el amor otra vez
E a gente faz amor outra vez
Y hacemos el amor otra vez
E a gente faz amor outra vez
Y hacemos el amor otra vez
Se declarou
Te declaraste
Chopp garotinho
Chopp garotinho
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lembro do dia em que marcamos um encontro
Je me souviens du jour où nous avons fixé un rendez-vous
Eu te levei pra sair
Je t'ai emmené sortir
E nunca mais você saiu da minha vida
Et tu n'as jamais quitté ma vie
E sou louco por ti
Et je suis fou de toi
É, naquele instante, deu a luz ao nosso amor
Oui, à ce moment-là, notre amour est né
É impossível esquecer
Il est impossible d'oublier
Guardo detalhes dessa noite fascinante
Je garde les détails de cette nuit fascinante
Que eu passei com você
Que j'ai passée avec toi
Lembro do chopp garotinho
Je me souviens du chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Table de bar, ambiance de bisous
Ouvindo voz e violão
Écoutant la voix et la guitare
No embalo da canção dançando agarradinho
Dans le rythme de la chanson, dansant collés
Lembro do chopp garotinho
Je me souviens du chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Table de bar, ambiance de bisous
Ouvindo voz e violão
Écoutant la voix et la guitare
No embalo da canção dançando agarradinho
Dans le rythme de la chanson, dansant collés
(Vem no) lalaiá, laiá, laiá
(Viens dans le) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá (vamo)
Lalaiá, laiá, laiá (allons)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Meu coração acelerou
Mon cœur a accéléré
Quando eu te vi
Quand je t'ai vu
Foi a primeira vez que alguém me olhou bonito assim
C'était la première fois que quelqu'un me regardait si joliment
E a gente nunca mais se separou
Et nous ne nous sommes plus jamais séparés
Minha namorada
Ma petite amie
Vem morar comigo
Viens vivre avec moi
'To pintando a casa de azul
Je peins la maison en bleu
Que é pra você morar no céu
Pour que tu vives dans le ciel
Fiz a cópia da chave
J'ai fait une copie de la clé
E na porta da sala
Et à la porte du salon
Um tapete e uma frase que é segredo
Un tapis et une phrase qui est un secret
Vê se não chega tarde
Ne rentre pas trop tard
'To contando contigo
Je compte sur toi
É amor de verdade
C'est un vrai amour
Eu tenho medo
J'ai peur
De você mudar de ideia e me deixar aqui
Que tu changes d'avis et me laisses ici
Ôô
Ôô
Ôô
Ôô
Ôô
Ôô
Blue agora é cor do amor
Le bleu est maintenant la couleur de l'amour
Ôô
Ôô
Ôô
Ôô
Ôô
Ôô
Blue agora é cor do amor
Le bleu est maintenant la couleur de l'amour
Se declarou
Tu t'es déclarée
Dona de mim é
Tu es la maîtresse de moi
Sem reação
Sans réaction
Não resisti eu
Je n'ai pas résisté
Só obedeci sem olhar pra traz
J'ai juste obéi sans regarder en arrière
Me conduziu
Tu m'as guidé
E eu me entreguei é
Et je me suis abandonné
Nessa paixão
Dans cette passion
Eu mergulhei
J'ai plongé
Hoje a solidão
Aujourd'hui, la solitude
Não existe mais
N'existe plus
Eei cada gota que cai
Eh bien, chaque goutte qui tombe
Do teu suor
De ta sueur
É um mar de felicidade
Est une mer de bonheur
Explode toda emoção
Explose toute émotion
E a gente
Et nous
Faz amor outra vez
Faisons l'amour encore une fois
Eei cada gota que cai (faz outra vez)
Eh bien, chaque goutte qui tombe (fais-le encore)
Do teu suor
De ta sueur
É um mar de felicidade, oh oh
Est une mer de bonheur, oh oh
Explode toda emoção
Explose toute émotion
E a gente
Et nous
Faz amor outra vez
Faisons l'amour encore une fois
E a gente faz amor outra vez
Et nous faisons l'amour encore une fois
E a gente faz amor outra vez
Et nous faisons l'amour encore une fois
Se declarou
Tu t'es déclarée
Chopp garotinho
Chopp garotinho
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
(Rio de Janeiro) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lembro do dia em que marcamos um encontro
Ricordo il giorno in cui abbiamo fissato un appuntamento
Eu te levei pra sair
Ti ho portato fuori
E nunca mais você saiu da minha vida
E non sei mai più uscita dalla mia vita
E sou louco por ti
E sono pazzo di te
É, naquele instante, deu a luz ao nosso amor
Eh, in quel momento, è nato il nostro amore
É impossível esquecer
È impossibile dimenticare
Guardo detalhes dessa noite fascinante
Ricordo i dettagli di quella notte affascinante
Que eu passei com você
Che ho passato con te
Lembro do chopp garotinho
Ricordo il chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Tavolo da bar, atmosfera di baci
Ouvindo voz e violão
Ascoltando voce e chitarra
No embalo da canção dançando agarradinho
Nel ritmo della canzone ballando stretti
Lembro do chopp garotinho
Ricordo il chopp garotinho
Mesa de barzinho, clima de beijinho
Tavolo da bar, atmosfera di baci
Ouvindo voz e violão
Ascoltando voce e chitarra
No embalo da canção dançando agarradinho
Nel ritmo della canzone ballando stretti
(Vem no) lalaiá, laiá, laiá
(Vieni nel) lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá oh (oba)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá (vamo)
Lalaiá, laiá, laiá (andiamo)
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Lalaiá, laiá, laiá
Meu coração acelerou
Il mio cuore ha accelerato
Quando eu te vi
Quando ti ho visto
Foi a primeira vez que alguém me olhou bonito assim
È stata la prima volta che qualcuno mi ha guardato così bello
E a gente nunca mais se separou
E non ci siamo mai più separati
Minha namorada
La mia ragazza
Vem morar comigo
Vieni a vivere con me
'To pintando a casa de azul
Sto dipingendo la casa di blu
Que é pra você morar no céu
Perché tu possa vivere nel cielo
Fiz a cópia da chave
Ho fatto una copia della chiave
E na porta da sala
E sulla porta del salotto
Um tapete e uma frase que é segredo
Un tappeto e una frase che è un segreto
Vê se não chega tarde
Cerca di non arrivare tardi
'To contando contigo
Sto contando su di te
É amor de verdade
È un vero amore
Eu tenho medo
Ho paura
De você mudar de ideia e me deixar aqui
Che tu cambi idea e mi lasci qui
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Blue agora é cor do amor
Blu è ora il colore dell'amore
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Ôô
Oh
Blue agora é cor do amor
Blu è ora il colore dell'amore
Se declarou
Ti sei dichiarata
Dona de mim é
Sei la padrona di me
Sem reação
Senza reazione
Não resisti eu
Non ho resistito
Só obedeci sem olhar pra traz
Ho solo obbedito senza guardare indietro
Me conduziu
Mi hai guidato
E eu me entreguei é
E mi sono arreso
Nessa paixão
In questa passione
Eu mergulhei
Mi sono immerso
Hoje a solidão
Oggi la solitudine
Não existe mais
Non esiste più
Eei cada gota que cai
Ehi, ogni goccia che cade
Do teu suor
Del tuo sudore
É um mar de felicidade
È un mare di felicità
Explode toda emoção
Esplode tutta l'emozione
E a gente
E noi
Faz amor outra vez
Facciamo l'amore un'altra volta
Eei cada gota que cai (faz outra vez)
Ehi, ogni goccia che cade (fallo un'altra volta)
Do teu suor
Del tuo sudore
É um mar de felicidade, oh oh
È un mare di felicità, oh oh
Explode toda emoção
Esplode tutta l'emozione
E a gente
E noi
Faz amor outra vez
Facciamo l'amore un'altra volta
E a gente faz amor outra vez
E noi facciamo l'amore un'altra volta
E a gente faz amor outra vez
E noi facciamo l'amore un'altra volta
Se declarou
Ti sei dichiarata